PT Para saber mais sobre outras limitações, consulte Limitações das conversas e Limitações do Chat.
"limitações" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
limitações | beschränkungen einschränkungen grenzen |
PT Para saber mais sobre outras limitações, consulte Limitações das conversas e Limitações do Chat.
DE Weitere Informationen zu zusätzlichen Einschränkungen finden Sie in den Abschnitten Einschränkungen für Messaging und Einschränkungen für Zendesk Chat.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
e | und |
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aplicar | gelten |
permitem | gestatten |
PT Se a sua Planilha de Entrada atingir as limitações gerais de planilha, você não poderá criar mais projetos. Tais limitações são as seguintes:
DE Wenn Ihr Eingangsblatt die allgemeinen Blattbeschränkungen erreicht hat, können Sie keine Projekte mehr erstellen. Diese Beschränkungen sind:
Portuguese | German |
---|---|
atingir | erreicht |
limitações | beschränkungen |
gerais | allgemeinen |
criar | erstellen |
projetos | projekte |
Portuguese | German |
---|---|
exclusão | ausschluss |
garantias | garantien |
limitação | beschränkung |
ou | oder |
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aplicar | gelten |
permitem | gestatten |
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aplicar | gelten |
permitem | gestatten |
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aplicar | gelten |
permitem | gestatten |
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aplicar | gelten |
permitem | gestatten |
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aplicar | gelten |
permitem | gestatten |
PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
inscrição | anmeldungen |
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
podem | können |
conversões | konversionen |
menos | geringeren |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:
Portuguese | German |
---|---|
verificador | checker |
acesso | zugang |
webmaster | webmaster |
ahrefs | ahrefs |
search | search |
console | console |
completamente | komplett |
gratuito | kostenlos |
PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites
DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben
Portuguese | German |
---|---|
adicional | weitere |
créditos | credits |
explorador | explorer |
PT Limitações com análises ao vivo
DE Einschränkungen bei der Live-Analyse
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
análises | analyse |
vivo | live |
Portuguese | German |
---|---|
limitações | grenzen |
modelos | vorlage |
formato | format |
prezi | prezi |
PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados
DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!
Portuguese | German |
---|---|
apoio | unterstützen |
desafios | herausforderungen |
organizacionais | organisatorischen |
PT As práticas recomendadas para a segurança de APIs incluem o uso de tokens, criptografia e assinaturas, definição de cotas e limitações e implementação de um gateway. No entanto, acima de tudo, a segurança de APIs depende de um bom gerenciamento.
DE Best Practices für APIs empfehlen den Einsatz von Tokens, Verschlüsselung und Signaturen, Quotas und Throttling sowie eines API Gateways. Der wichtigste Aspekt der API-Sicherheit aber ist ein gutes API-Management.
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheit |
tokens | tokens |
criptografia | verschlüsselung |
assinaturas | signaturen |
bom | gutes |
gerenciamento | management |
PT A fase "1.0" incluía limitações que dificultavam o uso do serverless na computação geral. O serverless 1.0 tem as seguintes características:
DE Die Phase „1.0“ wurde von Einschränkungen begleitet, die Serverless für das allgemeine Computing nicht gerade ideal machten. Serverless 1.0 zeichnet sich durch Folgendes aus:
Portuguese | German |
---|---|
fase | phase |
limitações | einschränkungen |
computação | computing |
geral | allgemeine |
seguintes | folgendes |
Portuguese | German |
---|---|
evite | verhindern |
vpn | vpn |
conexão | verbindung |
sem | ohne |
preocupar | sorgen |
encriptar | verschlüsseln |
PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações
DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen
Portuguese | German |
---|---|
outro | andere |
serviço | dienst |
perfeitos | perfekt |
limitações | grenzen |
PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
Portuguese | German |
---|---|
estas | diese |
se | wenn |
algumas | einige |
ou | oder |
todas | alle |
PT Você ainda pode aproveitar o Coleções Flaticon com as limitações a seguir:
DE Du kannst die Kollektionen von Flaticon weiterhin mit den folgenden Einschränkungen genießen:
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
pode | kannst |
aproveitar | genießen |
coleções | kollektionen |
limitações | einschränkungen |
seguir | folgenden |
PT O ricloud fornece acesso a todas as variedades de dados do iCloud e pode ir além das limitações dos dados de backup do iCloud, fornecendo acesso a feeds mais poderosos de dados em tempo real.
DE ricloud bietet Zugriff auf alle Arten von iCloud-Daten und kann über die Einschränkungen von iCloud-Sicherungsdaten hinausgehen, indem Zugriff auf leistungsfähigere Feeds von Echtzeitdaten bereitgestellt wird.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
todas | alle |
icloud | icloud |
pode | kann |
limitações | einschränkungen |
feeds | feeds |
ricloud | ricloud |
PT Nossa edição Pro desbloqueia todas as limitações e dá acesso total ao download do conteúdo do iCloud e do Photo Stream.
DE In unserer Pro Edition werden alle Einschränkungen aufgehoben und Sie haben vollen Zugriff auf das Herunterladen Ihrer iCloud- und Photo Stream-Inhalte.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unserer |
edição | edition |
limitações | einschränkungen |
acesso | zugriff |
conteúdo | inhalte |
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
PT Os controles de segurança avançados da camada de aplicativos oferecem às organizações a confiança para escolher plataformas de nuvem com base em suas prioridades de negócios, não em limitações de segurança.
DE Mit erweiterten Security-Controls für die Anwendungsebene können Unternehmen die Cloud-Plattform wählen, die ihre geschäftlichen Prioritäten am besten erfüllt – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.
Portuguese | German |
---|---|
controles | controls |
escolher | wählen |
nuvem | cloud |
prioridades | prioritäten |
PT Fontes padrão e limitações no Vimeo Create:
DE Standardschriftarten und Einschränkungen in Vimeo Create:
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
limitações | einschränkungen |
no | in |
vimeo | vimeo |
create | create |
PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
Portuguese | German |
---|---|
quantos | anzahl |
arquivos | dateien |
PT usado para ativar o som em vídeos de fundo ou contornar limitações da reprodução automática em certos navegadores, tais como Chrome e Safari.
DE verwendet werden, um Hintergrundvideos stummzuschalten oder die Einschränkungen der automatischen Wiedergabe in bestimmten Browsern wie Chrome und Safari zu umgehen.
Portuguese | German |
---|---|
usado | verwendet |
ou | oder |
contornar | umgehen |
limitações | einschränkungen |
certos | bestimmten |
navegadores | browsern |
safari | safari |
PT Neste artigo, você aprenderá sobre limitações em ações em massa e maneiras alternativas de fazer alterações no seu público.
DE In diesem Artikel erfährst du mehr über die Einschränkungen bei Sammelaktionen und alternative Möglichkeiten, um Änderungen an deiner Zielgruppe vorzunehmen.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
maneiras | möglichkeiten |
alternativas | alternative |
aprender | erfährst |
PT Para solucionar as limitações de ações em massa sem interromper suas campanhas, convém tentar uma dessas alternativas.
DE Um Beschränkungen für Bulk-Aktionen zu umgehen, ohne deine Kampagnen zu stoppen, solltest du eine der folgenden Alternativen ausprobieren.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | beschränkungen |
ações | aktionen |
sem | ohne |
interromper | stoppen |
campanhas | kampagnen |
tentar | ausprobieren |
alternativas | alternativen |
PT Sem limitações, apenas realizações
DE Keine Einschränkungen, nur Verwirklichungen
Portuguese | German |
---|---|
sem | keine |
limitações | einschränkungen |
apenas | nur |
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
DE Entscheiden Sie sich für Barco-Lösungen und es gibt bei der Umsetzung Ihrer Fantasie keine Einschränkungen!
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
limitações | einschränkungen |
imaginação | fantasie |
PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:
DE Auch wenn die Mobil-App robust ist, gibt es einige Beschränkungen. Verwenden Sie die Desktop-App für Folgendes:
Portuguese | German |
---|---|
móvel | mobil |
robusto | robust |
algumas | einige |
limitações | beschränkungen |
desktop | desktop |
seguinte | folgendes |
PT Enviando esse conteúdo para a Honey, você declara que tem o direito de encaminhá-lo à Honey para uso para este fim, sem nenhuma obrigação da Honey de pagar quaisquer tarifas ou outras limitações.
DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalt |
obrigação | verpflichtet |
pagar | zahlung |
tarifas | gebühren |
ou | oder |
outras | anderen |
limitações | einschränkungen |
direito | berechtigt |
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
responsabilidade | haftung |
relação | bezug |
usuários | benutzer |
alemanha | deutschland |
PT Grátis com algumas limitações
DE Kostenlos (mit ein paar Einschränkungen)
Portuguese | German |
---|---|
grátis | kostenlos |
limitações | einschränkungen |
com | mit |
PT Quais são as limitações para os portais para organizações não comerciais?
DE Welche Beschränkungen gibt es für die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen?
Portuguese | German |
---|---|
limitações | beschränkungen |
portais | portale |
organizações | organisationen |
comerciais | kommerziellen |
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden
Portuguese | German |
---|---|
limitações | beschränkungen |
PT É do conhecimento comum que as imagens ter um monte de espaço e todos os dispositivos de internet tem limitações de espaço
DE Es ist allgemein bekannt, dass die Bilder viel Platz nehmen und jedes Internet-Gerät hat Platzbeschränkungen
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
espaço | platz |
dispositivos | gerät |
internet | internet |
comum | allgemein |
PT * Restrições e Limitações aplicam-se.
DE * Einschränkungen und Einschränkungen gelten.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
aplicam | gelten |
PT A funcionalidade de CSAT em mensagens tem as seguintes limitações:
DE Für die Kundenzufriedenheitsumfrage gelten in Messaging die folgenden Funktionsbeschränkungen:
Portuguese | German |
---|---|
mensagens | messaging |
seguintes | folgenden |
PT atualmente, as pesquisas de CSAT nas mensagens da Zendesk não usam placeholders. Consulte Uso de CSAT com o recurso de mensagens da Zendesk para obter mais informações sobre essa e outras limitações.
DE Gegenwärtig können Kundenzufriedenheitsumfragen in Zendesk Messaging keine Platzhalter verwenden. Weitere Informationen über diese und andere Einschränkungen finden Sie unter Übersicht über Kundenzufriedenheitsbewertungen in Zendesk Messaging.
Portuguese | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
limitações | einschränkungen |
atualmente | gegenwärtig |
PT Limitações das configurações do Support na Central de administração
DE Einschränkungen für Support-Einstellungen im Admin Center
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
configurações | einstellungen |
support | support |
central | center |
administração | admin |
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
support | support |
disponibilidade | verfügbarkeit |
permissões | berechtigungen |
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
e | und |
PT A maioria desses serviços, no entanto, impõe limitações ao seu serviço, a menos que você pague.
DE Die meisten dieser Dienste schränken Ihren Dienst jedoch ein, sofern Sie nicht bezahlen.
Portuguese | German |
---|---|
pague | bezahlen |
a menos que | sofern |
PT Um pouco de bom senso limitações são aplicáveis. Você não pode revender, redistribuir, usar em serviços a pedido ou mercadorias sem valor adicional.
DE Es gelten ein paar logische Einschränkungen. Du kannst in On-Demand-Services nicht wiederverkaufen, wieder vertreiben oder verwenden, oder Artikel ohne Mehrwert verkaufen.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | einschränkungen |
você | du |
pode | kannst |
pedido | demand |
ou | oder |
PT Em relação aos Itens de áudio, leia as cláusulas 17 e 18 para saber a respeito das limitações especiais sobre esses direitos.
DE Besondere Beschränkungen in Bezug auf die Rechte im Zusammenhang mit Audioartikeln sind Abschnitt 17 und 18 zu entnehmen.
Portuguese | German |
---|---|
limitações | beschränkungen |
especiais | besondere |
direitos | rechte |
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
DE Dies bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen, wie Sehstörungen, eingeschränkter Beweglichkeit und kognitiven Einschränkungen, unsere visuellen Inhalte lesen, verstehen und durch sie navigieren können
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
navegar | navigieren |
conteúdo | inhalte |
Showing 50 of 50 translations