Translate "verbreiten" to English

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

• Agentur
• ihren Autorenfotografen nahe
• bestrebt
• Weise zu fördern
• verbreiten
• wobei eine enge
• unterstützende Beziehung bevorzugt

DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller

DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“

• WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte

DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller

DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“

• WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

• Menschen ermutigt
• unterstützen

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

• Natürlich wollen Sie
• Direct-Mailing scheitern
• Design

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

• Teil von Elseviers
• Wissenschaft zu verbreiten
• Wissen über Wissenschaft
• Hinblick auf spezialisierte
• unseren Programmen

DE Hier sind einige zusätzliche Orte, um Ihren Podcast zu verbreiten.

• einige zusätzliche Orte

DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können.”

• wo unsere digitalen
• liegen
• besten speichern
• verbreiten

DE Veröffentlichen und verbreiten Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenspielt.

• Veröffentlichen
• verbreiten Sie Ihre
• Cloud-basierten Lösung
• gut mit Drupal

DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.

• Entdecken
• verbreiten Sie Ihren
• zentrales Tool
• wertvollsten Gütern
• Machen Sie diesen
• einfach Ihrem gesamten

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

• Überblick über all
• wertvollen Inhalte
• Ihrem gesamten Unternehmen
• Content Hub hilft
• dabei
• Inhalte zu entdecken
• verbreiten
• Teams
• Standorte

DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.

• bloß ein Ort
• Botschaften verbreiten lassen
• Marketer haben Schwierigkeiten
• ROI der sozialen
• quantifizieren
• viele Rollen

DE Wie wir bereits erwähnt haben, führt dies dazu, dass Dateien verändert werden, um Viren zu verbreiten oder Ihnen anstößige Werbung unter die Nase zu reiben

• führt dies dazu
• Viren zu verbreiten
• Ihnen anstößige Werbung
• Nase zu reiben

DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.

• empfehlen US-amerikanische
• da die meisten
• Inhalte in diesen
• verbreiten

DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten

• buddy the elf
• kumpel der elf
• elf
• filme
• lustig
• zitate
• typografie
• weihnachten
• urlaub
• heiter
• weihnachtsfreude
• laut singen
• beste weg
• weihnachtsfreude zu verbreiten

DE 2. Posten, Hochladen oder Verbreiten obszöner, unanständiger, vulgärer, verleumderischer oder sonstiger nicht ordnungsgemäßer oder illegaler Materialien.

• Posten
• Hochladen
• Verbreiten obszöner
• unanständiger
• vulgärer
• verleumderischer
• sonstiger nicht ordnungsgemäßer
• illegaler

DE nur mit zum Zeitpunkt des Drucks zuverlässigen und seriösen Zwischenhändlern zu arbeiten und von ihnen eine vertragliche Verpflichtung zu erhalten, die Werke nicht zu verbreiten oder für sonstige Zwecke zu verwenden

• Zeitpunkt des Drucks
• ihnen eine vertragliche
• erhalten

DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.

• Speichern
• verbreiten
• schützen Sie Ihre
• professionelle Radio-
• TV-Sender

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

• Liste von Podcast-Verzeichnissen
• Orte
• denen du deinen
• verbreiten kannst
• empfehle
• diesen Top Verzeichnissen
• neben iTunes

DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;

• kopieren
• vermieten
• verleasen
• verbreiten
• anderweitig Rechte
• diesem Rahmen erhalten
• übertragen

DE Sobald Sie einen Top-ROI liefern, wird sich diese Nachricht in Windeseile verbreiten – und schon bald wird jeder Geschäftszweig die Funktionen von Pega nutzen wollen

• liefern
• Nachricht in Windeseile
• Geschäftszweig die Funktionen
• Pega nutzen wollen

DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können?, sagt Loa.

• wo unsere digitalen
• liegen
• besten speichern
• sagt

DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können.

• wo unsere digitalen
• liegen
• besten speichern
• verbreiten

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

• Erinnerung
• Vermarkter allein tragen
• unserem Netzwerk verbreiten

DE Verhindern Sie das unnötige Verbreiten und Offenlegen sensibler Daten: Mit dynamischen Datenmaskierungstechniken (Pseudonymisierung oder Anonymisierung)

• Verbreiten
• Offenlegen sensibler Daten
• dynamischen Datenmaskierungstechniken
• Pseudonymisierung
• Anonymisierung

DE Die Amplexor Aerospace Documentation Suite haben wir speziell für alle Anwender in der Luftfahrt- und Verteidigungsbranche konzipiert, die Inhalte erstellen und verbreiten.

• Amplexor Aerospace Documentation
• Luftfahrt-
• Verteidigungsbranche konzipiert
• Inhalte erstellen

DE Ein komplettes Portfolio an Services und Tools für alle Luftfahrt-Inhalte in ATA- und S1000D-konformen Formaten: Erstellen, managen, speichern und verbreiten.

• ATA-
• Formaten
• Erstellen
• managen
• speichern

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

• Ganz nach Ihren
• Anforderungen unterstützen Sie
• Arbeitsschritten
• ob beim Erstellen
• Content
• Übersetzen
• Veröffentlichen

DE Generieren Sie PDF-Dokumente oder verbreiten Sie Ihre Inhalte online, im HTML- und XML-Format.

• Generieren Sie PDF-Dokumente
• verbreiten Sie Ihre
• HTML-

DE Moqups ist eine kollaborative Plattform, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Arbeit zu teilen und zu verbreiten

• Plattform
• Ihnen ermöglicht
• Arbeit zu teilen
• verbreiten

DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.

• Stelle angelegt
• dazu beitragen
• Krankheit weiter

DE 2.3.1 bei der Nutzung der Services nicht auf Viren zugreifen, diese speichern, verbreiten oder übertragen; oder

• Nutzung der Services
• Viren zugreifen
• speichern
• verbreiten
• übertragen

DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.

• SAFE hindert zudem
• daran
• derartige Apps dazu
• verwenden
• Kontrolle über Ihr
• erlangen
• Verbreiten von schädlicher
• Spam-Nachrichten an andere

DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?

• Recht auf Reparatur
• telefonieren
• Türen klopfen
• Botschaft verbreiten
• Bist du bereit

DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren,​ verbreiten,​ anzeigen und anwenden - allerdings nur,​ wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.​

• Namensnennung
• Andere dürfen dein
• geschütztes Werk
• darauf basierende Werke
• anwenden
• allerdings
• dir gewünschten Form

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

• Nicht-kommerziell
• Andere dürfen dein
• darauf basierende abgeleitete
• kopieren
• verbreiten
• vorführen

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

• Freigabe als Gemeingut
• kopieren
• ändern
• verbreiten
• vorführen
• kommerziellen Zwecken
• dafür eine Genehmigung

DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten

• zwischen Teams austauschen
• gesamten Unternehmen verbreiten

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Sobald Sie eine Präsentation erstellen, ist es an der Zeit, die Nachricht zu verbreiten

• erstellen
• Zeit
• Nachricht zu verbreiten

DE Champions, die den M-Files Gedanken verbreiten können, unterstützen Benutzer dabei, schneller und komfortabler damit zu arbeiten.

• Champions
• M-Files Gedanken verbreiten
• unterstützen Benutzer dabei
• schneller

DE Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von Websites auf Ihrem Gerät gespeichert wird, um Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf der Seite wiederzuerkennen. Die Cookie-Datei ist passiv und kann deshalb weder böswilligen Code noch Viren verbreiten.

• Datei
• Websites auf Ihrem
• Ihrem nächsten Besuch
• wiederzuerkennen
• Cookie-Datei ist passiv
• deshalb weder böswilligen
• Viren

DE Verbreiten Sie Nachrichten über Schulveranstaltungen, Hochschul-Rekrutierung, wichtige Kommunikation und mehr durch anpassbare Newsletter, Dokumente, Ausdrucke und Präsentationsvorlagen, die in Visme verfügbar sind.

• Verbreiten Sie Nachrichten
• Schulveranstaltungen
• Hochschul-Rekrutierung
• wichtige Kommunikation
• anpassbare Newsletter
• Dokumente
• Ausdrucke
• Präsentationsvorlagen
• Visme verfügbar

DE Was sind virale Kampagnen? Damit sind Kampagnen gemeint, die sich wie ein Lauffeuer im Internet verbreiten. Du profitierst hiervon, weil du in diesem Zuge ein konkurrenzloses Maß an Traffic für deine Kampagne erhältst.

• virale Kampagnen
• Damit sind Kampagnen
• Lauffeuer im Internet
• profitierst hiervon
• Zuge ein konkurrenzloses
• Traffic für deine

DE Jetzt weißt du, wie sich Kampagnen wie ein Lauffeuer verbreiten – starte jetzt eine

• verbreiten

DE Das Ziel ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden

• Wissen in Unternehmenssilos
• verbreiten
• Menschen

DE Erlauben Sie Ihrem Publikum, Ihre Inhalte im offenen Web zu teilen und zu verbreiten. Einfach zu installieren, schnell anpassbar und immer kostenlos.

• Erlauben Sie Ihrem
• Inhalte im offenen
• teilen
• verbreiten
• Einfach zu installieren
• schnell anpassbar
• immer

DE Es ist wichtig, die Neuigkeiten bezüglich Ihrer Website zu bewerben und zu verbreiten, nachdem Sie Ihre Internetpräsenz nach Ihrem Geschmack personalisiert haben

• wichtig
• Neuigkeiten bezüglich Ihrer
• bewerben
• verbreiten
• nachdem Sie Ihre
• Ihrem Geschmack personalisiert