DE Überraschen Sie Ihre Gäste mit der Zubereitung marokkanischen Minztees mit diesem herrlichen Teeservice. Originell und authentisch mit den hübschen Gravuren auf der Teekanne und dem Tablett sowie auf den hübschen farbigen Gläsern.
DE Überraschen Sie Ihre Gäste mit der Zubereitung marokkanischen Minztees mit diesem herrlichen Teeservice. Originell und authentisch mit den hübschen Gravuren auf der Teekanne und dem Tablett sowie auf den hübschen farbigen Gläsern.
EN Wonderful Moroccan teapot. hand made and printed. Ideal to make your friends amazed by preparing Moroccan mint tea just like in Djemaa lefna place in Marrakech comme à la place djemaa lefna de Marrakech
German | English |
---|---|
zubereitung | preparing |
der | la |
ihre | your |
und | and |
den | to |
DE Überraschen Sie Ihre Gäste mit der Zubereitung marokkanischen Minztees mit diesem herrlichen Teeservice. Originell und authentisch mit den hübschen Gravuren auf der Teekanne und dem Tablett sowie auf den hübschen farbigen Gläsern.
EN Wonderful Moroccan teapot. hand made and printed. Ideal to make your friends amazed by preparing Moroccan mint tea just like in Djemaa lefna place in Marrakech comme à la place djemaa lefna de Marrakech
German | English |
---|---|
zubereitung | preparing |
der | la |
ihre | your |
und | and |
den | to |
DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
German | English |
---|---|
einfachheit | simplicity |
leistung | power |
hübschen | beautiful |
git | git |
gui | gui |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
German | English |
---|---|
kreative | creatively |
gemütliche | cozy |
bettwaren | bedding |
designs | designs |
künstlern | artists |
perfekte | perfectly |
kissen | pillows |
oder | or |
finde | find |
einzigartigen | a |
und | and |
mit | featuring |
sie | personal |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes a host of pre-defined button looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
häufig | common |
symbolen | icons |
schaltflächen | button |
designer | designer |
entwickler | developers |
apps | apps |
und | and |
einfach | easy |
eine | a |
wodurch | of |
funktionen | tasks |
DE Mit einem jungen Mann, der sich selber macht, mit hübschen Mädchen am Telefon oder Smartphone auf der Rückbank des fahrenden Autos während der Fahrt. Hipster Blogger fotografieren für soziale Netzwerke. Konzept der sozialen Medien.
EN Handsome young guy making selfie with pretty girls on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Hipster blogger taking photo for social network. Concept of social media.
German | English |
---|---|
macht | making |
hübschen | pretty |
mädchen | girls |
autos | car |
hipster | hipster |
blogger | blogger |
fotografieren | photo |
konzept | concept |
oder | or |
smartphone | smartphone |
telefon | phone |
jungen | young |
mit | with |
für | for |
der | of |
auf | on |
medien | media |
soziale | social media |
DE Zwei Liebhaber Küssen in farbenfroher UV-Beleuchtung von städtischen Straßen. Intimität des hübschen Coupels in ridescent Multi-Farbe Filter von Dunklem Raum. Modern Love Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
German | English |
---|---|
liebhaber | lovers |
küssen | kissing |
städtischen | urban |
straßen | streets |
intimität | intimacy |
hübschen | pretty |
filter | filter |
modern | modern |
love | love |
young | young |
neon | neon |
uv | uv |
of | of |
in | in |
dunklem | dark |
raum | room |
beleuchtung | lighting |
zwei | two |
DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.
EN Portrait of beautiful young tired and sweaty woman boxer turning face to camera with serious look at dark ring. Close up of pretty girl sportswoman looking at cam after physical training.
German | English |
---|---|
porträt | portrait |
jungen | young |
dunklen | dark |
ring | ring |
training | training |
kamera | camera |
mädchen | girl |
schönen | beautiful |
zu | to |
mit | with |
blick | at |
und | and |
DE In der Nistzeit führen örtliche Wanderführer Interessierte in das Waitangi-Roto-Naturreservat zu den Nistplätzen der hübschen Silberreiher (Kotuku)
EN During the nesting season, local guides can take you to see the beautiful kotuku (white herons) in the Waitangi Roto Nature Reserve
German | English |
---|---|
örtliche | local |
hübschen | beautiful |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Wenn Sie an einem ruhigen Ort am Meer bleiben mögen, laden wir Sie zu einem hübschen Dorf umgeben von Wäldern und Rowy, in denen Ruhe, Meer, Sandstrände und die schöne Landschaft den idealen Ort schaffen, um einen Urlaub zu verbringen
EN If you are planning to relax in a quiet and peaceful place over the sea is welcome to a charming and surrounded by forests of Rowy, where peace, sea and sandy beaches and a beautiful landscape is the ideal place to spend a vacation
German | English |
---|---|
wäldern | forests |
rowy | rowy |
idealen | ideal |
meer | sea |
urlaub | vacation |
sandstrände | beaches |
in | in |
ruhe | peace |
landschaft | landscape |
ort | place |
zu | to |
verbringen | spend |
und | and |
schöne | beautiful |
ruhigen | quiet |
von | of |
den | the |
DE Wir haben Betten in einem hübschen Gebäude, das auf der Altstadt von Krakau entfernt. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und kostenfreiem WLAN. Für die Liebhaber des Tauchens Zakrzówek kostenlosen Speicherplatz bieten. In…
EN We offer accommodation in an intimate object and which is located in the Old Town of Krakow. This includes rooms 2, 3, 4 persons rooms with free access to the wireless internet access. For lovers of diving on Zakrzówku we offer a free warehouse…
DE Kleine Fassade in den hübschen Gassen der Insel Gorée im Senegal.
EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.
German | English |
---|---|
kleine | small |
fassade | facade |
hübschen | pretty |
gassen | alleys |
im | in the |
in | in |
insel | island |
den | the |
DE stoßt ihr unter anderem auf die hübschen Garden Creek Falls.
German | English |
---|---|
hübschen | beautiful |
garden | garden |
creek | creek |
falls | the |
unter | to |
DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum
German | English |
---|---|
atemberaubend | breathtaking |
natur | natural |
alaska | alaska |
zentrum | downtown |
und | and |
kultur | culture |
auch | to |
neben | in |
einer | a |
hübschen | charming |
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
German | English |
---|---|
größten | up |
gleich | the |
neben | in |
von | of |
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
German | English |
---|---|
straßen | streets |
historischen | history |
häuser | buildings |
und | and |
stadt | town |
die | walk |
charmanten | beautiful |
DE stoßt ihr unter anderem auf die hübschen Garden Creek Falls.
German | English |
---|---|
hübschen | beautiful |
garden | garden |
creek | creek |
falls | the |
unter | to |
DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum
German | English |
---|---|
atemberaubend | breathtaking |
natur | natural |
alaska | alaska |
zentrum | downtown |
und | and |
kultur | culture |
auch | to |
neben | in |
einer | a |
hübschen | charming |
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
German | English |
---|---|
größten | up |
gleich | the |
neben | in |
von | of |
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
German | English |
---|---|
straßen | streets |
historischen | history |
häuser | buildings |
und | and |
stadt | town |
die | walk |
charmanten | beautiful |
DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.
EN Browse our list of rural villas, fincas and old stone country houses and who knows, you might just find your new home in the heart of pretty Fornalutx.
German | English |
---|---|
ländlichen | rural |
villen | villas |
alten | old |
stein | stone |
vielleicht | might |
neues | new |
herzen | heart |
hübschen | pretty |
fincas | fincas |
finden | find |
im | in the |
durchstöbern | browse |
und | and |
unsere | our |
ihr | your |
wer | who |
liste | list |
von | of |
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
German | English |
---|---|
hübschen | pretty |
orte | places |
mallorca | mallorca |
atmosphäre | vibe |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Zum Mittagessen hielten wir in Cantine Don Saro, einem hübschen kleinen Weingut, wo wir ein schönes Lunchpaket mitnahmen
EN For lunch we stopped at Cantine Don Saro, a lovely little winery where had a lovely lunch package included in our trip
German | English |
---|---|
mittagessen | lunch |
don | don |
kleinen | little |
wo | where |
in | in |
schönes | lovely |
wir | we |
ein | a |
zum | for |
DE Mit einem gewölbten, kratzfesten Saphirglas wird die Optik dieser hübschen Uhren noch aufgewertet
EN With a curved, scratch-resistant sapphire glass, the look of these handsome watches is enhanced even more
German | English |
---|---|
uhren | watches |
optik | look |
mit | with |
wird | the |
DE das Foto zeigt das halbe Gesicht einer hübschen, lächelnden Frau mit weißen Kopfhörern 3542166 Stock-Photo bei Vecteezy
EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones 3542166 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
halbe | half |
gesicht | face |
hübschen | pretty |
lächelnden | smiling |
frau | woman |
kopfhörern | headphones |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
weiß | white |
weißen | the |
einer | a |
mit | of |
DE das Foto zeigt das halbe Gesicht einer hübschen, lächelnden Frau mit weißen Kopfhörern Kostenlose Fotos
EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones Free Photo
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
halbe | half |
gesicht | face |
hübschen | pretty |
lächelnden | smiling |
frau | woman |
kopfhörern | headphones |
kostenlose | free |
weiß | white |
weißen | the |
foto | photo |
einer | a |
mit | of |
DE Porträt der lächelnden hübschen jungen Geschäftsfrau 3351046 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Portrait of smiling pretty young business woman 3351046 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
lächelnden | smiling |
hübschen | pretty |
jungen | young |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
porträt | portrait |
der | of |
DE Porträt der lächelnden hübschen jungen Geschäftsfrau Kostenlose Fotos
EN Portrait of smiling pretty young business woman Free Photo
German | English |
---|---|
der | of |
lächelnden | smiling |
hübschen | pretty |
jungen | young |
kostenlose | free |
porträt | portrait |
fotos | photo |
DE Dank seiner abgerundeten, hübschen Linie ist Dispenser ein Hilfsmittel zum Kochen und Backen, das gut mit den anderen Produkten der Linie Marcato kombiniert werden kann.
EN Thanks to its rounded design, Dispenser is a perfect addition to the kitchen, to be combined with other Marcato products
German | English |
---|---|
kochen | kitchen |
gut | perfect |
marcato | marcato |
anderen | other |
und | thanks |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Mit dem hübschen roten «Polybähnli» ist die Terrasse der ETH in einer Minute erreicht. Belohnt wird man mit einer herrlichen Sicht über die Altstadt, die Innenstadt und den See.
EN Take the Polybahn cable car up to the ETH Zurich, the Polyterrasse patio offers an amazing view over the Old Town, the lake and city center.
German | English |
---|---|
terrasse | patio |
eth | eth |
altstadt | old town |
see | lake |
innenstadt | center |
und | and |
die | car |
DE Die Tramfahrt bis zur Station «Zoo» und ein Spaziergang zu den Hotels Sorell Zürichberg oder The Dolder Grand wird mit hübschen Aussichten entlöhnt.
EN The tram trip to the “Zoo” stop and a walk to the Sorell Hotel Zürichberg is rewarded with breathtaking vistas.
German | English |
---|---|
zoo | zoo |
aussichten | vistas |
hotels | hotel |
station | stop |
ein | a |
spaziergang | walk |
zu | to |
mit | with |
DE Auf lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails oder entlang der hübschen Seepromenaden trainieren Sportbegeisterte und geniessen dabei die wunderbare Landschaft rund um den Zürichsee.
EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.
German | English |
---|---|
trainieren | practice |
geniessen | enjoy |
zürichsee | lake zurich |
bike | bike |
trails | trails |
oder | or |
landschaft | landscape |
und | and |
rund | on |
den | the |
DE Diese klassische Wanderung verbindet Zürich mit dem hübschen Städtchen Baden.
EN This classic hike links Zurich with the picturesque town of Baden.
German | English |
---|---|
klassische | classic |
wanderung | hike |
verbindet | links |
zürich | zurich |
städtchen | town |
baden | baden |
mit | with |
dem | the |
DE Etwas links auf dem Klosterplatz – in Blickrichtung des Klosters – verleiht der Foto-Spot dem prächtigen Barockbau einen hübschen Rahmen.
EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.
German | English |
---|---|
links | left |
foto | photo |
rahmen | frames |
etwas | slightly |
der | of |
auf | to |
DE 15, 22 oder 30 deiner liebsten Fotos als hochwertige Fotoabzüge in einer hübschen Geschenkbox.
EN Choose 15, 22 or 30 of your favorite photos and have them mailed directly to your door in a stylish gift box.
German | English |
---|---|
fotos | photos |
oder | or |
in | in |
einer | a |
DE Makellos saubere Umwelt, frei von den großen Industriezentren, ist der ideale Ort, von der Hektik der Stadt wypoczywania. Das Haus ist: - 1500 m vom Zentrum der hübschen Dorf Sommerurlaubsort Kruklanki - 3000 m vom Rande des Borecka Waldes - 12 km…
EN Spotless clean environment, free from the great industrial centers, is the ideal place to wypoczywania from the hustle and bustle of the city. The house is situated in the distance : - 1500 meters from the center of the charming countryside despite…
DE Anzeigen von Ihnen sehr allgemeines Angebot Training Center - Erholung in Szczepankowo. Das Resort befindet sich in Hawaii zwischen den beiden hübschen Städte Szczytno und Biskupiec entfernt. Lage des Zentrums in der Mitte eines Waldes am Ufer des…
EN Introducing to warmly overall proposal - Holiday in Szczepankowo. The center is located on the Mazurian Region between two charming towns and Szczytnem Biskupcem. Location of the center in the middle of the forest at the lake guarantees a quiet…
DE In der Nähe der hübschen Straßen der Elemente…
EN In the vicinity of the captivating streets with construction kaszubskiego…
DE Schön im malerischen Kurort Cieszyn entfernt. Das Angebot richtet sich an Personen, die sie entspannen wollen und unvergessliche Momente in einer Kabine oder auf dem Campingplatz mit einem Schwimmbad Gesundheit auf den hübschen Campingplatz zu…
EN Beautifully situated in the center of the picturesque town of Cieszyn. Offer for those wishing to relax and enjoy an unforgettable moments in house camper van or on the charming namiotowym field with a pool of health. We offer holiday family with…
DE La Petite liegt in der Nähe der Altstadt und dem Zentrum (ca. 1500-2000 m) in einer hübschen Straße, die eine der höchsten Hügel in Danzig umgibt. Dank dieser Lage können Sie die Theater und Museen sowie nahtlos kümmern viele Dinge schnell…
EN La Petite is located close to the Old Town and city center (approximately 1,500-2,000 m) on the charming street surrounding one of the highest hills in Gdansk. With this location you are able to get to theaters and museums quickly and fix many…
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer mit Bad und TV - Esszimmer für 50 Personen - Kaminzimmer der Erholung, TV, ausgestattete Küchenzeile - hübschen Innenhof - ein Pavillon mit Grill und dem entwickelten Bereich grün - Kinderspielplatz - RUSKA PUMPKIN…
EN To our guests: - guest rooms with bathrooms and TV - dining 50 places - fireplace room with leisure,TV, equipped kitchenette - charming patio overlooking Talty Lake - with a place to BBQ Facilities and zagospodarowanym green area, - playground for…
DE Logan Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Logan Hotel befindet sich auf einem abgelegenen Anwesen in Bydgoszcz, in der Nähe der hübschen Park, Fluss Brda und in der Nähe der eifrig besucht von Wanderern Bydgoszcz Canal. Wir bieten 80 Betten in 37…
EN Hotel Logan offers accommodation in Bydgoszcz. Logan Hotel is situated on a quiet Rensselaer County district, near the charming park River Brda River and near the eagerly visited by the walkers of Bydgoszcz. We offer 80 sleeping places in 37…
DE Arat Hotel befindet sich in einem hübschen Gebäude in Warschau. Es bietet komfortable Zimmer für Einzelpersonen und Arbeitnehmer zu einem überraschend günstigen Preis. Günstige Personal Unterkunft ist ideal für Bautrupps. Sogar anspruchsvolle…
EN Arat this hotel is located in the intimate building in Warsaw. Offers comfortable rooms for private persons and employees in the surprisingly low price. Cheap headquarters staff is the perfect choice for construction teams. Even demanding tourists…
DE 1500-2000 m) in einer hübschen Straße, die eine der höchsten Hügel in Danzig umgibt
EN With this location you are able to get to theaters and museums quickly and fix many matters
German | English |
---|---|
die | and |
DE Innen und außen mit Lammfell ausgekleidet. Sehr hübsche Babouche für einen kleinen Prinzen mit hübschen Mustern in Form eines arabischen Dolches.
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
German | English |
---|---|
sehr | very |
und | and |
in | make |
DE wunderschöne gandoura marokkanische Ouarzazate, kurze Ärmel mit hübschen Motiven Marokkaner. Mit der Kordel in der Größe, können Sie entweder feste losgelassen, aber eines
EN beautiful cotton Gandoura , with nice features and patterns of Morocco. Fly away and breathe lightweight and well-being of the Moroccan held original.
German | English |
---|---|
marokkanische | moroccan |
hübschen | beautiful |
mit | with |
in | away |
DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.
EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.
German | English |
---|---|
marokkanische | moroccan |
orientalische | oriental |
sind | are |
und | and |
diese | these |
haben | have |
mit | with |
eine | an |
DE Löse schwierige Rätsel, um Deine perfekte Traumfarm zu gestalten, anzupassen und mit hübschen Möbeln, Dekoration und vielen süßen Tieren zu dekorieren.
EN Solve challenging puzzles to help design, customize, and decorate your perfect dream farm with beautiful furniture, decor, and plenty of cute animals.
German | English |
---|---|
schwierige | challenging |
rätsel | puzzles |
perfekte | perfect |
hübschen | beautiful |
vielen | plenty |
tieren | animals |
dekorieren | decorate |
süß | cute |
möbeln | furniture |
und | and |
zu | to |
mit | with |
dekoration | design |
anzupassen | your |
DE Auch die schöne Parkanlage mit den hübschen Blumenbeeten, direkt unter dem Turm, sollte man sich nicht entgehen lassen.
EN Amazingly beautiful is also the park with its pretty flowerbeds, which is located directly beneath the tower.
German | English |
---|---|
turm | tower |
unter | beneath |
auch | also |
direkt | directly |
schöne | beautiful |
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
German | English |
---|---|
schweiz | switzerland |
nahe | near |
hübschen | pretty |
kleinen | little |
kanton | canton |
alp | alp |
wo | where |
im | in the |
befindet | to |
einer | a |
Showing 50 of 50 translations