Translate "vereinigung" to English

DE Sie ist Mitglied der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR), der Vereinigung von Fachleuten des Gewerblichen Rechtsschutzes (VPP) sowie der European Patent Litigation Lawyers? Association (EPLAW).

• Mitglied der Deutschen
• gewerblichen Rechtsschutz
• Urheberrecht
• GRUR
• Vereinigung von Fachleuten
• Gewerblichen Rechtsschutzes
• VPP
• European Patent Litigation
• Association
• EPLAW

DE Kassenärztliche Vereinigung Thüringen

• Kassenärztliche Vereinigung Thüringen

DE Ein immer häufiger auftretender Fall der Individualentwicklung ist die Vereinigung mehrerer Systeme (Best of Breed)

• immer häufiger auftretender
• mehrerer Systeme
• Best of Breed

DE Vereinigung verschiedener DAM-Systeme in einer Datenquelle

• Vereinigung verschiedener DAM-Systeme
• Datenquelle

DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…

• Scharfe Ecke
• Vereinigung der Gemeinden
• Titel Ausgezeichnet
• BEST SERVICE PROVIDER
• Lake District
• Hervorgehoben im Jahr
• empfohlen Service Provider
• lokalen Tourismusorganisation Boden

DE Eine Erstausbildung in der Kochkunst (Hotelschule von Paris), eine Erfahrung der Gründung einer humanitären Vereinigung, dann der Gesellschaft, und die Wahl der fotografischen Leidenschaft für den Beruf im Jahr 2012

• Hotelschule von Paris
• Erfahrung der Gründung
• humanitären Vereinigung
• dann der Gesellschaft
• Wahl der fotografischen
• Beruf im Jahr

DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete

• Nachdem ich Fernsehen
• Radio
• Bühne
• Musik probiert hatte
• Chefredakteur
• während ich mich
• Fotografie widmete
• gleichzeitig eine Vereinigung
• Künstlern gründete

DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch

• Erhaltung bedrohter Arten
• Lebensräume

DE Es umfasst das technischen Regelwerk zur Überprüfung  von  Hochdruckleitungen der Deutschen  Vereinigung  des  Gas-  und Wasserfachs  e.V.

• umfasst das technischen
• Überprüfung von Hochdruckleitungen
• Wasserfachs

DE Unsere Kerntechnologie VizQL ist nicht nur eine bahnbrechende Vereinigung von Computergrafik und Datenbanken

• Datenbanken

DE Die PRINTING United Alliance ist eine weltweite Vereinigung von Unternehmen aus der Imaging- und Druckindustrie

• PRINTING United Alliance
• Imaging-
• Druckindustrie

DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit nachhaltigem Einkauf zu entwickeln

• ObsAR
• Observatory of Sustainable
• Vereinigung
• Austausch von Informationen
• Wissen zu fördern

DE Unsere Vereinigung konzentriert sich auf europaspezifische Aktionen und Informationen

• europaspezifische Aktionen

DE Teresa Pstrong Farm - Der Hof liegt malerisch zwischen Wäldern neben das Meer (2,5 km) und das Naturschutzgebiet „Bielawa“ (Seen und Teichen), empfohlen von der polnischen Vereinigung des ländlichen Tourismus „Agrotourismus“

• Teresa Pstrong Farm
• Hof liegt malerisch
• km
• Naturschutzgebiet
• Bielawa
• Seen
• Teichen
• Vereinigung des ländlichen
• Agrotourismus

DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde

• kürzlich veröffentlichten Climate
• Data Centre Pact
• EU unterstützt
• CISPE
• Vereinigung
• dir wir Mitbegründer
• ins Leben gerufen

DE «Vereinigung der Meister des Nichts»

DE Im Basler Ratshaus treffen Sie auf die Vereinigung von Architektur, Kunst und Politik.

• Basler Ratshaus treffen
• Vereinigung von Architektur
• Kunst

DE Zu Beginn der 90er-Jahre entwickelte Renato Pichler mit gleichgesinnten Vegetariern Swissveg – damals noch die Schweizerische Vereinigung für Vegetarismus (SVV). Daraus hat sich inzwischen der größte

• Beginn der entwickelte
• Pichler mit gleichgesinnten
• Swissveg
• Vereinigung für Vegetarismus
• SVV
• größte

DE Die Vereinigung unserer Produkte und Services schafft Gesamtlösungen, mithilfe derer Herausforderungen effektiv angegangen werden können.

• Vereinigung unserer Produkte
• Services schafft Gesamtlösungen
• mithilfe derer Herausforderungen

DE Auch die wirtschaftliche Aktivität in der Stadt könnte unter den Neuerungen leiden, fürchtet zum Beispiel Francis Palombi, Präsident der Vereinigung französischer Händler (confédération des commerçants de France).

• Neuerungen leiden
• fürchtet zum Beispiel
• Palombi
• Präsident der Vereinigung
• Händler
• confédération des commerçants
• France

DE Im Zuge dieser internationalen Vereinigung kamen Hunderttausende von digitalen Assets zusammen

• Zuge dieser internationalen
• Assets zusammen

DE Weitere Informationen zu seinen Funktionen und Vorteilen finden Sie unter Vereinigung Ihrer Teams mit dem Smartsheet for Jira Connector

• seinen Funktionen
• Vorteilen finden Sie
• Vereinigung Ihrer Teams
• Smartsheet for Jira

DE Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz (GRUR)

• Rechtsschutz
• GRUR

DE Vereinigung der Fachanwälte für Steuerrecht

• Vereinigung der Fachanwälte
• Steuerrecht

DE ExxonMobil teilte außerdem den Betritt zu NECCUS mit, einer Vereinigung von Experten aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, die sich für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen von Industrieanlagen in Schottland einsetzt.

• ExxonMobil teilte außerdem
• Betritt zu NECCUS
• Vereinigung von Experten
• Wirtschaft
• Politik
• Wissenschaft
• Reduzierung der Kohlenstoffemissionen
• Industrieanlagen in Schottland

DE Mit seiner Mitgliedschaft wird ExxonMobil der Vereinigung dabei helfen, das Potenzial technologiegestützter Lösungen zur Emissionsreduzierung zu erforschen, indem es die umfangreichen weltweiten Erfahrungen des Unternehmens mit CCS einbringt

• Vereinigung dabei helfen
• Potenzial technologiegestützter Lösungen
• Emissionsreduzierung zu erforschen
• CCS einbringt

DE „Als weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Nutzung von CCS werden wir mit der Vereinigung zusammenarbeiten, um herauszufinden, wie diese Technologie eine entscheidende Rolle bei der Senkung der Emissionen in Schottland spielen kann.“

• weltweit führendes Unternehmen
• Entwicklung
• Nutzung von CCS
• Vereinigung zusammenarbeiten
• herauszufinden
• Technologie eine entscheidende
• Senkung der Emissionen
• Schottland spielen

DE „Wir bei NECCUS begrüßen ExxonMobil in unserer Vereinigung“, sagte Mike Smith, CEO von NECCUS

• NECCUS begrüßen ExxonMobil
• unserer Vereinigung
• sagte Mike Smith
• CEO von NECCUS

DE IT-Systeme bilden den Innovationsmotor für den evolutionären Prozess hin zu einer Industrie 4.0. Durch ihre integrierte Vereinigung mit der Produktionstechnik hin zu cyber-physischen…

• evolutionären Prozess hin
• Industrie

DE Im Jahr 1959 findet die Vereinigung der rumänischsprachigen Universität aus Klausenburg mit der hiesigem, ungarischsprachigen Universität. Die neue Einrichtung, unter More »

• hiesigem
• ungarischsprachigen Universität
• Einrichtung
• More

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

• dabei geholfen
• Ländern die Zusage
• Artenschutz im Mittelmeer

DE Durch unsere Arbeit in der Vereinigung Shark League werden wir die Überfischung des stark gefährdeten Makohais im Atlantik bis 2023 beenden.

• Überfischung des stark
• Makohais im Atlantik

DE Das ist über Sie, identifiziert Sie aber individuell nicht, wie IP-Adresse, Benutzername, Passwort, militärischer Status, Bildungsstatus, organisatorische Vereinigung usw.

• IP-Adresse
• Benutzername
• Passwort
• militärischer Status
• Bildungsstatus
• organisatorische Vereinigung

DE Diese Grundlage ist wichtig, weil die Vereinigung als Branchenvertreter verschiedene Optionen zu anstehenden Fragen abwägen und einschätzen muss, um richtige Entscheidungen zu treffen

• Grundlage ist wichtig
• weil die Vereinigung
• Branchenvertreter verschiedene Optionen
• anstehenden Fragen abwägen
• einschätzen muss

DE Daher agieren der Vorstand, die Generalsekretärin sowie alle Mitglieder transparent und kommunizieren klar die Zielsetzungen der Vereinigung

• transparent
• Vereinigung

DE Die OVWG und ihre Mitglieder sind gerne bereit, interessierten Geschäftspartnern, Behörden, Politikern und Medienvertretern Informationen zu den in der Vereinigung repräsentierten Branchen bereitzustellen.

• OVWG
• Mitglieder sind gerne
• interessierten Geschäftspartnern
• Behörden
• Politikern
• Vereinigung repräsentierten Branchen

DE Transparentes und gesetzeskonformes Verhalten ist für die OVWG als Interessenvertretung sehr wichtig. Ihre Mitglieder agieren rechtskonform und kommunizieren transparent die Ziele der Vereinigung.

• Transparentes
• OVWG als Interessenvertretung
• wichtig
• Mitglieder agieren rechtskonform

DE Die unten angeführten Kriterien sind nicht nur eine Formalität, sondern spiegeln die Grundeinstellung der Vereinigung und ihrer Mitglieder wider

• unten angeführten Kriterien
• Formalität
• Vereinigung
• ihrer Mitglieder wider

DE Die Mitglieder der Vereinigung sehen sich als „Good Citizens“, die, obwohl derzeit keine nationalen Lizenzen erteilt werden, Steuern und Abgaben zahlen

• Mitglieder der Vereinigung
• Good Citizens
• Steuern
• Abgaben zahlen

DE Die Österreichische Vereinigung für Wetten und Glücksspiel (OVWG) ist neuer Partner von sportsbusiness.at!

• Glücksspiel
• OVWG

DE Rechtsgutachten: Gesamtwürdigung der Umstände durch die österr. Gerichte fehlerhaft! - OVWG - Österreichische Vereinigung für Wetten & Glücksspiel

• Rechtsgutachten
• Gesamtwürdigung der Umstände
• österr
• Gerichte fehlerhaft
• OVWG
• Glücksspiel

DE Szalat ist Leiter von Docs Up Funds, einer Vereinigung zur Akquise finanzieller Mittel für europäische und internationale Dokumentarfilme zum Thema Menschenrechte.

• Szalat ist Leiter
• Docs Up Funds
• Vereinigung zur Akquise
• Mittel für europäische

DE Weiterer Fortschritt hin zur Vereinigung der Mikrofacetten- und Mikroschuppen-Theorien

• Weiterer Fortschritt hin
• Vereinigung der Mikrofacetten-
• Mikroschuppen-Theorien

DE Mit der Vereinigung ihres Produktsortiments unter der Marke LAUFEN unterstreichen die Keramik Laufen AG und die Similor AG ihre Zusammengehörigkeit und ihre Kompetenz als Komplettausstatter im Bad.

• Vereinigung ihres Produktsortiments
• Marke LAUFEN unterstreichen
• Keramik Laufen AG
• Kompetenz als Komplettausstatter

DE Durch Vereinigung von Materialkenntnis und zeitgemäßem Design entstehen neue Lösungen von dauerhaftem Wert.

• Vereinigung von Materialkenntnis
• zeitgemäßem Design entstehen
• Lösungen von dauerhaftem

DE Sitzung der Leitung der Vereinigung der Ordensoberen in unserem Generalat

• Sitzung der Leitung
• Vereinigung der Ordensoberen
• unserem Generalat

DE 91. Jahreshauptversammlung der Vereinigung der Generaloberen

• Jahreshauptversammlung der Vereinigung
• Generaloberen

DE Rom, Italien. Heute haben die Delegierten der Vereinigung der Generaloberinnen Jolanda Kafka, die Generaloberin der...

• Rom
• Italien
• Vereinigung der Generaloberinnen
• Kafka
• Generaloberin

DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...

• Auftakt der Zehnjahresfeiern
• Arabi Society Latina
• MIAS-latina
• unabhängige kulturelle Vereinigung
• Laien
• großen Dichter
• Sufi-Mystiker Ibn Arabi
• Murcia
• anderen Autoren

DE Autor dieses Artikels über Ökodesign ist Romuald Priol, Webentwickler bei Peaks Lyon, Experte für Web- und Anwendungsperformance, Sprecher der Vereinigung Collectif Numérique Responsable und Vertreter von GreenIt.fr

• Autor dieses Artikels
• Ökodesign ist Romuald
• Webentwickler bei Peaks
• Experte für Web-
• Anwendungsperformance
• Sprecher der Vereinigung
• Numérique Responsable