DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.
"kollaborative" in German can be translated into the following English words/phrases:
kollaborative | collaborative |
DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.
EN It offers a clear view and intuitive, collaborative features that keep the complexity low and the added value high.
German | English |
---|---|
transparente | clear |
intuitive | intuitive |
kollaborative | collaborative |
hohen | high |
bietet | offers |
funktionen | features |
mehrwert | added value |
DE Er ist sozusagen die Home Base für alle Ihre digitalen Assets sowie für kollaborative und kreative Projektmanagementtools
EN It acts as a home base for all your digital assets, as well as for collaboration and creative project management tools
German | English |
---|---|
base | base |
kreative | creative |
assets | assets |
ihre | your |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
home | home |
sowie | as |
DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.
EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
talent | talent |
kreativität | creativity |
globalen | global |
teams | teams |
fördern | promote |
damit | to |
und | and |
DE Hier klicken, um zu „Einfache, kollaborative Arbeitsabläufe“ zu gehen
EN Press to go to Simple, collaborative workflows
German | English |
---|---|
klicken | press |
gehen | go |
einfache | simple |
kollaborative | collaborative |
arbeitsabläufe | workflows |
zu | to |
DE Kollaborative Workflow-Prozesse
EN Implement Collaborative Workflow Processes
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
prozesse | processes |
workflow | workflow |
DE Kollaborative Tabellenkalkulation
EN Retrieve and deliver mail stored at a mail service provider
DE Dokumentenmanagement – Administration wichtiger Dokumente und kollaborative Funktionen
EN Document Management - Control important documents and foster collaboration
German | English |
---|---|
wichtiger | important |
und | and |
dokumente | documents |
DE Kollaborative Anwendungen wie E-Mail, Kalender, Addressbücher
EN Collaborative applications such as e-mail, calendar, and address books
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
anwendungen | applications |
kalender | calendar |
wie | as |
DE Trello bietet so viel mehr als Boards, Listen und Karten. Entdecke das Tool, das für kollaborative Teams entwickelt wurde.
EN Trello is so much more than boards, lists, and cards. Explore the tool that's built for collaborative teams.
German | English |
---|---|
karten | cards |
entdecke | explore |
kollaborative | collaborative |
entwickelt | built |
trello | trello |
so | so |
boards | boards |
tool | tool |
teams | teams |
viel | much |
mehr | more |
und | and |
listen | lists |
für | for |
wurde | the |
DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
German | English |
---|---|
amplexor | amplexor |
können | can |
kollaborative | collaborative |
virtuelle | virtual |
arbeitsplätze | workspaces |
content | content |
erstellen | creation |
strukturieren | structuring |
workflows | workflows |
experte | expert |
und | and |
von | a |
DE Unsere schönen Büros bieten kollaborative, digitale Arbeitsplätze – ideal für Kreativität und Teamwork
EN Our amazing offices are unique collaborative spaces that inspire creativity and teamwork
German | English |
---|---|
unsere | our |
büros | offices |
kollaborative | collaborative |
kreativität | creativity |
und | and |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
schafft | create |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
tools | tools |
prozesse | processes |
abläufe | workflows |
und | and |
nur | just |
eine | a |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
raum | space |
unterstützt | supported |
meinung | opinions |
und | and |
sollte | should |
zu | to |
ein | a |
German | English |
---|---|
schaffen | build |
kollaborative | collaborative |
offenen | open |
arbeitsbereich | work area |
teammitglieder | team members |
zusammenarbeiten | work together |
organisieren | organize |
treffen | meet |
können | can |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
agile | agile |
workloads | workloads |
umgebungen | environment |
sicherere | more secure |
integration | integration |
bestehenden | existing |
banco | banco |
banking | banking |
plattform | platform |
entwicklung | development |
systemen | systems |
mit | with |
und | and |
unterstützt | support |
DE Moqups ist eine kollaborative Plattform, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Arbeit zu teilen und zu verbreiten
EN Moqups is a collaborative platform that’s designed to let you share and disseminate your work
German | English |
---|---|
plattform | platform |
moqups | moqups |
kollaborative | collaborative |
arbeit | work |
ist | is |
eine | a |
ihre | your |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
verbreiten | disseminate |
German | English |
---|---|
machine | machine |
unternehmen | organization |
im | across |
sie | your |
und | and |
learning | learning |
DE Eine kollaborative und kreative Entwicklungsmentalität
EN Establish collaborative, creative development mindset
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
kreative | creative |
DE Kontaktieren Sie einen technischen Berater, der kollaborative Planungshilfen und spezifische Anleitungen bietet
EN Connect with a technical adviser for collaborative planning and specialized guidance
German | English |
---|---|
technischen | technical |
berater | adviser |
kollaborative | collaborative |
anleitungen | guidance |
und | and |
einen | a |
der | with |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
verbessern | increases |
zugang | access |
bürger | citizen |
lokalen | local |
dienstleistungen | services |
digitale | digital |
technologien | technology |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Hauptmerkmale sind die kollaborative Bearbeitung und die hervorragende Unterstützung des Office-Dateiformats.
EN Key features are collaborative editing and excellent office file format support.
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
bearbeitung | editing |
hervorragende | excellent |
unterstützung | support |
office | office |
sind | are |
und | and |
DE Sie umfasst drei kollaborative Editoren für die Arbeit an Textdokumenten, Präsentationen und Tabellenkalkulationen
EN It incorporates three collaborative editors for working on text documents, presentations and spreadsheets
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
editoren | editors |
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
umfasst | incorporates |
präsentationen | presentations |
drei | three |
arbeit | working |
für | for |
und | and |
an | on |
DE Kollaborative Bearbeitung von Dateien über Filesync-Lösung
EN Collaborative working of files via filesync solution
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
bearbeitung | working |
dateien | files |
lösung | solution |
von | of |
DE So erstellen Sie eine kollaborative Playlist auf Spotify
EN How to create a collaborative playlist on Spotify
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
playlist | playlist |
spotify | spotify |
eine | a |
erstellen | create |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über kollaborative Playlists auf Spotify wissen müssen, einschließlich ihrer Erstellung.
EN Here's everything you need to know about collaborative playlists on Spotify, including how to make them.
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
playlists | playlists |
spotify | spotify |
einschließlich | including |
alles | everything |
wissen | know |
DE Dieser Tarif bietet dir Zugriff auf alle programm- und/oder teammodulübergreifenden Funktionen für kollaborative Planung, Management, Ausführung und Analyse/Berichterstellung/visuelle Darstellung.
EN This plan gives access to all functionality for collaborative planning, management, execution and analysis/reporting/visualization across Program and/or Team modules.
German | English |
---|---|
zugriff | access |
kollaborative | collaborative |
darstellung | visualization |
oder | or |
planung | planning |
management | management |
analyse | analysis |
programm | program |
berichterstellung | reporting |
bietet | gives |
und | and |
funktionen | functionality |
für | for |
ausführung | execution |
alle | all |
DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.
EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.
German | English |
---|---|
workiva | workiva |
kollaborative | collaborative |
dokumentation | documentation |
risk | risk |
data | data |
aktivitäten | activities |
cloud | cloud |
umgebung | environment |
bietet | provides |
einschließlich | including |
reporting | reporting |
eine | a |
für | for |
und | and |
DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, die ihren Teams ermöglicht, in einem gesicherten Umfeld zusammenzuarbeiten.
EN Build collaborative workspaces, so your teams can connect in a secure environment.
German | English |
---|---|
schaffen | build |
kollaborative | collaborative |
teams | teams |
ermöglicht | can |
gesicherten | secure |
umfeld | environment |
in | in |
ihren | your |
eine | a |
DE Kollaborative CRM-Systeme verbinden die Kommunikation und Daten über die Vertriebs-, Marketing- und Supportabteilungen des Unternehmens hinweg
EN Collaborative CRMs connect communication and data across a company’s sales, marketing and support departments
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
crm | crms |
verbinden | connect |
kommunikation | communication |
daten | data |
marketing | marketing |
vertriebs | sales |
hinweg | and |
des | a |
DE Hier promovierte er im Jahr 2005 mit einer Dissertation über kollaborative Lerntechnologien
EN He received his doctorate in 2005 with a dissertation on collaborative learning technologies
German | English |
---|---|
dissertation | dissertation |
kollaborative | collaborative |
er | he |
mit | with |
einer | a |
DE Wir setzen kein Limit für die Anzahl der Teammitglieder, da wir das kollaborative Recruiting unterstützen.
EN We don't set a limit on the number of team members because we support collaborative hiring.
German | English |
---|---|
limit | limit |
teammitglieder | team members |
kollaborative | collaborative |
recruiting | hiring |
unterstützen | support |
wir | we |
anzahl | number of |
da | because |
DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter FinTech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
German | English |
---|---|
avid | avid |
cloud | cloud |
optimiert | optimizes |
dateiübertragung | file transfer |
größten | largest |
geschwindigkeit | speeds |
heruntergeladen | download |
kollaborative | collaborative |
impulse | impulses |
reagieren | act |
übertragung | transfer |
hoch | upload |
so | so |
dateien | files |
datei | file |
können | can |
dass | that |
in | in |
DE Es gibt kostenlose, Open-Source-, benutzerfreundliche oder funktionsreiche SharePoint-Alternativen, die Ihnen helfen können, eine kollaborative Umgebung für die gemeinsame Nutzung und Verwaltung von Inhalten zu schaffen
EN There are free, open-source, more user-friendly or feature-rich SharePoint alternatives which can help you create a collaborative environment for sharing and managing content
German | English |
---|---|
umgebung | environment |
sharepoint | sharepoint |
alternativen | alternatives |
kostenlose | free |
oder | or |
verwaltung | managing |
können | can |
kollaborative | collaborative |
gemeinsame | sharing |
inhalten | content |
für | for |
nutzung | user |
eine | a |
benutzerfreundliche | user-friendly |
helfen | help |
und | and |
DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling... Read more
German | English |
---|---|
learning | learning |
development | development |
unternehmen | power |
nutzen | with |
zu | to |
mehr | more |
erfahren | and |
tool | tools |
kollaborative | collaborative |
DE Wie Coworking und andere kollaborative Office-Konzepte die Arbeitsumgebung verändern, beleuchtet die kommende ORGATEC vom 23. bis zum 27. Oktober 2018.
EN The upcoming ORGATEC trade fair from 23–27 October 2018 will shed light on how co-working and other collaborative office concepts are changing the work environment.
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
kommende | upcoming |
oktober | october |
andere | other |
verändern | the |
DE Eine datennative und kollaborative ML-Lösung für den gesamten ML-Lebenszyklus
EN A data-native and collaborative ML solution for the full ML lifecycle
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
ml | ml |
lösung | solution |
lebenszyklus | lifecycle |
gesamten | full |
für | for |
den | the |
und | and |
eine | a |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
prinzipien | principles |
einsetzt | uses |
lösungen | solutions |
organisationen | organizations |
finden | find |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
um | for |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
beratung | consulting |
gebündelt | bundled |
planung | planning |
kommunikation | communication |
und | and |
koordination | coordination |
auf | on |
digitalen | a |
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
sozial | socially |
beispiele | examples |
autonome | autonomous |
systeme | systems |
bosch | bosch |
autos | cars |
sind | are |
und | and |
DE Talend bietet integrierte kollaborative Data-Governance und einen Datenkatalog, sodass Sie Ihrem Unternehmen eine einzige, zentrale Quelle der Wahrheit zur Verfügung stellen können
EN Talend includes built-in collaborative data governance and a data catalog, so you can provide your organization with a single, centralized source of truth
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
unternehmen | organization |
zentrale | centralized |
quelle | source |
wahrheit | truth |
data | data |
governance | governance |
talend | talend |
sodass | so |
und | and |
sie | you |
einzige | a |
der | of |
verfügung | provide |
DE ONLYOFFICE ist die Open-Source-Office-Suite, die Microsoft Office-Dateien am besten unterstützt. Sie zeichnet sich auch durch echte kollaborative Bearbeitung durch mehrere Benutzer aus.g.
EN ONLYOFFICE is the open-source office suite that best supports Microsoft Office files. It also excels at providing real multi-user collaborative editing.
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
unterstützt | supports |
kollaborative | collaborative |
bearbeitung | editing |
benutzer | user |
microsoft | microsoft |
besten | best |
office | office |
suite | suite |
dateien | files |
auch | also |
ist | is |
echte | that |
DE TeamViewer Assist AR ist eine kollaborative Peer-to-Peer-AR-Remote-Support-Lösung, die für Ihre individuellen Geschäftsanforderungen konfiguriert werden kann.
EN TeamViewer Assist AR is a collaborative peer-to-peer AR remote support solution that can be configured to your individual business needs.
German | English |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
kollaborative | collaborative |
geschäftsanforderungen | business needs |
konfiguriert | configured |
ar | ar |
remote | remote |
lösung | solution |
support | support |
kann | can |
ist | is |
ihre | your |
werden | to |
DE Lesen Sie unsere Übersicht und erfahren Sie, wie kollaborative Lieferketten eine neue Ära der Innovation einläuten.
EN Read our brief to learn how collaborative supply chains are ushering in a new era of innovation.
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
lieferketten | supply chains |
neue | new |
innovation | innovation |
unsere | our |
eine | a |
lesen | read |
der | of |
erfahren | learn |
DE Die App unterstützt alle wichtigen Dateiformate und erlaubt das kollaborative Arbeiten an Dokumenten inklusive Live-Benachrichtigungen anderer Nutzer
EN The app supports all important file formats and allows collaborative working on documents including live notifications of other users
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
wichtigen | important |
dateiformate | file formats |
erlaubt | allows |
kollaborative | collaborative |
inklusive | including |
nutzer | users |
live | live |
benachrichtigungen | notifications |
arbeiten | working |
anderer | other |
app | app |
alle | all |
an | on |
dokumenten | documents |
und | and |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte kollaborative Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete.
EN In the Gantt charts, a detailed collaborative project planning is done for the time-defined work packages.
German | English |
---|---|
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
erfolgt | done |
detaillierte | detailed |
kollaborative | collaborative |
arbeitspakete | work packages |
projektplanung | project planning |
in | in |
für | for |
den | the |
eine | a |
Showing 50 of 50 translations