DE Bei der DSGVO geht es nicht nur darum, der Verordnung Folge zu leisten – es geht vor allem darum, sich ohne Kompromisse für den Datenschutz einzusetzen.
Translate "verordnung" to Russian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "verordnung" from German to Russian
Translation of German to Russian of verordnung
German
Russian
RU Соблюдение принципов GDPR - это не просто соблюдение закона; это принятие на себя ключевых обязательств по защите и безопасности данных.
Transliteration Soblûdenie principov GDPR - éto ne prosto soblûdenie zakona; éto prinâtie na sebâ klûčevyh obâzatelʹstv po zaŝite i bezopasnosti dannyh.
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion
RU EU — Постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов
Transliteration EU — Postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland
RU EС — постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов, Германия
Transliteration ES — postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov, Germaniâ
DE USDA - NOP Öko-Verordnung für die USA
RU USDA - NOP Органические нормы США
Transliteration USDA - NOP Organičeskie normy SŠA
DE Es ist eine Verordnung, keine Richtlinie, also müssen Sie sich daran halten.
RU Это не директива, а регламент, поэтому его соблюдение обязательно.
Transliteration Éto ne direktiva, a reglament, poétomu ego soblûdenie obâzatelʹno.
DE Nicht klassifiziert gemäß CLP / GHS-Verordnung
RU Не классифицируется в соответствии с правилами CLP / GHS
Transliteration Ne klassificiruetsâ v sootvetstvii s pravilami CLP / GHS
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion - Certifications
RU EU — Постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов - Certifications
Transliteration EU — Postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov - Certifications
DE USDA - NOP Öko-Verordnung für die USA - Certifications
RU USDA - NOP Органические нормы США - Certifications
Transliteration USDA - NOP Organičeskie normy SŠA - Certifications
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland - Certifications
RU EС — постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов, Германия - Certifications
Transliteration ES — postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov, Germaniâ - Certifications
DE Die Verordnung ermöglicht zudem Apotheken, elektronische Rezepte zu empfangen, abzugeben und zu archivieren.
RU Эти правила также позволят аптекам получать, отпускать и архивировать электронные рецепты.
Transliteration Éti pravila takže pozvolât aptekam polučatʹ, otpuskatʹ i arhivirovatʹ élektronnye recepty.
DE Absatz 28 der Verordnung, „Guidelines for Technical Security Measures“, umfasst die folgenden Bestimmungen:
RU В разделе 28 правил «Руководящие принципы в отношении технических мер безопасности» предлагается следующее направление:
Transliteration V razdele 28 pravil «Rukovodâŝie principy v otnošenii tehničeskih mer bezopasnosti» predlagaetsâ sleduûŝee napravlenie:
DE Datensicherheit: Die PIPA-Verordnung erlegt Informationsmanagern (d. h
RU Безопасность данных PIPA налагает на менеджеров информации (т. е
Transliteration Bezopasnostʹ dannyh PIPA nalagaet na menedžerov informacii (t. e
DE Entrust kann Ihrer Organisation dabei helfen, viele Bestimmungen der Aadhaar-Nummer-Verordnung einzuhalten.
RU Entrust может помочь вашей организации соблюдать многие положения и распоряжения, необходимые для Aadhaar.
Transliteration Entrust možet pomočʹ vašej organizacii soblûdatʹ mnogie položeniâ i rasporâženiâ, neobhodimye dlâ Aadhaar.
DE Hier erfahren Sie, wie Entrust Ihrer Organisation dabei helfen kann, viele Bestimmungen der Aadhaar-Nummer-Verordnung einzuhalten.
RU Узнайте, как Entrust может помочь вашей организации соблюдать многие правила и распоряжения, требуемые для Aadhaar.
Transliteration Uznajte, kak Entrust možet pomočʹ vašej organizacii soblûdatʹ mnogie pravila i rasporâženiâ, trebuemye dlâ Aadhaar.
DE Einhaltung der UIDAI Aadhaar-Nummer-Verordnung
RU Соблюдение правил по уникальному идентификационному номеру UIDAI
Transliteration Soblûdenie pravil po unikalʹnomu identifikacionnomu nomeru UIDAI
DE eIDAS ist eine EU-Verordnung, die Standards für elektronische Identitäten, Authentifizierung und Signaturen festlegt
RU eIDAS — это регламент ЕС, который устанавливает стандарты для электронной идентификации, аутентификации и подписей
Transliteration eIDAS — éto reglament ES, kotoryj ustanavlivaet standarty dlâ élektronnoj identifikacii, autentifikacii i podpisej
DE Ziel der eIDAS-Verordnung ist es, die Schaffung eines europäischen Binnenmarktes für sicheren elektronischen Handel zu fördern.
RU Цель регламента eIDAS заключается в поощрении создания единого европейского рынка для безопасной электронной торговли.
Transliteration Celʹ reglamenta eIDAS zaklûčaetsâ v pooŝrenii sozdaniâ edinogo evropejskogo rynka dlâ bezopasnoj élektronnoj torgovli.
DE E-Book: Die eIDAS-Verordnung für Dummies
RU Электронная книга: «Регламент eIDAS простым языком»
Transliteration Élektronnaâ kniga: «Reglament eIDAS prostym âzykom»
DE Die eIDAS-Verordnung bietet erhebliche Chancen für Unternehmen, schafft aber auch neue Anforderungen
RU Европейский регламент электронной идентификации открывает значительные возможности для бизнеса, но также создает новые требования
Transliteration Evropejskij reglament élektronnoj identifikacii otkryvaet značitelʹnye vozmožnosti dlâ biznesa, no takže sozdaet novye trebovaniâ
DE Laden Sie das E-Book herunter, um alles Notwendige über die eIDAS-Verordnung zu erfahren – in einem leicht lesbaren Format.
RU Загрузите наше электронное руководство, чтобы узнать все, что вам нужно знать о регламенте eIDAS, в удобном для чтения формате.
Transliteration Zagruzite naše élektronnoe rukovodstvo, čtoby uznatʹ vse, čto vam nužno znatʹ o reglamente eIDAS, v udobnom dlâ čteniâ formate.
DE Whitepaper: Die Auswirkungen der europäischen eIDAS-Verordnung
RU Техническая документация: «Влияние Европейского регламента eIDAS»
Transliteration Tehničeskaâ dokumentaciâ: «Vliânie Evropejskogo reglamenta eIDAS»
DE Durch diese QSCD-Anerkennung entsprechen die nShield HSMs der eIDAS-Verordnung (Artikel 51, Übergangsmaßnahmen).
RU Благодаря этому признанию QSCD модули nShield HSM соответствуют регламенту eIDAS (статья 51, временные меры).
Transliteration Blagodarâ étomu priznaniû QSCD moduli nShield HSM sootvetstvuût reglamentu eIDAS (statʹâ 51, vremennye mery).
DE Lesen Sie unsere neuesten Blogs für einen Einblick in die eIDAS-Verordnung, die Auswirkungen und die damit verbundenen neuen Möglichkeiten
RU Прочтите наши последние блоги о регламенте eIDAS, его влиянии и возможностях
Transliteration Pročtite naši poslednie blogi o reglamente eIDAS, ego vliânii i vozmožnostâh
DE Auswirkungen der eIDAS-Verordnung und was die neuen Vorgaben bedeuten
RU Влияние регламента eIDAS и понимание новых требований
Transliteration Vliânie reglamenta eIDAS i ponimanie novyh trebovanij
DE Umfassende Einzelheiten der eIDAS-Verordnung
RU Полная информация о регламенте eIDAS.
Transliteration Polnaâ informaciâ o reglamente eIDAS.
DE Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
RU Политика обработки персональных данных в соответствии со ст. 13 и 14 Регламента (ЕС) 2016/679
Transliteration Politika obrabotki personalʹnyh dannyh v sootvetstvii so st. 13 i 14 Reglamenta (ES) 2016/679
DE 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „GDPR“) über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten bereitgestellt
RU 13 Регламента (ЕС) 2016/679 (далее “GDPR”), касающегося защиты физических лиц при обработке их персональных данных
Transliteration 13 Reglamenta (ES) 2016/679 (dalee “GDPR”), kasaûŝegosâ zaŝity fizičeskih lic pri obrabotke ih personalʹnyh dannyh
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
RU Я заявляю, что ознакомился с Положением о Конфиденциальности Turri srl в соответствии со ст. 13 Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR) (необходимо)
Transliteration  zaâvlâû, čto oznakomilsâ s Položeniem o Konfidencialʹnosti Turri srl v sootvetstvii so st. 13 Reglamenta (ES) 2016/679 (GDPR) (neobhodimo)
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| turri | turri |
| erforderlich | необходимо |
| von | с |
| die | в |
| dass | что |
DE KREM2 – Ressourcen für Opfer häuslicher Gewalt während der „Zuhause bleiben“-Verordnung
RU KREM2 - Ресурсы для жертв домашнего насилия во время приказа «оставаться дома»
Transliteration KREM2 - Resursy dlâ žertv domašnego nasiliâ vo vremâ prikaza «ostavatʹsâ doma»
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion
RU EU — Постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов
Transliteration EU — Postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland
RU EС — постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов, Германия
Transliteration ES — postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov, Germaniâ
DE USDA - NOP Öko-Verordnung für die USA
RU USDA - NOP Органические нормы США
Transliteration USDA - NOP Organičeskie normy SŠA
DE Es ist eine Verordnung, keine Richtlinie, also müssen Sie sich daran halten.
RU Это не директива, а регламент, поэтому его соблюдение обязательно.
Transliteration Éto ne direktiva, a reglament, poétomu ego soblûdenie obâzatelʹno.
DE Die oft verspottete Verordnung zur Gurkenkrümmung gilt zwar als Sinnbild für den vermeintliche Regulierungswahn der EU
RU Норма о кривизне огурцов, часто становившаяся предметом насмешек, считается воплощением помешательства ЕС на всяких регламентах
Transliteration Norma o krivizne ogurcov, často stanovivšaâsâ predmetom nasmešek, sčitaetsâ voploŝeniem pomešatelʹstva ES na vsâkih reglamentah
DE EU - Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion Deutschland - Certifications
RU EС — постановление EEC № 834/2007 о производстве органических продуктов, Германия - Certifications
Transliteration ES — postanovlenie EEC № 834/2007 o proizvodstve organičeskih produktov, Germaniâ - Certifications
DE Deshalb haben wir auf jeder Ebene der Atlassian Cloud-Architektur Sicherheitsmechanismen integriert und alle unsere Produktangebote, Abläufe und vertraglichen Verpflichtungen angepasst, um diese Verordnung weiterhin einzuhalten
RU Подробнее о том, как выполняются обработка, сбор, хранение и удаление персональных данных для разных продуктов, см
Transliteration Podrobnee o tom, kak vypolnâûtsâ obrabotka, sbor, hranenie i udalenie personalʹnyh dannyh dlâ raznyh produktov, sm
DE Im georgischen Parlament ist es zu einer handfesten Auseinandersetzung gekommen. Anlass ist ein Gesetz zu sogenannten "ausländischen Agenten", einer Verordnung ähnlich der in Russland, mit der dort die Opposition zum Schweigen gebracht wird.
RU Крис Хипкинс поведет лейбористов на всеобщие выборы в октябре. По данным опросов, его партия уступает позиции консервативной оппозиции
Transliteration Kris Hipkins povedet lejboristov na vseobŝie vybory v oktâbre. Po dannym oprosov, ego partiâ ustupaet pozicii konservativnoj oppozicii
DE Im georgischen Parlament ist es zu einer handfesten Auseinandersetzung gekommen. Anlass ist ein Gesetz zu sogenannten "ausländischen Agenten", einer Verordnung ähnlich der in Russland, mit der dort die Opposition zum Schweigen gebracht wird.
RU Крис Хипкинс поведет лейбористов на всеобщие выборы в октябре. По данным опросов, его партия уступает позиции консервативной оппозиции
Transliteration Kris Hipkins povedet lejboristov na vseobŝie vybory v oktâbre. Po dannym oprosov, ego partiâ ustupaet pozicii konservativnoj oppozicii
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese