DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
produktion | production |
leitung | direction |
und | and |
films | film |
von | by |
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Unsere Spieler-Community testet und validiert Werbeanzeigen und kreative Konzepte für effektive kreative Umsetzungen.
EN Our player community tests and validates ads and creative concepts for effective creative executions.
German | English |
---|---|
unsere | our |
testet | tests |
werbeanzeigen | ads |
kreative | creative |
konzepte | concepts |
effektive | effective |
spieler | player |
community | community |
und | and |
für | for |
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Die kreative Marketingstrategie für Ihr Unternehmen Mit Begeisterung entwickle ich, gerade auch abseits der üblichen Wege, kreative Ideen und Konzepte, um die gesteckten Ziele meiner Kunden zu erreichen
EN The creative marketing strategy for your company With enthusiasm I develop creative ideas and concepts, especially off the beaten track, to achieve the set goals of my clients
German | English |
---|---|
kreative | creative |
marketingstrategie | marketing strategy |
entwickle | develop |
kunden | clients |
ziele | goals |
konzepte | concepts |
ihr | your |
ich | i |
und | and |
mit | with |
zu | to |
ideen | ideas |
um | for |
erreichen | achieve |
DE Kreative Kreative Beratung | Domestika
EN Creatives Creative Consulting | Domestika
German | English |
---|---|
beratung | consulting |
domestika | domestika |
kreative | creative |
DE Warum sollten Sie kreative Automatisierung in Betracht ziehen?Kreativität ist zweifellos das Lebenselixier von Werbetreibenden – sie lassen damit zündende Kampagnen entstehen und erreichen Kunden auf neue, relevante Weise. Viele kreative Köpf . . .
EN Why should you consider Creative Automation?There’s no denying that creativity is the lifeblood that drives marketers to create exciting campaigns and reach customers in new and relevant ways. It’s the reason so many creativ . . .
DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden
EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results
German | English |
---|---|
kreative | creative |
träume | dreams |
wahr | true |
reibungslosen | smooth |
ergebnis | results |
zufrieden | happy |
wir | we |
mit | with |
in | through |
werden | come |
dem | the |
DE All-inclusive kreative Lösungen
EN All inclusive creative solutions
German | English |
---|---|
kreative | creative |
lösungen | solutions |
all | all |
DE Kreative Strategie und Leitung, Zahlungen für Designer sowie Plattformnutzungsgebühr
EN Creative strategy and direction, payments for designers as well as platform usage fee
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
leitung | direction |
zahlungen | payments |
kreative | creative |
designer | designers |
und | and |
für | for |
sowie | as |
DE Wenn Sie frische und aufregende Ideen von einem erfahrenen, lebhaften und globalen Team benötigen, ist 99designs Studio die perfekte kreative Lösung
EN If you need fresh and exciting ideas from an experienced, agile and global team, 99designs Studio is the perfect creative solution
German | English |
---|---|
frische | fresh |
aufregende | exciting |
erfahrenen | experienced |
globalen | global |
studio | studio |
perfekte | perfect |
kreative | creative |
lösung | solution |
team | team |
wenn | if |
ist | is |
und | and |
benötigen | you need |
ideen | ideas |
von | from |
DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.
EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.
German | English |
---|---|
ergebnissen | results |
kreative | creative |
lösung | solution |
wochen | weeks |
liefern | deliver |
abhängig | depending |
komplexität | complexity |
stakeholdern | stakeholders |
einbezogen | involved |
in | in |
aufgabe | task |
ersten | first |
zu | to |
endgültigen | the final |
können | can |
ihre | your |
und | and |
aufruf | call |
den | the |
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern
EN Creative concepts from multiple designers
German | English |
---|---|
kreative | creative |
konzepte | concepts |
designern | designers |
sie | multiple |
von | from |
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
budget | budget |
bieten | packages |
kreative | creative |
konzepte | concepts |
es | it |
designern | designers |
funktioniert | works |
wir | we |
mehr | more |
von | of |
DE Abonniere unseren Newsletter und erhalte kreative Tipps & Trends sowie gelegentliche Rabattaktionen, von denen du dich jederzeit abmelden kannst.
EN Subscribers to our newsletter have been scientifically proven to be smarter, better looking and at least 50% more awesome than average.
German | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
und | and |
unseren | our |
kannst | be |
DE Basistraining Vektorgrafik: Der kreative Pfad zu besseren Grafiken
EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
German | English |
---|---|
trello | trello |
hilft | helps |
verteilte | distributed |
sitzungen | sessions |
dir | your |
idee | idea |
arbeit | work |
finden | find |
zu | to |
und | and |
große | big |
DE Wir bei Havas München sind eine kreative Kommunikationsagentur, die alle Disziplinen des modernen Marketings bedient.
EN Havas Munich is a creative communication agency that caters to all disciplines of modern marketing.
German | English |
---|---|
münchen | munich |
kreative | creative |
disziplinen | disciplines |
modernen | modern |
marketings | marketing |
eine | a |
alle | all |
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
German | English |
---|---|
leinwand | canvas |
lassen | can |
vorlagen | templates |
inspirieren | inspired by |
passen | customize |
bewegungen | motion |
kreative | creative |
workflows | workflows |
animationen | animation |
oder | or |
beginnen | start |
elemente | elements |
einer | a |
von | of |
DE Genießen Sie solide Funktionen zur Design-Automatisierung, mit Schwerpunkt auf Effizienz von Teamprozessen. Reduzieren Sie die kreative Entwicklung auf wenige Klicks & liefern Sie immer pixelgenaue Anzeigen.
EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.
German | English |
---|---|
genießen | enjoy |
solide | robust |
schwerpunkt | focus |
reduzieren | reduce |
kreative | creative |
klicks | clicks |
liefern | deliver |
anzeigen | ads |
automatisierung | automation |
funktionen | features |
effizienz | efficiency |
entwicklung | development |
design | design |
mit | with |
sie | few |
von | of |
die | and |
wenige | a |
DE Er ist sozusagen die Home Base für alle Ihre digitalen Assets sowie für kollaborative und kreative Projektmanagementtools
EN It acts as a home base for all your digital assets, as well as for collaboration and creative project management tools
German | English |
---|---|
base | base |
kreative | creative |
assets | assets |
ihre | your |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
home | home |
sowie | as |
DE Kreative Übersetzungen: Was ist Transkreation und wofür eignet sie sich?
EN Content in Action: How to Resonate Globally
German | English |
---|---|
wofür | to |
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
German | English |
---|---|
phase | phase |
strategische | strategically |
kreative | creative |
social | social |
tipps | tips |
in | in |
fünf | five |
kampagne | campaign |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
umsetzen | implement |
hilfe | your |
deren | that |
sie | you |
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
erhöht | increasing |
persönlichkeit | personality |
snapchat | snapchat |
was | eye |
stories | stories |
marke | brand |
ihre | your |
eine | a |
und | and |
bieten | give |
ihnen | the |
DE Kreativität kann man nicht erzwingen, aber es gibt Dinge, die Marketer tun können, damit der kreative Funke mit größerer Wahrscheinlichkeit überspringt.
EN Creativity can sometimes be scarce, but there are actionable things marketers can do to maintain a creative outlook on their social marketing strategies.
German | English |
---|---|
marketer | marketers |
kreativität | creativity |
kreative | creative |
tun | do |
damit | to |
kann | can |
aber | but |
man | a |
dinge | things |
mit | sometimes |
German | English |
---|---|
etsy | etsy |
weltweite | global |
marktplatz | marketplace |
kreative | creative |
einzigartige | unique |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
German | English |
---|---|
kreative | creatively |
gemütliche | cozy |
bettwaren | bedding |
designs | designs |
künstlern | artists |
perfekte | perfectly |
kissen | pillows |
oder | or |
finde | find |
einzigartigen | a |
und | and |
mit | featuring |
sie | personal |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
German | English |
---|---|
altova | altova |
fördert | fosters |
kreative | creative |
teamwork | teamwork |
wert | an |
auf | on |
DE Ob gut vernetzte Unternehmensberater, kreative Kommunikationsagenturen oder strategische Systemintegratoren – Sie passen zu uns, wenn Sie die Mitarbeiterkommunikation, HR-Prozesse und Intranetlösungen Ihrer Kunden modern und mobil gestalten wollen.
EN Whether you're a well-connected business consultant, creative communications agency, or strategic systems integrator, you're the ideal fit if you want your customers' employee communications, HR processes, and intranet solutions to be modern and mobile.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
kunden | customers |
modern | modern |
mobil | mobile |
oder | or |
prozesse | processes |
wenn | if |
passen | fit |
und | and |
sie | be |
zu | to |
wollen | want |
DE Whooshkaa macht viele coole Dinge rund um das Thema Audio für Kreative und Marken.
EN Whooshkaa is doing lots of cool things around audio for creators and brands.
German | English |
---|---|
coole | cool |
marken | brands |
audio | audio |
um | for |
und | and |
DE Auf Basis regelmäßiger Analysen der wichtigsten Marketingkennzahlen konzeptionierst du Strategien und setzt ergebnisorientierte und kreative Maßnahmen um – entlang des gesamten Marketing-Mix
EN Based on regular analysis of the most important marketing statistics, you design strategies and implement results-focused, creative measures along the entire marketing mix
German | English |
---|---|
basis | based |
wichtigsten | important |
kreative | creative |
mix | mix |
analysen | analysis |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
maßnahmen | measures |
gesamten | entire |
und | and |
auf | on |
entlang | along |
du | you |
DE Du bist offen für neue Technologien, hast ein gutes Sprachgefühl – das sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache – und eine kreative Ader
EN You’re open to new technologies, have a good feel for language – both in German and English – and a creative streak
DE Wie überprüfen und kommentieren Sie kreative Arbeiten?
EN How do you review and annotate creative work?
German | English |
---|---|
überprüfen | review |
kommentieren | annotate |
kreative | creative |
arbeiten | work |
und | and |
wie | how |
sie | you |
German | English |
---|---|
visuelle | images |
und | learn |
digitale | a |
mehr | to |
andere | the |
DE Kreative Freiheit mit Richtlinien
EN Creative freedom, with guardrails
German | English |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
mit | with |
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
German | English |
---|---|
owner | owners |
kreative | creative |
flexibilität | flexibility |
einhaltung | compliance |
durchsetzen | enforce |
acquia | acquia |
business | business |
schützen | protect |
wünschen | want |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
von | of |
DE Kreative und personalisierte Inhalte – durch smarte, zielgruppenspezifische Workflows.
EN Creative and personalized content through intelligent workflows tailored for demand audiences.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
und | and |
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
durch | through |
workflows | workflows |
DE Bei der Transkreation stimmt der kreative Übersetzer den Inhalt der Botschaften auf den Zielmarkt ab. Intention, Stil, Tonalität und Kontext des Originals bleiben dabei erhalten.
EN Transcreation is the process of adapting a message for its meaning—maintaining its intent, style, tone and context.
German | English |
---|---|
botschaften | message |
stil | style |
kontext | context |
dabei | for |
bleiben | is |
den | the |
DE Um wirklich die Besten zu sein, sind wir immer offen für neue, kreative Ideen! Egal, in welches Team Sie einsteigen: Begeisterung und Zielstrebigkeit sind garantiert.
EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.
German | English |
---|---|
neue | new |
team | team |
einsteigen | join |
in | in |
besten | best |
zu | to |
sein | be |
wir | we |
und | and |
ideen | ideas |
immer | have |
welches | the |
German | English |
---|---|
arten | kind |
communities | communities |
finden | find |
vertrauen | trust |
kreative | creative |
idee | ideas |
leben | reality |
uns | us |
folgen | follow |
sie | see |
beispiel | in |
ihre | your |
und | bringing |
erfahren | and |
zu | to |
von | of |
German | English |
---|---|
einblicke | insights |
kreative | creative |
inspiration | inspiration |
editoren | editors |
branche | industry |
und | and |
nur | just |
German | English |
---|---|
komplexe | complex |
kreative | creative |
weise | way |
bearbeiten | handle |
manuell | manual |
einfache | easiest |
so | most |
ohne | without |
zu | to |
können | performance |
German | English |
---|---|
avid | avid |
cloud | cloud |
collaboration | collaboration |
unendliche | endless |
kreative | creative |
mit | with |
DE Datengetriebene Strategien und kreative Digitalkampagnen stehen dabei im Fokus.
EN The agency focuses on data-driven strategies and creative digital campaigns.
German | English |
---|---|
strategien | strategies |
kreative | creative |
dabei | on |
fokus | focuses |
und | and |
DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet
EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location
German | English |
---|---|
größen | size |
kreative | creative |
y-achse | y |
standort | location |
verfahren | technique |
er | his |
indem | by |
an | on |
eine | a |
DE 99designs schafft Möglichkeiten für Designer auf der ganzen Welt und hat bisher mehr als 300 Millionen USD an seine kreative Community ausgezahlt.
EN Bringing opportunities to designers around the world, 99designs has paid out more than $300 million USD to its creative community to date.
German | English |
---|---|
millionen | million |
usd | usd |
community | community |
designer | designers |
welt | world |
kreative | creative |
möglichkeiten | opportunities |
und | bringing |
mehr | more |
ganzen | to |
der | the |
hat | has |
für | around |
DE Affinity Teams – Die kreative Komplettlösung für Unternehmen
EN Affinity Teams – The Total Creative Solution for Businesses
DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.
EN From the smoothest, fastest photo editing and graphic design to the most powerful publishing software, Affinity continues to set new standards for creative software.
German | English |
---|---|
publishing | publishing |
setzen | set |
neue | new |
standards | standards |
kreative | creative |
und | and |
die | most |
DE GPU-beschleunigte Berechnung, Unterstützung für HDR-Monitore und eine neue Speicherverwaltung sorgen dafür, dass die Affinity-Suite auch weiterhin zu den modernsten Apps für kreative Köpfe zählt.
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
German | English |
---|---|
berechnung | compute |
sorgen | ensure |
kreative | creative |
gpu | gpu |
hdr | hdr |
neue | new |
unterstützung | support |
suite | suite |
und | and |
zu | to |
eine | a |
apps | software |
den | the |
DE Kreative Flexibilität für Titel und andere herausstechende Texte
EN Gain creative control over titling and other stand out text
German | English |
---|---|
kreative | creative |
texte | text |
andere | other |
und | and |
Showing 50 of 50 translations