PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
"metas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | finden |
lista | liste |
completa | vollständige |
metas | ziele |
associação | vereinigung |
frequentes | häufig |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
escolher | auswahl |
difícil | schwierig |
maneiras | möglichkeiten |
usuários | nutzer |
funil | trichter |
fazendo | tun |
setor | branche |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
metas | ziele |
sociais | social |
obter | haben |
sucesso | erfolg |
aproveitar | nutzen |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
Portuguese | German |
---|---|
bem | gut |
pequena | kleines |
impacto | auswirken |
acompanhar | verfolgen |
análises | analysen |
até agora | bisher |
PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.
DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.
Portuguese | German |
---|---|
promoções | werbeaktionen |
metas | ziele |
estratégia | strategie |
seguintes | folgende |
dicas | tipps |
se | wenn |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | geholfen |
realidade | realität |
PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
metas | ziele |
definir | setzen |
atividades | aktivitäten |
equipe | team |
insights | einblicken |
PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.
DE Ziele ist für alle Pipedrive-Nutzer verfügbar, während Team-Ziele nur für Nutzer unserer Professional- und Enterprise-Pläne verfügbar ist. Sie finden sie in der Ansicht "Einblicke" in Pipedrive.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | nutzer |
equipes | team |
nossos | unserer |
corporativo | enterprise |
encontrar | finden |
visualização | ansicht |
insights | einblicke |
PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.
DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.
Portuguese | German |
---|---|
deveria | sollten |
apoiar | unterstützt |
sustentável | nachhaltigen |
habilidades | kompetenzen |
ao invés de | statt |
PT Alinharemos metas, governança e apoio organizacional para atingir nossas metas ambiciosas.
DE Durch die Abstimmung von Zielen, Verwaltung und organisatorischer Unterstützung erreichen wir unsere ambitionierten Ziele.
Portuguese | German |
---|---|
governança | verwaltung |
apoio | unterstützung |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.
Portuguese | German |
---|---|
progresso | fortschritt |
insights | insights |
distrito | district |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | geholfen |
realidade | realität |
PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.
DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.
Portuguese | German |
---|---|
deveria | sollten |
apoiar | unterstützt |
sustentável | nachhaltigen |
habilidades | kompetenzen |
ao invés de | statt |
PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas
DE Legen Sie Ihre ursprünglichen Ziele fest, wählen Sie Ihre Quellen aus, verbessern Sie Ihre Produkte, messen Sie Änderungen in der Kundenmeinung und vergleichen Sie die Informationen mit Ihren Zielen
Portuguese | German |
---|---|
fontes | quellen |
melhore | verbessern |
informações | informationen |
PT Construir uma organização inclusiva que ofereça a experiência certa aos funcionários e na qual as metas de sustentabilidade sejam transparentes e recompensadas é fundamental para sustentar e cumprir suas metas de ESG
DE Der Aufbau eines integrativen Unternehmens, das die richtige Mitarbeitererfahrung bietet und dessen Nachhaltigkeitsziele transparent sind und honoriert werden, ist zum Erreichen Ihrer ESG-Ziele von zentraler Bedeutung
Portuguese | German |
---|---|
ofereça | bietet |
certa | richtige |
metas | ziele |
transparentes | transparent |
fundamental | zentraler |
cumprir | erreichen |
esg | esg |
PT Use uma combinação de remuneração e benefícios vinculadas às suas metas de negócios e suas metas pessoais, incluindo recompensas financeiras e não financeiras
DE Verwenden Sie einen Mix von Gesamtvergütungen, der an Ihre Geschäfts- und Mitarbeiterziele gebunden ist – einschließlich finanzieller und nichtfinanzieller Vergütungen
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
uma | einen |
negócios | geschäfts |
incluindo | einschließlich |
PT Definição e cumprimento de cotas: usamos o potencial de mercado, metas por cargo e fatores baseados no desempenho para definir cotas ou metas
DE Quotensetzung und -erreichung – Wir nutzen Marktpotenziale, Zielsetzungen nach Stelle und leistungsabhängige Faktoren, um Quoten oder Ziele festzulegen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
metas | ziele |
fatores | faktoren |
definir | festzulegen |
ou | oder |
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
DE Ein Customer Success Manager (CSM) wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre integrationsbezogenen Geschäftsziele zu verstehen und Sie auf dem Weg zum Erreichen dieser Ziele zu begleiten.
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
PT Desenvolva, melhore e comercialize compostos com sucesso, ao mesmo tempo gerenciando os custos e atingindo as metas ambientais e de saúde e segurança eficientemente.
DE Erfolgreiche Entwicklung, Verbesserung und Kommerzialisierung von Verbindungen bei effizientem Kostenmanagement und Erreichen von Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitszielen.
Portuguese | German |
---|---|
melhore | verbesserung |
e | und |
ambientais | umwelt |
saúde | gesundheits |
PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas
DE Elsevier kann Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen
Portuguese | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
pode | kann |
ajudar | helfen |
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
ampla | umfassende |
experiência | erfahrung |
elsevier | elsevier |
informar | informationen |
moldar | gestalten |
estratégia | strategie |
futura | zukünftige |
metas | ziele |
específicas | spezifischen |
é | werden |
ajudar | helfen |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais
DE Wir freuen uns über die Gelegenheit, mit Ihnen darüber zu sprechen, wie Sie Ihre Veröffentlichungsziele erreichen können
PT Reúna os dados do seu público, canais de marketing e insights para que você alcance suas metas com mais rapidez – tudo em uma única plataforma.
DE Führe deine Zielgruppendaten, Marketingkanäle und Informationen auf einer einzigen Plattform zusammen, um deine Ziele schneller zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
rapidez | schneller |
plataforma | plattform |
PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.
DE Planen, erstellen, umsetzen: Fördere die Zusammenarbeit im ganzen Unternehmen, damit ihr immer eure Marketingziele erreicht.
Portuguese | German |
---|---|
planeje | planen |
crie | erstellen |
sempre | immer |
PT Desenvolvido com o foco em metas empresariais
DE Entwickelt für die Ziele von Großunternehmen
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvido | entwickelt |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá?lo a alcançar suas metas.
DE Ganz egal, ob du Marketing?Profi bist oder gerade loslegen möchtest – wir helfen dir gerne dabei, deine Ziele zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
marketing | marketing |
ou | oder |
apenas | gerade |
ajudá | helfen |
PT Monitore metas e conversões para ver o que está ou não funcionando no seu marketing.
DE Verfolgen Sie Ziele und Conversions, um zu sehen, was in Ihrem Marketing funktioniert und was nicht.
Portuguese | German |
---|---|
monitore | verfolgen |
metas | ziele |
e | und |
que | was |
funcionando | funktioniert |
marketing | marketing |
conversões | conversions |
PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio
DE Wenn Sie die Anschaffung neuer Software erwägen, stellen Sie sich die Frage, ob diese Ihnen in allen Unternehmensbereichen dabei hilft, Ihre Ziele zu erreichen
Portuguese | German |
---|---|
ao | zu |
nova | neuer |
perguntar | frage |
cada | allen |
ajudar | hilft |
PT Meça seu sucesso com metas de marketing customizáveis.
DE Messen Sie Ihren Erfolg mit anpassbaren Marketingzielen.
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | erfolg |
PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.
DE Wenden Sie sich an Kontakte, die ein Ziel erreicht haben – oder an diejenigen, die dies nicht getan haben. Benachrichtigen Sie dann Ihr Verkaufsteam oder setzen Sie sich automatisch mit Ihnen in Verbindung.
Portuguese | German |
---|---|
contatos | kontakte |
metas | ziel |
ou | oder |
automático | automatisch |
equipe de vendas | verkaufsteam |
PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.
DE Verwenden Sie Zielberichte, um die Effektivität Ihres Marketings zu verfolgen. Wissen Sie genau, wie viele Personen Ihr Angebot gesehen haben und wie viele sich für den Kauf entscheiden.
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
monitorar | verfolgen |
marketing | marketings |
saiba | wissen |
quantas | wie viele |
pessoas | personen |
viram | gesehen |
oferta | angebot |
comprar | kauf |
PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.
Portuguese | German |
---|---|
decide | entscheiden |
cada | jeder |
ou | oder |
cliques | klicks |
definir | bestimmen |
vencedor | gewinner |
metas | ziele |
PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:
DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:
Portuguese | German |
---|---|
métricas | kennzahlen |
interesse | interesse |
metas | zielen |
campanha | kampagne |
começar | anfang |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.
Portuguese | German |
---|---|
vendas | verkauf |
mergulhar | tauchen |
próxima | nächsten |
seção | abschnitt |
definir | festlegen |
pequena | kleines |
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
certas | richtigen |
sucesso | erfolg |
descobrir | herausfinden |
táticas | taktiken |
funcionando | funktionieren |
presença | präsenz |
PT Escolhendo metas com base no seu funil
DE Ziele basierend auf Ihrem Trichter auswählen
Portuguese | German |
---|---|
escolhendo | auswählen |
metas | ziele |
seu | ihrem |
funil | trichter |
PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
permanecer | bleiben |
conformidade | konform |
certifique-se de | sicher |
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
Portuguese | German |
---|---|
possam | sollten |
nível | ebene |
sociais | social |
Showing 50 of 50 translations