Hire a translator I am translator

Translate "european" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "european" from English to German

Translations of european

"european" in English can be translated into the following German words/phrases:

european der deutschland europa europas european europäische europäischen europäischer europäisches länder

Translation of English to German of european

English
German

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

English German
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
citizens bürger
or oder
can können
also auch
european europäischen
for für
itself die
but aber
the den

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

English German
institutions institutionen
union union
commission kommission
council rat
parliament parlament
council of ministers ministerrat
and und
european europäischen
is ist
a ein

EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

English German
gdpr dsgvo
guidance leitlinien
users benutzern
collect erheben
rules regeln
companies unternehmen
manage verwalten
provides bietet
share teilen
european europäischen
data daten
and und
to auch
of von

EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice

DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist

English German
city stadt
luxembourg luxemburg
european europäischer
of oft
for erster
instance die
is ist
the man

EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.

DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship. 

English German
european european
challenge challenge
tour tour
international international
and und
the das

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

English German
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.

DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.

English German
creative creative
programme programm
union union
fostering förderung
mobility mobilität
project projekt
it es
european europäischen
and und
europe europe
is ist
at in
a erster

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

English German
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)

DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

English German
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.

DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.

English German
european europäischen
joint gemeinsame
creative kreative
cultural kulturelle
potential potential
cities städten
comparison verglichen
and und
time nun
has hat
therefore daher

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

English German
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

English German
gdpr dsgvo
guidance leitlinien
users benutzern
collect erheben
rules regeln
companies unternehmen
manage verwalten
provides bietet
share teilen
european europäischen
data daten
and und
to auch
of von

EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)

DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)

English German
platform plattform
commission kommission
european europäischen
and und
is ist
climate klimawandel
a ein
the den

EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream

DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse

English German
scientific wissenschaftlichen
european europäischen
salmon lachs

EN The approach consists of both risk assessment and risk management measures involving all key actors: EU Member States, European Commission, European Parliament, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

DE Wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind, können sie beim Menschen Krankheiten verursachen

English German
disease krankheiten
the sie
of beim
all in

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

English German
flag flagge
kingdom königreich
stay bleib
union union
england england
eu eu
in in
the der
europe europa
european europäischen
uk großbritannien

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

English German
strategies strategien
commission kommission
intends will
needs bedürfnisse
mobility mobilität
in in
european europäischen
and und
a einzigen
all alle
the gleichzeitig
single die

EN European Union and Swiss residents should visit the European DAA by clicking here

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten die EDAA-Website besuchen, indem sie hier klicken

English German
european europäischen
union union
swiss schweiz
visit besuchen
by indem
clicking klicken
here hier
and und

EN This service provider is based in a country of the European Union or the European Economic Area.

DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

English German
country landes
european europäischen
union union
or oder
service provider dienstleister

EN Best European SEO Campaign for Peak Ace at European Search Awards 2018 in Prague!

DE Peak Ace erhält mit BVDW-Zertifikat weiteres Qualitätssiegel

English German
peak peak
ace ace
in mit

EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

English German
provide bereitzustellen
platform plattform
os os
address adresse
ec ec
eu eu
odr odr
commission kommission
a eine
online online
internet internet
http http
europa europa
european europäische
is ist
has hat

EN The European General Data Protection Regulation (GDPR) imposes new rules on organizations that offer goods and services to people in the European Union (EU), or that collect and analyze data tied to EU residents, no matter where they are located.

DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.

English German
european europäische
protection datenschutz
new neue
organizations organisationen
offer anbieten
eu eu
analyze analysieren
residents bürger
data daten
or oder
gdpr dsgvo
in in
and und
services dienstleistungen

EN Amplexor has been shortlisted for the 2020 European Search Awards in categories of Best Pan European Campaign and Best Use of Content Marketing.

DE Amplexor wurde in den Kategorien „Beste europaweite Kampagne“ und „Beste Content-Marketing-Strategie“ für die European Search Awards 2020 nominiert.

English German
amplexor amplexor
european european
search search
awards awards
in in
categories kategorien
best beste
content content
campaign kampagne
marketing marketing
of die
and und

EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator

DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

English German
resident ansässig
transfer übertragen
standard contractual clauses standardvertragsklauseln
commission kommission
data daten
european europäischen
based grundlage
if wenn
we wir
your ihre
are sind
you sie

EN Conformio is co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund.

DE Conformio wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.

English German
european europäischen
union union
regional regionale
development entwicklung
fund fonds
from aus
the wird

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

English German
drastically drastisch
change ändern
eu eu
european europäische
regulation verordnung
basis basis
and und

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

English German
country land
exposed ausgesetzt
citizen bürger
discover entdecken
european europäischen
another anderen
is wird
a ein
from aus

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly

English German
themes themen
world welt
presentation präsentation
cultures kulturen
culture kultur
other sonstige
in in
photography bild

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Reading in the Tuileries Garden photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Alltagsszenen Europa | Bild Lesung im Garten der Tuilerien

English German
themes themen
world welt
european europa
reading lesung
garden garten
in the im
cultures kulturen
culture kultur
photography bild

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Byblos of Saint Tropez photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Alltagsszenen Europa | Bild Byblos von St. Tropez

English German
themes themen
world welt
european europa
tropez tropez
cultures kulturen
culture kultur
photography bild

EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom

DE Earvin Magic Johnson spielt Basketball für die Everett...von Imago Images - ZUMA Wireab

English German
basketball basketball
images images
imago imago

EN Material: Springs Filling: Foam Ticking: Jacquard woven ticking Polycotton European Mattress height: 25 cm European Base height: 25 cm (2 bases for Super King, King and Queen size) Legs: 11 cm Total : 61 cm

DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Boxspring: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm

English German
material material
filling füllung
foam schaum
woven gewebt
height höhe
cm cm
size größen
total total
king king
queen queen
super super
and und
for für

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

English German
mannheim mannheim
european europäischen
direct direkte
major größeren
cities städten
station bahnhof
the deutschen
in in
not nicht
german der
only nur
to zu
also auch
from vom

EN Together with four leading European data economy enterprises as well as world-renown scientists and innovators DFKI will work in project STREAMLINE to meet modern day requirements of European online…

DE Gemeinsam mit vier führenden Europäischen Data-Economy-Unternehmen sowie weltbekannten Wissenschaftlern und Erfindern wird das DFKI im Projekt STREAMLINE den modernen Anforderungen des Europäischen…

EN All of our main processing for European payments is carried out on servers that are located in the European Economic Area (EEA)

DE Europäische Zahlungen werden hauptsächlich auf Servern abgewickelt, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWG) befinden

English German
payments zahlungen
servers servern
main hauptsächlich
in the im
european europäischen
are befinden

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a data privacy legislation introduced and approved by the European Commision and European Parliament, which went into effect in May 2018.

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.

English German
introduced eingeführt
european europäischen
parliament parlament
in in
gdpr dsgvo
and und
may kraft
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz
is ist
a ein

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

DE Control Union Certifications ist seit 2010 Mitglied des Steering Committee der European Water Stewardship (EWS) und die erste genehmigte Zertifizierungssstelle des European Water Stewardship Standards.

English German
control control
union union
committee committee
european european
water water
ews ews
approved genehmigte
standard standards
stewardship stewardship
member mitglied
and und
the first erste

EN STARTS is an initiative of the European Commission to foster alliances of technology and artistic practice that effectively implement European policymaking to nurture innovation and that benefit the art world as well

DE STARTS ist eine Initiative der Europäischen Kommission mit dem Ziel, Technologie und künstlerische Praxis bestmöglich miteinander zu verzahnen

English German
initiative initiative
european europäischen
commission kommission
technology technologie
practice praxis
and und
is ist
to zu

EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.

DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.

English German
reason grund
active aktiv
quantum quantum
representative vertreter
industry industrie
flagship flagship
community community
in the im
i ich
network network
the deutschen
very sehr
european europäischen
and und
this diesem
german der
as als
member mitglied
a aus

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

DE Sie ist in mehr als 30 europäischen Ländern tätig, und über 95% der Lastwagen werden in den europäischen Werken in Schweden, Frankreich und Italien hergestellt.

English German
european europäischen
trucks lastwagen
manufactured hergestellt
countries ländern
sweden schweden
france frankreich
italy italien
in in
more mehr
are werden
and und
of der
it sie

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

English German
drastically drastisch
legislation gesetzgebung
regulation verordnung
change ändern
eu eu
european europäischen
basis basis
and und

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

English German
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

English German
ip ip
google google
european europa
union union
other anderen
address adresse
or oder
your ihre
within innerhalb

EN IF ACTIVISION CANNOT RESOLVE YOUR COMPLAINT AND YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN UNION, YOU CAN USE THE ONLINE DISPUTE RESOLUTION PLATFORM SET UP BY THE EUROPEAN COMMISSION WHICH YOU CAN ACCESS AT http://ec.europa.eu/odr. 

DE SOLLTE ACTIVISION IHRE BESCHWERDE NICHT BEHEBEN KÖNNEN UND SIE EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN UNION SEIN, KÖNNEN SIE DIE ONLINE-SCHLICHTUNGSPLATTFORM DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UNTER http://ec.europa.eu/odr NUTZEN. 

English German
resolve beheben
complaint beschwerde
resident einwohner
union union
online online
ec ec
odr odr
activision activision
commission kommission
http http
eu eu
use nutzen
your ihre
and und
if sollte
europa europa
cannot die

EN As a European company based in Berlin, OpenProject complies with European and national data protection regulations. It can be used both securely in the cloud and installed on site.

DE Als europäisches Unternehmen mit Sitz in Berlin ist OpenProject konform mit europäischen und nationalen Datenschutz-Verordnungen. Es kann sowohl sicher in der Cloud als auch vor Ort installiert genutzt werden.

English German
company unternehmen
berlin berlin
regulations verordnungen
cloud cloud
installed installiert
openproject openproject
european europäischen
protection datenschutz
it es
used genutzt
in in
national nationalen
can kann
as als
with mit
and und
site sitz

EN As an European company based in Berlin, OpenProject complies with European and national data protection regulations. It can be used both securely in the cloud and installed on site.

DE Als europäisches Unternehmen mit Sitz in Berlin ist OpenProject konform mit europäischen und nationalen Datenschutz-Verordnungen.

English German
company unternehmen
berlin berlin
national nationalen
protection datenschutz
regulations verordnungen
site sitz
openproject openproject
european europäischen
in in
as als
with mit
and und

EN As an European company based in Berlin, OpenProject complies with European and national data protection regulations. Use it securely in the cloud as well as installed on site.

DE Als europäisches Unternehmen mit Sitz in Berlin ist OpenProject konform mit europäischen und nationalen Datenschutz-Verordnungen. Nutzen Sie es sicher in der Cloud als auch vor Ort installiert.

English German
company unternehmen
berlin berlin
regulations verordnungen
cloud cloud
installed installiert
openproject openproject
european europäischen
protection datenschutz
it es
in in
and und
national nationalen
as als
with mit
use nutzen
site sitz
the der

EN As an European company based in Berlin, OpenProject complies with European and national data protection regulations. The source code is free and open source and published on GitHub.

DE Als europäisches Unternehmen mit Sitz in Berlin ist OpenProject konform mit europäischen und nationalen Datenschutz-Verordnungen. OpenProject ist freie open source Software, verfügbar auf GitHub.

English German
company unternehmen
berlin berlin
national nationalen
protection datenschutz
regulations verordnungen
github github
european europäischen
source source
openproject openproject
in in
and und
with mit
as als
open open
is verfügbar

Showing 50 of 50 translations