Translate "kollegen" to Portuguese

DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado

• Mittagessen in Berlin
• Italienern
• Schweden am Tisch
• lernen wir Kollegen
• Kamerun kennen
• Colorado

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

• dreimal verwendet
• Freund
• Erfahren Sie
• welche Vorteile dieses
• Kollegen

DE Ihre Kollegen können sich gern für einen eigenen kostenlosen Unity Educator-Plan anmelden. Der Unity Educator-Plan enthält außerdem fünf Plätze für Unity Teams Advanced, über die Sie ein Projekt mit anderen Kollegen teilen können.

• eigenen kostenlosen Unity
• anmelden
• Unity Educator-Plan enthält
• Teams Advanced
• Projekt mit anderen
• teilen

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

• Abschluss der Schulung
• Kunden eine echte
• ihrem Zertifikat
• Fähigkeiten anderen Kollegen
• Kollegen gegenüber

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

• Abschluss der Schulung
• Kunden eine echte
• ihrem Zertifikat
• Fähigkeiten anderen Kollegen
• Kollegen gegenüber

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

• dreimal verwendet
• Freund
• Erfahren Sie
• welche Vorteile dieses
• Kollegen

DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen

• Mentoren
• sei es persönlich
• per Videokonferenz
• fördern
• Mitarbeiter mit ihren
• anderen wichtigen Kollegen
• machen

DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.

• wissen
• ihn für Ihre
• freigeben
• Kommentare hinzufügen
• Kollegen markieren
• zuweisen usw

DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen

• Achtsamkeit
• Team-Konflikte lösen
• Umgang mit schwierigen
• Auseinandersetzung
• Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie

DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung

• Stellen Sie Ihren
• Kollegen
• Gutachtern zur Verfügung

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

• Sicherzustellen
• wichtiger Schritt
• darum geht
• vertrauenswürdig zu machen
• Kollegen
• Förderern
• Öffentlichkeit zu zeigen

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

• Seien Sie offen
• wachsam für Ihre
• unbewussten Vorurteile
• könnten diese natürlich
• Kollegen erkennen

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

• verschwenden
• Organisiere deine Arbeitsinhalte
• erstelle Dokumente

DE Wollen Sie erfahren, wie Sie im Homeoffice mit Microsoft Teams und Office 365 mit Ihren Kollegen in Kontakt bleiben und weiterhin produktiv arbeiten? Wir liefern Ihnen die aktuellen Tipps und Tricks.

• Wollen Sie erfahren
• Homeoffice mit Microsoft
• Office mit Ihren
• bleiben
• weiterhin produktiv arbeiten
• Tipps

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

• Gespräche finden persönlich
• telefonisch statt
• sehen uns Ihre
• Stelle
• zukünftigen Kollegen
• unser

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

• Ordnen Sie Ihre
• sozialen Netzwerken konkreten
• Zeigen Sie allen
• Kollegen
• Kunden den Wert
• jeder verstehen

DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.

• Während der Trichter
• Auswahl Ihrer Ziele
• beginnen
• Kollegen im Bereich

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

• intern
• viele Ihrer Kollegen
• Ihren Erkenntnissen

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

• Kollegen vom Kundendienst
• Publikum
• Ihnen genau sagen
• diesen stellen

DE Vernetzen Sie Kunden und Mitarbeiter mit Kollegen, um Antworten zu finden und Probleme zu lösen.

• Vernetzen Sie Kunden
• Mitarbeiter mit Kollegen

DE Wir nutzen es für unsere Finanzen, checken unsere Gesundheit und halten Kontakt mit Freunden, Familie und Kollegen

• Finanzen
• checken unsere Gesundheit
• Familie
• Kollegen

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!

• Gruppieren Sie Ihre
• Kampagnen
• Kunden
• denen Sie arbeiten
• Laden Sie Ihre
• Kunden zur Zusammenarbeit
• Markieren Sie bevorzugte

DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.

• möchten lange
• Kunden

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

• Ersten Weltkrieg

DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.

• Freunde
• Kollegen hast
• deine
• Tippfehler überprüfen
• Feedback zum Layout
• damit sie deine
• direkt in ihrem
• überprüfen

DE Auch wenn deine Zielgruppenempfänger bereits Kunden (beziehungsweise Kollegen oder Personen, die du auf einer Messe kennengelernt hast) sind, sende keine Werbe-E-Mails, ohne zuvor die Berechtigung dazu einzuholen

• deine Zielgruppenempfänger bereits
• beziehungsweise Kollegen
• Personen
• Messe kennengelernt hast
• sende keine Werbe-E-Mails
• zuvor die Berechtigung
• einzuholen

DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.

• Kollegen in Kontakt
• treten
• technische
• Teams aus deiner

DE In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

• Indien fördert Pega
• Hyderabad

DE Erstellen und speichern Sie Entwürfe in Ihrem Kalender, um gemeinsam mit Kollegen an der Erstellung von Beiträgen zu arbeiten, oder einfach als Erinnerung.

• Erstellen
• speichern Sie Entwürfe
• Ihrem Kalender
• gemeinsam mit Kollegen
• Erstellung von Beiträgen
• arbeiten

DE Halten Sie mit Ihrem Laptop dialogorientierte Präsentationen für einem Raum voller Kollegen.

• Laptop dialogorientierte Präsentationen
• Raum voller

DE Es ist Zeit, Ihre Präsentation mit der Welt zu teilen ... oder vielleicht nur mit ein paar Kollegen. Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Präsentation teilen können.

• Zeit
• teilen
• paar Kollegen
• Präsentation teilen

DE Bei OneSpan sind Sie Teil einer Gruppe von hart arbeitenden, engagierten und motivierten Kollegen, die gemeinsam an der Umsetzung unserer Ziele arbeiten.

• OneSpan sind Sie
• Gruppe von hart
• engagierten
• motivierten Kollegen
• unserer Ziele

DE Meine Kollegen befinden sich nicht alle in meiner unmittelbaren Nähe. Ich arbeite täglich mit Menschen aus der ganzen Welt zusammen.

• Meine Kollegen befinden
• meiner unmittelbaren Nähe
• ganzen Welt

DE Testen Sie Ihre Umfrage unbedingt mit einigen wenigen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe und/oder mit Kollegen vorab, um Tücken und unerwartete Interpretationen von Fragen abzufangen.

• Testen Sie Ihre
• unbedingt mit einigen
• Mitgliedern Ihrer Zielgruppe
• Kollegen vorab
• Tücken

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

• Freunden
• Verwandten
• Kollegen getestet
• wirklich empfehlenswert
• Ihnen mitzuteilen
• bestimmten Antwort gedrängt

DE „Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“

• habe als Übersetzer
• Amplexor angefangen
• gefällt
• Kollegen
• Flexibilität
• Amplexors besondere Fähigkeit

DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."

• egal
• ob ich gerade
• arbeite
• meinen Kollegen weltweit
• Ausschreibung vorbereite
• Atmosphäre ist immer
• locker

DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager

• genieße es sehr
• multinationalen
• Meine Kollegen sitzen
• ganzen Welt
• arbeite für Großunternehmen
• Air France
• Pratt
• Jean-Bernard
• Senior Project Manager

DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.

• klein
• arbeiten mit Kollegen
• ganzen Welt zusammen
• spannenden
• internationalen

DE Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.

• Arbeit unseres Teams
• ob mit Institutionen
• EU
• Kollegen im Ausland
• echten globalen

DE Mit Kollegen aus aller Welt und zwölf verschiedenen Sprachen ...

• Kollegen aus aller
• zwölf verschiedenen Sprachen

DE „Besonders toll finde ich, dass bei Amplexor alle Kollegen wie eine zweite Familie sind. Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht gerne zur Arbeit komme. Das ist unbezahlbar!" - Kayla, Accountant

• Besonders toll finde
• Amplexor alle Kollegen
• keinen Tag
• gerne zur Arbeit
• unbezahlbar
• Kayla
• Accountant

DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!

• Wann immer Sie
• kurzen Tapetenwechsel brauchen
• Tischkicker herausfordern
• gehen
• Aufgabe bestimmt wieder
• Ihrem Geschmack

DE Gut möglich, dass Sie um acht Uhr morgens eine Videokonferenz mit einem Kollegen haben, der danach schon Feierabend macht – denn unsere Projekte sind international

• Gut möglich
• acht Uhr morgens
• danach schon Feierabend
• denn unsere Projekte
• international

DE Wenn man, speziell bei der Automatisierung, seinen Kollegen demonstriert, wie man mit wenigen Schritten eine Testumgebung einrichten kann, dann braucht man keine Metriken, um ihre Zufriedenheit mit der Technologie einzuschätzen

• seinen Kollegen demonstriert
• Metriken
• einzuschätzen

DE Er basiert auf Erfahrungen in verschiedenen Branchen und bietet eine nützliche Analogie, die Sie an Ihre Kollegen weitergeben können.

• verschiedenen Branchen
• bietet eine nützliche
• Kollegen weitergeben

DE „Mit ONLYOFFICE können die Mitarbeiter Dateien und Ideen teilen, Dokumente in Echtzeit bearbeiten und mit anderen Kollegen innerhalb derselben Abteilung oder auch in der ganzen Einrichtung chatten

• Dateien
• Ideen teilen
• Dokumente in Echtzeit
• anderen Kollegen innerhalb
• Abteilung
• ganzen Einrichtung chatten

DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle

• Krebs erkrankte
• waren ihre Kollegen
• Stelle

DE Verbinde dich mit deiner Familie, Freunden, Kollegen und / oder Kunden über phpBB!

• Familie
• Freunden
• Kollegen
• Kunden über phpBB

DE Überprüfen Sie laufende Arbeiten und arbeiten Sie mit Kunden oder Kollegen zusammen.

• Überprüfen Sie laufende
• Kollegen