PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
"entender" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Portuguese | German |
---|---|
lado | seite |
ícones | symbole |
funções | funktionen |
importantes | wichtige |
fáceis | leichter |
entender | verstehen |
regiões | regionen |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
acho | denke |
clientes | kunden |
demanda | nachfrage |
PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.
DE Obwohl wir im Gegensatz zu Vinyl- und 80er-Jahre-Kleidung nicht sicher sind, ob es jeder bekommen wird, haben wir eine gute Stunde gebraucht, um zu sehen, wie die Teams ihre Taktik gespielt haben.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
vinil | vinyl |
anos | jahre |
certeza | sicher |
boa | gute |
hora | stunde |
times | teams |
táticas | taktik |
PT Abaixo estão os detalhes que você exigiria para entender as vantagens e desvantagens dos navegadores baseados em Selenium e entender por que um navegador real é mais eficaz para atender a esse propósito.
DE Im Folgenden sind die Details, die Sie benötigen, um die Vor- und Nachteile von Selenium-basierten Browsern zu verstehen und zu verstehen, warum ein echter Browser ist effektiver, um diesen Zweck zu dienen.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
desvantagens | nachteile |
baseados | basierten |
eficaz | effektiver |
propósito | zweck |
real | echter |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
acho | denke |
clientes | kunden |
demanda | nachfrage |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Portuguese | German |
---|---|
lado | seite |
ícones | symbole |
funções | funktionen |
importantes | wichtige |
fáceis | leichter |
entender | verstehen |
regiões | regionen |
Portuguese | German |
---|---|
comprador | käufer |
produto | produkt |
personas | personas |
caso | case |
PT Entender o ICMP pode ajudá-lo a ver por que ele é uma ferramenta tão valiosa, mas também é importante entender como o ICMP pode ser usado em ataques DDoS que podem ameaçar uma organização.
DE Das Verständnis von ICMP kann Ihnen helfen, zu verstehen, warum es ein so wertvolles Werkzeug ist, aber es ist auch wichtig zu verstehen, wie ICMP bei DDoS-Angriffen genutzt werden kann, die ein Unternehmen gefährden können.
Portuguese | German |
---|---|
valiosa | wertvolles |
mas | aber |
importante | wichtig |
usado | genutzt |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
organização | unternehmen |
icmp | icmp |
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
DE Investoren müssen verstehen, wie Sie ein jährliches Umsatzwachstum von mindestens 100% erzielen können. Sie müssen auch verstehen, wo die Möglichkeiten für eine weitere Skalierung Ihres Unternehmens in verschiedenen Märkten und Regionen liegen.
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
outro | anderen |
serviço | dienst |
alliance | alliance |
pensando | überlegen |
PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.
DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
melhor | besser |
informações | informationen |
outro | anderen |
PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers
DE Daher ist es wichtig, herauszufinden, welche Risiken es gibt und wie Sie Ihr Unternehmen vor Hackern schützen können
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
riscos | risiken |
saber | herauszufinden |
proteger | schützen |
empresa | unternehmen |
hackers | hackern |
por isso | daher |
PT Você pode consultar esta página para entender melhor qual assinatura atenderá melhor às suas necessidades de marketing.
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
necessidades | bedürfnissen |
marketing | marketing |
PT Entender a biologia subjacente que afeta o desenvolvimento, a progressão da doença e a responsividade do medicamento
DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel
Portuguese | German |
---|---|
biologia | biologie |
afeta | beeinflusst |
desenvolvimento | entwicklung |
medicamento | arzneimittel |
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
medicamentos | medikamente |
e | und |
pacientes | patienten |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.
DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit
Portuguese | German |
---|---|
entender | erfahren |
internet | internet |
nuvem | cloud |
proporcionam | bieten |
alta | hohe |
disponibilidade | verfügbarkeit |
ambientes | umgebungen |
híbrida | hybrid |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
Portuguese | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
assunto | thema |
guia | handbuch |
abrangente | umfassenden |
explica | erklärt |
detalhes | details |
protocolo | protokolls |
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO
Portuguese | German |
---|---|
status | status |
projeto | projekte |
cto | cto |
PT ?Você pode configurar sua campanha em minutos mesmo sem nunca ter usado o software antes e sem entender muito de tecnologia. Isso transforma qualquer pessoa em um mestre da automação.?
DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind. Es verwandelt jeden in ein E-Mail-Automatisierungs-Genie.?
Portuguese | German |
---|---|
configurar | einrichten |
campanha | kampagne |
minutos | minuten |
usado | verwendet |
software | software |
automação | automatisierungs |
tecnologia | technisch |
PT O primeiro passo para oferecer uma ótima experiência do cliente é entender qual conteúdo seus clientes gostam de ver
DE Ein herausragendes Kundenerlebnis beginnt immer damit, dass wir verstehen, was sich Kunden wünschen
PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.
DE Automatisieren Sie Kurserinnerungen und Terminplanaktualisierungen, Mitgliedschaftsdetails und Zahlungspläne, damit jeder Ihrer Kunden immer die wichtigsten Details zur Hand hat.
Portuguese | German |
---|---|
automatize | automatisieren |
PT Consulte nossos Termos de serviço para entender o que são contatos opt-in
DE In unseren Nutzungsbedingungen wird erläutert, was Kontakte sind, die ihre Zustimmung erteilt haben
Portuguese | German |
---|---|
termos | nutzungsbedingungen |
contatos | kontakte |
PT Crie automações e nutra campanhas com um construtor arraste e solte fácil de entender.
DE Erstellen Sie Automatisierungen und fördern Sie Kampagnen mit einem einfach zu verstehenden Drag-and-Drop-Builder.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
automações | automatisierungen |
e | und |
campanhas | kampagnen |
construtor | builder |
arraste | drag |
fácil | einfach |
um | einem |
PT É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmens |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.
Portuguese | German |
---|---|
precisa | benötigst |
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.
Portuguese | German |
---|---|
construa | erstellen |
complicado | komplexe |
simplifique | vereinfacht |
tópico | thema |
PT Projete uma solução criativa para ajudar as pessoas a entender suas ideias complexas
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
criativa | kreative |
ajudar | helfen |
pessoas | menschen |
entender | verstehen |
ideias | ideen |
complexas | komplexen |
PT Mas com um infográfico de processo, você pode expor todo o procedimento de maneira visual e fácil de entender
DE Aber mit einer Prozess-Infografik können Sie den gesamten Ablauf leicht nachvollziehbar und visuell darstellen
Portuguese | German |
---|---|
infográfico | infografik |
visual | visuell |
e | und |
fácil | leicht |
PT Um infográfico extrai as informações escritas mais importantes sobre o seu processo e as apresenta em um formato fácil de entender e interessante.
DE Eine Infografik extrahiert die wichtigsten schriftlichen Informationen über Ihren Prozess und präsentiert sie in einem leicht verständlichen und interessanten Format.
Portuguese | German |
---|---|
infográfico | infografik |
informações | informationen |
importantes | wichtigsten |
processo | prozess |
apresenta | präsentiert |
formato | format |
fácil | leicht |
interessante | interessanten |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
acesse | zugriff |
utilize | nutzen |
setor | branchen |
marca | marken |
acompanhe | verfolgen |
analise | analysieren |
conversas | gespräche |
temas | themen |
relevantes | relevanten |
sentimento | stimmung |
cliente | verbraucher |
PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.
DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.
Portuguese | German |
---|---|
métricas | kennzahlen |
extrair | gewinnen |
abrangentes | umfassende |
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.
Portuguese | German |
---|---|
atividade | aktivitäten |
redes | netzwerken |
valor | wert |
colegas | kollegen |
clientes | kunden |
formato | format |
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
DE Beleuchten Sie wichtige demografische Zielgruppendaten, darunter Alter, Geschlecht, geografischer Standort und Gerätenutzung, um Verbraucher besser zu verstehen und zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
idade | alter |
gênero | geschlecht |
localização | standort |
e | und |
alcançar | erreichen |
melhor | besser |
clientes | verbraucher |
PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.
DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | bessere |
usando | mithilfe |
social | social |
dados | daten |
entender | verstehen |
PT O listening consiste em entender o quadro geral.
DE Beim Listening geht es darum, das Gesamtbild zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
o | das |
em | beim |
entender | verstehen |
PT Mantenha os clientes felizes com relatórios personalizados e fáceis de entender
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit maßgeschneiderten, benutzerfreundlichen Berichten
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
relatórios | berichten |
PT Analise o desempenho dos posts em vários canais para entender o que gera repercussão e por quê.
DE Eine Analyse der kanalübergreifenden Performance auf Beitragsebene – damit Sie verstehen, was aus welchen Gründen gut ankommt
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | performance |
canais | kanal |
analise | analyse |
PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.
DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
público | publikums |
PT Entender por que seus clientes podem não estar satisfeitos com seu produto. E como você pode criar uma experiência melhor.
DE Warum sind die Kunden Ihrer Wettbewerber mit ihrem Produkt möglicherweise nicht zufrieden? Und wie könnten Sie ein besseres Erlebnis für sie schaffen?
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
satisfeitos | zufrieden |
criar | schaffen |
experiência | erlebnis |
melhor | besseres |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.
Portuguese | German |
---|---|
marcas | marken |
parte | teil |
tempo | zeit |
sem | ohne |
ou | oder |
esforços | bemühungen |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
Portuguese | German |
---|---|
setores | branchen |
viagem | reise |
analisar | analysieren |
resorts | resorts |
luxo | luxus |
clientes | kundenstamm |
PT Você também pode começar a entender melhor como a sazonalidade afeta seus negócios
DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken
Portuguese | German |
---|---|
negócios | geschäft |
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken
Portuguese | German |
---|---|
análise | analyse |
marca | marke |
e | und |
pensam | denken |
PT "As analíticas do Twitter ajudam a entender como o conteúdo que você compartilha no Twitter faz sua empresa crescer." – Twitter
DE „Die Twitter-Analytics helfen Ihnen zu verstehen, wie die Inhalte, die Sie auf Twitter veröffentlichen, Ihrem Unternehmenswachstum zugutekommen.“ – Twitter
Portuguese | German |
---|---|
ajudam | helfen |
conteúdo | inhalte |
PT Esses dados são essenciais para entender quem está interagindo com seus tuítes e como sua conta está funcionando de maneira geral
DE Diese Daten sind wichtig, um zu verstehen, wer mit Ihren Tweets interagiert und wie effektiv Ihre Konto-Aktivitäten insgesamt sind
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
essenciais | wichtig |
conta | konto |
geral | insgesamt |
PT Comparado a 44% dos líderes, 54% dos profissionais usam dados para entender seu público
DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %
Portuguese | German |
---|---|
usam | nutzen |
dados | daten |
PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
Portuguese | German |
---|---|
campanha | kampagne |
ajuda | helfen |
entender | verstehen |
mensagens | nachrichten |
enviadas | gesendete |
nível | ebene |
desempenho | funktioniert |
PT Pense nelas como a fase de pesquisa e coleta de dados de conversas em redes sociais, que ajudará você a entender melhor o público e a melhorar a interação.
DE Während der Monitoring-Phase suchen und erfassen Sie Daten aus Social-Media-Gesprächen, die Sie dabei unterstützen, Ihre Zielgruppe besser zu verstehen und auf ihre Bedürfnisse einzugehen.
Portuguese | German |
---|---|
fase | phase |
pesquisa | suchen |
dados | daten |
ajudar | unterstützen |
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
DE Wir leisten Schwerstarbeit, damit Sie besser verstehen, wie Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort zu verlangen scheinen
Portuguese | German |
---|---|
mensagens | nachrichten |
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
Portuguese | German |
---|---|
sociais | social |
Showing 50 of 50 translations