Hire a translator I am translator

Translate "vereinigung" to Portuguese

Showing 34 of 34 translations of the phrase "vereinigung" from German to Portuguese

Translations of vereinigung

"vereinigung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vereinigung associação

Translation of German to Portuguese of vereinigung

German
Portuguese

DE Kassenärztliche Vereinigung Thüringen

PT Organização Estatutária de Saúde do Estado Alemão da Turíngia

DE Unsere Kerntechnologie VizQL ist nicht nur eine bahnbrechende Vereinigung von Computergrafik und Datenbanken

PT O VizQL, nossa tecnologia principal, não é apenas uma unificação revolucionária entre a computação gráfica e os bancos de dados

German Portuguese
datenbanken bancos de dados
ist é
und e
nicht não
nur apenas
eine uma

DE Verknüpfungstypen mit Vereinigung

PT Tipos de união de linhas com união de colunas

German Portuguese
mit com

DE Analog hierzu können Sie mit einer Vereinigung zwei Datensätze zusammenführen

PT Da mesma forma, com uma união de linhas você poderá combinar dois conjuntos de dados

German Portuguese
datensätze dados
können poderá
sie você
zwei dois
mit com

DE Im Gegensatz zu einer Verknüpfung der Tabellen können Sie mit einer Vereinigung dieselbe Struktur beibehalten, die dann allerdings mehr Zeilen enthält.

PT Em vez de unir as colunas das tabelas, uma união de linhas permite que você mantenha a mesma estrutura, porém com mais linhas.

German Portuguese
tabellen tabelas
struktur estrutura
enthält que
mehr mais
zu com
sie você
zeilen linhas
dieselbe a mesma
verknüpfung de
allerdings porém

DE Kunden, Kontakte, Angebote, Vereinigung von Projekten mit Vorgänge

PT Empresas & perfis de contatos, ofertas, contratos, todos associados com seus projetos

German Portuguese
kontakte contatos
angebote ofertas
projekten projetos
mit com
von de

DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde

PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)

German Portuguese
ansatz abordagem
kürzlich recentemente
veröffentlichten publicado
centre centre
climate climate
data data
eine um

DE «Vereinigung der Meister des Nichts»

PT "Associação dos Mestres do Nada"

German Portuguese
vereinigung associação
meister mestres
nichts nada
der o
des do

DE Weitere Informationen zu seinen Funktionen und Vorteilen finden Sie unter Vereinigung Ihrer Teams mit dem Smartsheet for Jira Connector

PT Para obter mais informações sobre seus recursos e benefícios, confira Unificar suas equipes com o Smartsheet para Conector Jira

German Portuguese
jira jira
connector conector
smartsheet smartsheet
informationen informações
teams equipes
und e
funktionen recursos
zu com
vorteilen benefícios
seinen o
weitere mais

DE Das ist über Sie, identifiziert Sie aber individuell nicht, wie IP-Adresse, Benutzername, Passwort, militärischer Status, Bildungsstatus, organisatorische Vereinigung usw.

PT Isso é sobre você, mas individualmente não o identifica, como endereço IP, nome de usuário, senha, status militar, status educacional, associação organizacional etc.

German Portuguese
individuell individualmente
status status
organisatorische organizacional
vereinigung associação
usw etc
adresse endereço
ip ip
ist é
identifiziert identifica
aber mas
sie você
nicht não
passwort senha
benutzername nome de usuário
über de

DE Sie haben dennoch keine Linkverbindung, die Berechtigungsform der Vereinigung, des Auftretens oder der Billigung unser

PT Se você é um amante da música Link Link, a seguir Form der Assoziation, Zustimmung oder Billigung unsererseits impliziert

German Portuguese
oder oder
sie você
dennoch um
der da

DE Sie können jetzt aktiv an einem lokalen, von der Vereinigung gesponserten Projekt mitwirken, das durch eine frühere Spende von Chr

PT Agora, podem ter uma participação ativa em um projeto local patrocinado pela associação, entre outras coisas, com base em uma doação anterior da Chr

German Portuguese
aktiv ativa
lokalen local
vereinigung associação
projekt projeto
spende doação
jetzt agora
an com
können podem
einem um

DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...

PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...

German Portuguese
aber um

DE Europäische Vereinigung für e-Identity und Sicherheit

PT Associação europeia para identificação eletrônica e segurança

German Portuguese
europäische europeia
vereinigung associação
sicherheit segurança
e eletrônica
und e

DE Achilles arbeitet eng mit der ACOPC (Asociación Colombiana de Profesionales de Compras, Kolumbianische Vereinigung von Beschaffungsexperten) in Kolumbien zusammen

PT A Achilles trabalha em parceria com a ACOPC (Associação Colombiana de Profissionais de Compra) na Colômbia

German Portuguese
arbeitet trabalha
vereinigung associação
kolumbien colômbia
in em
zusammen com

DE Ein Lions Club ist ein großartiger Ort, um Ihre Führungskompetenzen zu entwickeln und sie in die Tat umzusetzen. Jeder Club bietet Führungsmöglichkeiten und erstklassige Schulungen von unserer globalen Vereinigung an.

PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.

German Portuguese
club clube
entwickeln desenvolver
erstklassige primeira classe
schulungen treinamento
globalen global
vereinigung associação
großartiger ótimo
und e
ist é
bietet oferece
ort lugar
in em
ein um
unserer de
an com

DE Jeder Lion und Club wird von unserer internationalen Vereinigung unterstützt. Über 300 Mitarbeiter von Lions Clubs International arbeiten ständig an Hilfsmitteln und Technologien, um Ihre Hilfeleistungen zu verbessern.

PT Todos os Leões e clubes são apoiados pela nossa associação internacional. Mais de 300 funcionários da equipe de Lions Clubs International estão constantemente trabalhando em ferramentas e tecnologias para aprimorar seu serviço.

German Portuguese
vereinigung associação
unterstützt serviço
lions leões
clubs clubes
arbeiten trabalhando
mitarbeiter funcionários
technologien tecnologias
und e
international international
internationalen internacional
ständig constantemente
um para
unserer de

DE Diese Anliegen wurden von den Mitgliedern ermittelt und zur Abstimmung gestellt und von unserer Vereinigung und unserer Stiftung unterstützt.

PT Estas são áreas de necessidade identificadas e votadas pelos associados e apoiadas por nossa associação e fundação.

German Portuguese
vereinigung associação
stiftung fundação
gestellt por
und e
unserer de

DE Heute kann die Vereinigung auf eine seit über 75 Jahren bestehende Beziehung zu den Vereinten Nationen zurückblicken

PT Hoje, o Lions comemora um relacionamento de mais de 75 anos com a Organização das Nações Unidas

German Portuguese
beziehung relacionamento
vereinten unidas
zu com
heute hoje
jahren anos
nationen nações
eine um

DE Lion-Repräsentanten werden jährlich vom internationalen Präsidenten der Vereinigung in Absprache mit ihren Exekutivamtsträgern ernannt.

PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.

German Portuguese
jährlich anualmente
in em
internationalen internacional
mit com

DE Einer der Gründe, aus dem sich Mitglieder jedoch für einen Clubbeitritt entscheiden, ist, dass sich sich damit identifizieren, wofür unsere Vereinigung als Ganze steht

PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo

German Portuguese
gründe razões
mitglieder associados
identifizieren identificam
vereinigung associação
ist é
einen um
der o
wofür que
unsere nossa
damit com

DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.

PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.

German Portuguese
vollständige completa
ziele metas
vereinigung associação
finden encontrar
häufig frequentes
fragen dúvidas
und e
liste lista

DE TISAX wurde vom Verband der Deutschen Automobilindustrie (VDA) in Zusammenarbeit mit der Vereinigung europäischer Autohersteller unter der Bezeichnung European Network Exchange (ENX) ins Leben gerufen.

PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).

German Portuguese
automobilindustrie automotiva
european european
network network
exchange exchange
in em
zusammenarbeit parceria
verband associação
mit com

DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde

PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)

German Portuguese
ansatz abordagem
kürzlich recentemente
veröffentlichten publicado
centre centre
climate climate
data data
eine um

DE Achilles arbeitet eng mit der ACOPC (Asociación Colombiana de Profesionales de Compras, Kolumbianische Vereinigung von Beschaffungsexperten) in Kolumbien zusammen

PT A Achilles trabalha em parceria com a ACOPC (Associação Colombiana de Profissionais de Compra) na Colômbia

German Portuguese
arbeitet trabalha
vereinigung associação
kolumbien colômbia
in em
zusammen com

DE Sie haben dennoch keine Linkverbindung, die Berechtigungsform der Vereinigung, des Auftretens oder der Billigung unser

PT Se você é um amante da música Link Link, a seguir Form der Assoziation, Zustimmung oder Billigung unsererseits impliziert

German Portuguese
oder oder
sie você
dennoch um
der da

DE Kassenärztliche Vereinigung Thüringen

PT Organização Estatutária de Saúde do Estado Alemão da Turíngia

DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit dem nachhaltigen Einkauf zu entwickeln

PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis

German Portuguese
vereinigung associação
austausch troca
starke fortes
praktiken práticas
einkauf compras
of de
entwickeln desenvolver
und e
ist é
fördern encorajar
informationen informação
eine uma

DE «Vereinigung der Meister des Nichts»

PT "Associação dos Mestres do Nada"

German Portuguese
vereinigung associação
meister mestres
nichts nada
der o
des do

DE Wir haben die Lösungen von One Identity empfohlen, um eine mehrschichtige Architektur für [den Regierungskunden] anzulegen, die bei der Vereinigung seiner 18 separaten Behörden in einem einzigen Framework unterstützt.

PT Nós recomendamos as soluções One Identity para criar uma arquitetura de várias camadas para [o cliente do governo] que ajudaria a juntar suas 18 agências distintas em uma única estrutura.

German Portuguese
lösungen soluções
identity identity
architektur arquitetura
framework estrutura
one one
in em
der de
behörden agências
eine única
bei a
seiner o
einzigen uma

DE Herstellen einer VERBINDUNG. Bringen Sie das Team regelmäßig zusammen und sprechen Sie aufrichtig. Versuchen Sie, die Stimmung aufzulockern, denn Humor ist ein großartiges Mittel zur Vereinigung

PT Criar CONEXÃO. Reúna a equipe regularmente e fale com sinceridade. Tente deixar o clima leve. Um pouco de humor é ótimo para unificar.

German Portuguese
regelmäßig regularmente
versuchen tente
großartiges ótimo
team equipe
ist é
und e
herstellen criar
humor humor
ein pouco
zusammen com
einer um
denn a

DE Wenn Sie durch ausdrückliche Vereinbarung mit uns berechtigt sind, einer Vereinigung unsere Zustimmung oder Billigung vorzuschlagen, dürfen Sie nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung handeln

PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo

German Portuguese
vereinigung associação
billigung endosso
vorzuschlagen sugerir
handeln agir
berechtigt direito
uns conosco
oder ou
wenn quando
sie você
mit com
dieser desse

DE Diese Bedingungen sind nicht so auszulegen, dass sie eine Vereinigung, ein Joint Venture oder eine Partnerschaft zwischen den Parteien gründen oder einer Partei eine Partnerschaftshaftung auferlegen.

PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.

German Portuguese
vereinigung associação
partnerschaft parceria
parteien partes
venture venture
oder ou
sie termos
bedingungen não
eine uma

DE Die zweite Liste zur Vereinigung mit der ursprünglichen Liste.

PT A segunda lista a unir com a lista original.

German Portuguese
ursprünglichen original
zweite segunda
liste lista
mit com

Showing 34 of 34 translations