Hire a translator I am translator

Translate "verordnung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verordnung" from German to English

Translations of verordnung

"verordnung" in German can be translated into the following English words/phrases:

verordnung law ordinance regulation regulations rules

Translation of German to English of verordnung

German
English

DE Löschung der Daten aus den in der Verordnung genannten Gründen (Art. 17 der Verordnung), z. B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr notwendig sind oder nicht in Übereinstimmung mit der Verordnung verarbeitet werden;

EN have data deleted for reasons provided for by the Regulation (Art. 17), such as when they are no longer necessary for the purposes outlined above or are not processed in accordance with the Regulation;

German English
verordnung regulation
gründen reasons
notwendig necessary
verarbeitet processed
oder or
art art
in in
daten data
nicht not
mit with
zwecke purposes
wenn when
sind are

DE Scout24 AG / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?

EN Scout24 AG / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?

German English
lit lit
b b
verordnung regulation
eu eu
ag ag
abs para
und and
der of

DE Scout24 AG / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?

EN Scout24 AG / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?

German English
entsprechend corresponding
lit lit
a a
verordnung regulation
eu eu
ag ag
und and
der of

DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?

EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?

German English
entsprechend corresponding
lit lit
a a
verordnung regulation
eu eu
se se
und and
der of

DE Diese Verordnung hat die Richtlinie 1999/93/EG ersetzt und wird als eIDAS-Verordnung abgekürzt

EN This regulation replaced Directive 1999/93/EC and is abbreviated as the eIDAS Regulation

German English
ersetzt replaced
verordnung regulation
richtlinie directive
als as
und and
wird the

DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf

EN Announcement in accordance with Article 5, Paragraph 3 of Regulation (EU) 596/2014 and Article 2, Paragraphs 2 and 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/1052 - performance share buyback -

German English
verordnung regulation
eu eu
durchführung performance
und and
der of
artikel article

DE Diese Verordnung ist zwangsläufig allgemein gehalten, da sie ebenfalls den digitalen Datenaustausch berücksichtigen muss, ein ganz spezifischer Bereich, der in der ePrivacy-Verordnung auf europäischer Ebene im Detail behandelt wird

EN It needs to take a wide-ranging approach to incorporate digital technologies, which are a highly specific component and which have just been detailed in the European ePrivacy Regulation

German English
verordnung regulation
europäischer european
detail detailed
im in the
in in
digitalen a

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

EN Today, the Swiss Federal Council has adopted an ordinance that will come into effect on the same day. This ordinance will introduce a new "recognition regime" for foreign trading venues which trade Swiss shares.

German English
verordnung ordinance
aktien shares
neues new
kraft will
heute today
für for
hat has
schweizer swiss
der the
ein a
an an

DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung des EU-Rechts, die sich auf den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Europäischen Union konzentriert. Auch externe Datenübermittlungen werden von der Verordnung erfasst.

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a regulation of EU law that focuses on data protection and privacy in the European Union. External data transfers are also covered by the regulation.

German English
union union
externe external
datenschutzgrundverordnung general data protection regulation
dsgvo gdpr
verordnung regulation
daten data
eu eu
in in
rechts law
auch also
ist is
schutz protection
und and
werden are
eine a
europäischen european
den the
datenschutz privacy

DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 der Verordnung), da sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht gemäß der Verordnung verarbeitet werden;

EN erasure of data on the grounds stipulated in Article 17 of the Regulation, for example, where it is no longer necessary for the aforementioned purposes or where it is not being processed in accordance with the Regulation;

German English
löschung erasure
verordnung regulation
erforderlich necessary
verarbeitet processed
oder or
daten data
nicht not
die example
zwecke purposes

DE Ist der Nutzer der Ansicht, dass die Datenverarbeitung gegen die Verordnung verstößt, hat er das Recht, bei der italienischen Datenschutzbehörde gemäß der Bestimmungen in Artikel 77 derselben Verordnung eine Beschwerde einzureichen.

EN If the user believes that the processing breaches the provisions of the Regulation, they may lodge a complaint with the supervisory authority as indicated in Article 77 of the Regulation

German English
ansicht believes
beschwerde complaint
verordnung regulation
bestimmungen provisions
in in
dass that
derselben the
eine a
nutzer user

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen der Verordnung verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 der Verordnung das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde.

EN If you believe that the processing of your data contravenes the provisions set out in the Regulation, you have the right to complain to the Italian Data Protection Authority, in accordance with Art. 77 of the Regulation.

German English
ansicht believe
verarbeitung processing
beschwerde complain
verordnung regulation
daten data
recht right
der italian
dass that
personenbezogenen the

DE - hinsichtlich der Buchstaben a), b), c) und e) bei der Erfüllung des Vertrages (Art. 6.1 b) Verordnung), sowie bei der Erfüllung der damit verbundenen Verpflichtungen, denen die Gesellschaft unterliegt (Art. 6.1 c) Verordnung);

EN - As for letters a), b), c) and e) in the execution of the contract (art. 6.1 b) Regulation), as well as in the compliance with obligations connected with it to which the Company is subject (art. 6.1 c) Regulation);

German English
c c
verordnung regulation
verbundenen connected
gesellschaft company
unterliegt subject
verpflichtungen obligations
a a
e e
buchstaben letters
vertrages contract
b b
erfüllung compliance
damit to
und and
hinsichtlich in

DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?

EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?

German English
lit lit
b b
verordnung regulation
eu eu
se se
abs para
und and
der of

DE Die EU-Verordnung 2018/858 wird die Richtlinie 2007/46/EG ersetzen. Diese Verordnung hat Rechtsverbindlichkeit in allen EU-Mitgliedstaaten.

EN EU Regulation 2018/858 will replace Directive 2007/46/EC. This regulation has binding legal force across EU member states.

German English
ersetzen replace
in across
eu eu
wird will
verordnung regulation
richtlinie directive
diese this
hat has

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

EN Today, the Swiss Federal Council has adopted an ordinance that will come into effect on the same day. This ordinance will introduce a new "recognition regime" for foreign trading venues which trade Swiss shares.

German English
verordnung ordinance
aktien shares
neues new
kraft will
heute today
für for
hat has
schweizer swiss
der the
ein a
an an

DE Scout24 SE / Bekanntmachung nach Art. 5 Abs. 1 lit. b), Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und Art. 2 Abs. 3 der Delegierten Verordnung (EU)?

EN Scout24 SE / Announcement corresponding to Art. 5 para. 1 lit. b), para. 3 of Regulation (EU) No 596/2014 and Art. 2 para. 3 of Delegated Regulation?

German English
lit lit
b b
verordnung regulation
eu eu
se se
abs para
und and
der of

DE Scout24 SE / BEKANNTMACHUNG ENTSPRECHEND ART. 5 ABS. 1 LIT. A) DER VERORDNUNG (EU) NR. 596/2014 UND ART. 2 ABS. 1 DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) NR.?

EN Scout24 SE / DISCLOSURE CORRESPONDING TO ART. 5(1) LIT. A) OF REGULATION (EU) NO. 596/2014 AND ART. 2(1) OF DELEGATED REGULATION (EU) NO. 2016/1052 //?

German English
entsprechend corresponding
lit lit
a a
verordnung regulation
eu eu
se se
und and
der of

DE Information der Öffentlichkeit gemäß Zwölfter Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Störfall-Verordnung – 12.BImSchV)

EN Information for the public in accordance with the 12th Ordinance on the Implementation of the Federal Immission Control Act (Hazardous Incident Ordinance – 12th BImSchV)

DE Verordnung (EU) Nr. 1259/2011 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 hinsichtlich der Höchstgehalte für Dioxine, dioxinähnliche PCB und nicht dioxinähnliche PCB in Lebensmitteln - EUR-Lex

EN Regulation EU 1259/2011 setting maximum levels of dioxins and PCBs in food – EUR-Lex

DE Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 vom 18. Juli 2000 zur Festlegung der Maßnahmen, die für die Annahme eines Bewertungsprogramms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates erforderlich sind.

EN Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of the European Parliament and of the Council Regulation (EC) No 2232/96.

DE Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 deckt die Verwendung von „glutenfreien“ Lebensmitteln und Lebensmitteln mit „sehr geringem Glutengehalt“ ab, und die Verordnung (EU) Nr. 828/2014 die zugehörigen Informationen für Verbraucher.

EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.

DE Die Verwendung von Aussagen über Mahlzeitenersatzprodukte wird von der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel sowie von Verordnung (EU) Nr. 2016/1413 abgedeckt.

EN The use of statements on meal replacement products is covered by Regulation EC 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods, and Regulation EU 2016/1413.

DE Verordnung (EG) Nr. 1169/2009 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 353/2008 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Anträge auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben

EN Commission Regulation No 1169/2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims

DE Formelle Kommentare des EDSB zum Entwurf der delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017

EN EDPS formal comments on the draft Commission Delegated Regulation amending Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017

DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld

EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

German English
vorschlag proposal
verordnung regulation
anwendung application
für for
und and

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

German English
vorschlag proposal
verordnung regulation
anwendung application
zu to
für for
und and

DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937

EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937

German English
vorschlag proposal
märkte markets
eu eu
verordnung regulation
richtlinie directive
und and
für for
eine a
über in

DE Die vorliegende Verordnung kann sich im Laufe der Zeit ändern

EN This regulation might evolve in time

German English
verordnung regulation
kann might
zeit time
der this

DE Mai 2018 tritt die neue EU-Verordnung in Kraft

EN It will have a significant impact on the way we all do online marketing and deal with customers’ data

German English
tritt way
kraft will
in on
die the

DE Vorschriften in Drittländern die der Verordnung zuwiderlaufen

EN Rules in Third Countries Contrary to the Regulation

German English
in in
verordnung regulation
vorschriften rules
die third

DE Anforderungen der Anhänge XVII und XIV der REACH-Verordnung sowie der ECHA-SVHC-Kandidatenliste sind durch das Prüfverfahren abgedeckt.

EN Requirements of Annexes XVII and XIV of the REACH Directive, and of the ECHA-SVHC Candidate List are covered by the test method.

German English
anforderungen requirements
xiv xiv
abgedeckt covered
und and
sind are

DE Die Datenschutzverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Unternehmen und öffentliche Stellen EU-weit vereinheitlicht werden.

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.

German English
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
verordnung regulation
öffentliche public
eu eu
datenschutzverordnung data protection regulation
regeln rules
ist is
daten data
und and
personenbezogener personal
unternehmen companies

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

German English
drastisch drastically
eu eu
ändern change
verordnung regulation
basis basis
und and

DE Für unsere Verarbeitungen von Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG)

EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data

German English
personendaten personal data
gelten apply
fällen cases
bestimmungen provisions
schweizerischen swiss
dazugehörigen corresponding
verordnung ordinance
in in
unsere our
und and
den the
datenschutz data protection

DE ·      Regierungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Gerichtsverfahren einzuhalten oder die Sicherheit einer Person oder ihrer Rechte (einschließlich Betrugsermittlungen) zu schützen.

EN ·      Government authorities if necessary to comply with a law, regulation or legal process or to protect the safety of any person or their rights (including fraud investigations).

German English
regierungsbehörden government
erforderlich necessary
verordnung regulation
oder or
rechte rights
schützen protect
gesetz law
sicherheit safety
einschließlich including
person person
zu to
einzuhalten comply

DE Die Förderung erfolgt im Rahmen der De-minimis-Verordnung.

EN The funding is provided in the framework of the De-minimis-Regulation.

German English
förderung funding
im in the
rahmen framework

DE Vorschriften in Drittländern die der Verordnung zuwiderlaufen

EN Rules in Third Countries Contrary to the Regulation

German English
in in
verordnung regulation
vorschriften rules
die third

DE Neufassung der POP-Verordnung veröffentlicht

EN New version of the POP Regulation published

German English
veröffentlicht published
pop pop
verordnung regulation

DE Im März veröffentlichte die EU eine Mitteilung über die Nichtigerklärung der Verordnung (EU) Nr. 665/2013...

EN In March 2019, the EU released a notice advising of the annulment of Regulation (EU) no. 665/2013 with regard to energy consumption labeling of vacuum?

German English
märz march
veröffentlichte released
eu eu
mitteilung notice
verordnung regulation
eine a

DE Für Beginner: Lernen Sie die Struktur der Verordnung und die Schritte zur Einhaltung der Vorschriften kennen.

EN For beginners: Learn the structure of the regulation and steps to become compliant.

German English
struktur structure
einhaltung compliant
verordnung regulation
für for
schritte steps

DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente

EN Free upgrades Within 12 months of purchase

German English
kostenlose free
monaten months
kauf purchase
upgrades upgrades
innerhalb within
von of

DE Ja, wir passen das Toolkit jedes Mal an, wenn die Verordnung aktualisiert wird oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird. Sie haben das Recht, kostenlose Toolkit-Updates bis ein Jahr nach dem Kaufdatum zu erhalten.

EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.

German English
ja yes
toolkit toolkit
offizielle official
veröffentlicht published
kostenlose free
kaufdatum purchase date
verordnung regulation
neue new
jahr year
aktualisiert updated
oder or
wir we
jedes each
mal time
richtlinie guideline
wird the
ein a
zu to

DE IMPLEMENTIERUNG VON BESTANDTEILEN DER VERORDNUNG

EN FOR IMPLEMENTATION OF PARTS OF THE REGULATION

German English
verordnung regulation
implementierung implementation

DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production

German English
eu eu
verordnung regulation
produktion production
ökologische organic
über of

DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany

German English
eu eu
verordnung regulation
produktion production
deutschland germany
ökologische organic
über of

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict

German English
verordnung regulation
merkmale attributes
bestimmung determine
landes country
neue new
nicht not
dass that
vor to

DE Advanced Cookie Banner ist das einzige Cookie-Banner-Modul, das die CNIL-Empfehlung zur informierten Zustimmung vor dem Setzen von Cookies erfüllt. Es ist GDPR-konform und wird auch mit der zukünftigen europäischen ePrivacy-Verordnung kompatibel sein

EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

German English
advanced advanced
banner banner
europäischen european
modul module
empfehlung recommendation
gdpr gdpr
verordnung regulation
zustimmung consent
es it
konform compliant
cookie cookie
cookies cookies
mit with
zukünftigen the future
sein be
wird the

DE Wir gehen davon aus, dass die Abmahnungen zunehmen werden, sobald die ePrivacy Richtlinie durch die ePrivacy Verordnung (ePVO) abgelöst wurde oder der Deutsche Gesetzgeber das TMG gemäß der EuGH Entscheidung aus 2019 angepasst hat

EN We assume that the number of warnings will increase as soon as the ePrivacy Directive is replaced by the ePrivacy Regulation (ePVO)

German English
abgelöst replaced
verordnung regulation
richtlinie directive
wir we
dass that
deutsche the
gemäß of

Showing 50 of 50 translations