Hire a translator I am translator

Translate "metas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metas" from Portuguese to Italian

Translations of metas

"metas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

metas a attività azienda business con creare dati del progetto delle essere formazione il lavoro lavoro marketing modello modo obiettivi organizzazione piani processi progetto programmi raggiungere raggiungi soluzioni strategia successo target team è

Translation of Portuguese to Italian of metas

Portuguese
Italian

PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.

IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.

Portuguese Italian
uma un
lista elenco
completa completo
metas obiettivi
associação associazione
e e
específicas specifici
distrito distretto

PT Um plano de ação SMART é simplesmente uma variação do plano de ação tradicional com foco na definição de metas e na criação de metas mais acionáveis e específicas (“metas SMART”)

IT Un piano d'azione SMART è semplicemente una variazione del piano d'azione tradizionale con un focus sulla regolazione degli obiettivi e sulla creazione di obiettivi realizzabili e specifici ("obiettivi SMART")

PT Sim, a gerência sênior orienta e estabelece as metas para a organização de segurança da informação e recebe relatórios trimestrais sobre o progresso da equipe em relação a essas metas

IT Sì, i dirigenti senior danno direzione e obiettivi in merito all'organizzazione della sicurezza delle informazioni e ricevono rapporti trimestrali sui progressi del team verso il raggiungimento di tali obiettivi

Portuguese Italian
sênior senior
e e
metas obiettivi
organização organizzazione
segurança sicurezza
informação informazioni
recebe ricevono
relatórios rapporti
progresso progressi
equipe team

PT Depois de determinar suas metas no Twitter, reserve um tempo todo mês para medir essas metas

IT Una volta determinati i tuoi obiettivi su Twitter, prenditi del tempo ogni mese per misurarli

Portuguese Italian
suas tuoi
metas obiettivi
twitter twitter

PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.

IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.

Portuguese Italian
valiosas preziosi
pequena piccola
definir impostare
metas obiettivi
um un
impacto impatto
análises analisi

PT Mais aplicável para empresas com sites ou plataformas de comércio eletrônico, o tráfego de referência social e as conversões estão vinculados às metas de vendas e marketing e, em última análise, às principais metas de negócios

IT Prevalentemente applicabile ad aziende con siti web o piattaforme di e-commerce, il traffico social da referral e le conversioni sono entrambi collegati a obiettivi di vendita e marketing, e infine a importanti obiettivi aziendali

Portuguese Italian
aplicável applicabile
referência referral
social social
e e
conversões conversioni
estão sono
vinculados collegati
metas obiettivi
principais importanti
comércio eletrônico e-commerce

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."

Portuguese Italian
metas obiettivi
ferramentas strumenti
colaboração collaborazione
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
suite suite
ajudaram aiutato
transformar trasformare
realidade realtà

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

IT Ci impegniamo a favore dell'iniziativa SBTi (Science Based Targets initiative) definendo gli obiettivi di riduzione e sviluppando piani per le nostre priorità ambientali.

Portuguese Italian
definindo definendo
redução riduzione
e e
desenvolvendo sviluppando
ambientais ambientali

PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.

IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.

Portuguese Italian
e e
atingir raggiungimento
metas obiettivi
insights insights

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

IT Ci impegniamo a favore dell'iniziativa SBTi (Science Based Targets initiative) definendo gli obiettivi di riduzione e sviluppando piani per le nostre priorità ambientali.

Portuguese Italian
definindo definendo
redução riduzione
e e
desenvolvendo sviluppando
ambientais ambientali

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."

Portuguese Italian
metas obiettivi
ferramentas strumenti
colaboração collaborazione
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
suite suite
ajudaram aiutato
transformar trasformare
realidade realtà

PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.

IT Nell'editor del sito web, nella tua home page, fai clic sul pulsante Obiettivi e scegli un tipo di azione. Leggi gli obiettivi di invito all'azione della home page.

Portuguese Italian
editor editor
botão pulsante
metas obiettivi
e e
um un
tipo tipo
ação azione
leia leggi

PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas. Todo esse processo pode ser feito automaticamente com o Onlypult.

IT Imposta i tuoi obiettivi iniziali, scegli le tue fonti, migliora i tuoi prodotti, misura i cambiamenti nell'opinione dei clienti e confronta le informazioni con i tuoi obiettivi. Tutto questo può essere fatto automaticamente con Onlypult.

Portuguese Italian
metas obiettivi
iniciais iniziali
escolha scegli
fontes fonti
melhore migliora
produtos prodotti
opinião opinione
clientes clienti
e e
informações informazioni
todo tutto
feito fatto
automaticamente automaticamente
os tue
processo misura

PT Compartilhar metas e objetivos As daily standup oferecem um fórum para as pessoas compartilharem metas individuais e conjuntas

IT Condividere i traguardi e gli obiettivi Gli standup meeting quotidiani forniscono un forum in cui le persone possono condividere gli obiettivi individuali e del team

Portuguese Italian
compartilhar condividere
e e
oferecem forniscono
fórum forum

PT Enfim, um mapa estratégico é uma ferramenta útil para garantir que cada time e membro de time entendam como suas próprias metas, e objetivos, se alinham com as metas e objetivos gerais de negócios

IT Infine, una mappa strategica è uno strumento utile per garantire che ciascun team e membro dei team comprenda in che modo i propri obiettivi e traguardi si allineano a quelli generali dell'azienda

Portuguese Italian
mapa mappa
estratégico strategica
útil utile
garantir garantire
time team
e e
membro membro
gerais generali

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

PT As metas SMART, por outro lado, permitem que você defina metas claras, práticas e eficazes

IT Gli obiettivi SMART, invece, ti permettono di stabilirne di chiari, realizzabili e concreti

PT A ferramenta de lousa da Miro é a tela perfeita para criar suas metas SMART e compartilhar com seu time. Comece selecionando este modelo de Metas SMART. Em seguida, siga estas etapas para preencher cada seção:

IT Lo strumento lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per creare e condividere i tuoi obiettivi SMART per il team. Inizia selezionando questo modello di obiettivi SMART. Poi, segui questi passaggi per compilare ciascuna sezione:

PT Identificar metas, entender a situação atual e definir os obstáculos restantes permitem que todo o seu time colabore em montar um plano para poder alcançar essas metas.

IT Definire gli obiettivi, comprendere la situazione attuale e individuare gli ostacoli permette al tuo team di collaborare a un piano per raggiungere questi obiettivi.

PT Estabeleça as metas do time.  Depois de definir metas claras, específicas e com prazos estipulados, você pode priorizá-las e alinhar seu time para que todos possam se concentrar no que é importante. 

IT Stabilisci gli obiettivi del team. Dopo che avrai stabilito degli obiettivi chiari, specifici, temporalmente definiti, potrai metterli in ordine di priorità e allineare il tuo team in modo che tutti possano concentrarsi sugli aspetti più importanti.

PT Sua organização pode usar o BSC quando quiser comunicar as metas que seu time pretende alcançar e medir seu progresso em direção a essas metas

IT La tua azienda può usare la balanced scorecard quando desidera comunicare gli obiettivi a cui aspira il tuo team e misurare il livello di raggiungimento di tali obiettivi

PT Avalie seu marketing criando metas automatizadas e personalizáveis.

IT Affina il tuo marketing creando obiettivi personalizzabili e automatizzati.

Portuguese Italian
marketing marketing
criando creando
metas obiettivi
automatizadas automatizzati
e e
personalizáveis personalizzabili

PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

IT Pianifica, crea, lancia. Collabora senza intoppi con tutta l'organizzazione e raggiungi sempre i tuoi obiettivi di marketing.

Portuguese Italian
planeje pianifica
crie crea
empresa organizzazione
e e
metas obiettivi
marketing marketing
colabore collabora

PT Desenvolvido com o foco em metas empresariais

IT Soluzioni pensate per raggiungere rapidamente gli obiettivi aziendali

Portuguese Italian
metas obiettivi
empresariais aziendali

PT Preciso ter visibilidade de alto nível em minha organização para entender como nossos esforços servem de apoio para as metas de negócios e tomar decisões estratégicas com confiança.

IT Ho bisogno di una visibilità di alto livello nella mia organizzazione per capire come i nostri sforzi supportano gli obiettivi aziendali e prendere decisioni strategiche con fiducia.

Portuguese Italian
nível livello
minha mia
esforços sforzi
metas obiettivi
decisões decisioni
confiança fiducia
visibilidade visibilità

PT Monitore metas e conversões para ver o que está ou não funcionando no seu marketing.

IT Traccia gli obiettivi e le conversazioni per vedere cosa funziona e cosa non funziona nel tuo marketing.

Portuguese Italian
monitore traccia
metas obiettivi
e e
marketing marketing
funcionando funziona

PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio

IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività

Portuguese Italian
perguntar chiedi
cada tutti
se quando
ajudar utile

PT Meça seu sucesso com metas de marketing customizáveis.

IT Misura il tuo successo con obiettivi di marketing personalizzabili.

Portuguese Italian
sucesso successo
metas obiettivi
marketing marketing

PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.

IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.

Portuguese Italian
contatos contatti
equipe team
vendas vendite
um un
automático automatico

PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.

IT Usa il report degli obiettivi per tracciare l’efficacia del tuo marketing. Conosci esattamente quante persone hanno visto la tua offerta e quante hanno deciso di comprare.

Portuguese Italian
use usa
relatórios report
metas obiettivi
monitorar tracciare
marketing marketing
exatamente esattamente
quantas quante
pessoas persone
oferta offerta
e e
decidiram deciso
comprar comprare
saiba conosci

PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.

IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

Portuguese Italian
cada ogni
cliques click
vencedor vincitore
metas obiettivi
mais più

PT Concretize suas metas com o suporte de nossos especialistas por e-mail, telefone e bate-papo

IT Raggiungi i tuoi obiettivi grazie all'assistenza dei nostri esperti per email, per telefono e per chat

Portuguese Italian
metas obiettivi
suporte assistenza
especialistas esperti
telefone telefono
e e

PT Auxilie suas equipes na concretização de metas com consultoria e treinamento especializados disponíveis 24 horas por dia.

IT Aiuta i tuoi team a raggiungere gli obiettivi con la consulenza e la formazione di esperti, disponibile 24/7.

Portuguese Italian
metas obiettivi
consultoria consulenza
e e
especializados esperti
disponíveis disponibile

PT Não tem certeza de qual plano é adequado para sua empresa? Entre em contato com sales@sproutsocial.com, e ajudaremos você a escolher o melhor caminho a seguir com base em suas metas de negócios.

IT Non sei sicuro di quale piano sia adatto alla tua attività? Contatta sales@sproutsocial.com e ti aiuteremo a scegliere il percorso migliore in base ai tuoi obiettivi aziendali.

Portuguese Italian
plano piano
adequado adatto
sales sales
e e
escolher scegliere
melhor migliore
metas obiettivi

PT As soluções de publicação, interação e análise do Sprout equipam e capacitam as empresas de tecnologia a enfrentar esses desafios e superar suas metas de redes sociais em todas as etapas.

IT Le soluzioni di pubblicazione, coinvolgimento e analisi di Sprout danno alle aziende tecnologiche tutti gli strumenti per affrontare tali sfide e superare i loro obiettivi sui social in ogni fase.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
publicação pubblicazione
e e
análise analisi
empresas aziende
tecnologia tecnologiche
desafios sfide
metas obiettivi
etapas fase

PT Demonstrar o ROI dos esforços em redes sociais, que atende a inúmeras metas e objetivos

IT Dimostrare che il ROI dell'attività generato dai social permette di raggiungere numerosi obiettivi

Portuguese Italian
demonstrar dimostrare
roi roi

PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:

IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:

Portuguese Italian
métricas dati
interesse interessano
campanha campagna
mas ma

PT A equipe de liderança leva em consideração esses riscos documentados e todas as ações recomendadas no planejamento das tarefas e metas da empresa

IT Il team dei dirigenti prende in considerazione i rischi documentati ed eventuali misure consigliate in fase di pianificazione degli incarichi e degli obiettivi della società

Portuguese Italian
equipe team
leva prende
consideração considerazione
riscos rischi
recomendadas consigliate
tarefas incarichi
empresa società

PT Vamos falar sobre as melhores maneiras de usar o Twitter para comercializar seus negócios, interagir com seu público e usar a plataforma para atingir suas metas gerais de redes sociais.

IT Parliamo dei modi migliori di utilizzare Twitter per pubblicizzare la tua attività, coinvolgere il pubblico e utilizzare la piattaforma per raggiungere i tuoi obiettivi generali sui social media.

Portuguese Italian
melhores migliori
maneiras modi
usar utilizzare
twitter twitter
interagir coinvolgere
público pubblico
e e
atingir raggiungere
metas obiettivi
gerais generali

Showing 50 of 50 translations