EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Translate "disseminate" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disseminate" from English to German
Translations of disseminate
"disseminate" in English can be translated into the following German words/phrases:
| disseminate | verbreiten verteilen |
Translation of English to German of disseminate
English
German
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
| English | German |
|---|---|
| job | aufgabe |
| disseminate | verbreiten |
| specialized | spezialisierte |
| broader | breitere |
| programs | programmen |
| improve | verbessern |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| to | zu |
| our | unseren |
EN 2. Post, upload or disseminate any obscene, indecent, profane, defamatory or other inappropriate or illegal material.
DE 2. Posten, Hochladen oder Verbreiten obszöner, unanständiger, vulgärer, verleumderischer oder sonstiger nicht ordnungsgemäßer oder illegaler Materialien.
| English | German |
|---|---|
| disseminate | verbreiten |
| other | sonstiger |
| material | materialien |
| upload | hochladen |
| or | oder |
| post | posten |
EN Moqups is a collaborative platform that’s designed to let you share and disseminate your work
DE Moqups ist eine kollaborative Plattform, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Arbeit zu teilen und zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| moqups | moqups |
| platform | plattform |
| collaborative | kollaborative |
| work | arbeit |
| is | ist |
| a | eine |
| to | zu |
| share | teilen |
| and | und |
| your | ihre |
| disseminate | verbreiten |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
DE Wiztopic ist ein Kommunikations-Enablement-Tool, das die Kommunikation ins 21. Jahrhundert bringt. Eine zentrale Anwendung, die Content-Management, -Verteilung, -Zertifizierung und -Überwachung verwaltet.
| English | German |
|---|---|
| distribution | verteilung |
| content | content |
| tool | tool |
| communications | kommunikation |
| and | und |
| to | ins |
| any | die |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| requirements | vorgaben |
| we | wir |
| also | auch |
| to | zu |
| and | und |
| own | eigenen |
| our | unsere |
| these | diese |
| along | in |
EN Donations, curatorial or research visits, or the return of loans with new annotations or determinations are all activities that disseminate expertise and carry with them the interests of organizations.
DE Schenkungen, Kuratoren- oder Forschungsbesuche oder die Rückgabe von Leihgaben mit neuen Kommentaren oder Bestimmungen sind alles Aktivitäten, die Fachwissen verbreiten und die Interessen der Organisationen mit sich bringen.
| English | German |
|---|---|
| return | rückgabe |
| new | neuen |
| disseminate | verbreiten |
| expertise | fachwissen |
| organizations | organisationen |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN Accordingly, you may not store any material or content on, or disseminate any material or content over, the Products in any manner that constitutes an infringement of third party intellectual property rights, including rights granted by copyright law
DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte
| English | German |
|---|---|
| accordingly | dementsprechend |
| disseminate | verbreiten |
| infringement | verletzung |
| granted | gewährten |
| copyright | urheberrecht |
| property rights | eigentumsrechte |
| content | inhalte |
| rights | rechte |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| store | speichern |
| material | materialien |
| products | produkte |
| in | in |
| intellectual | geistigen |
| third | die |
| not | keine |
| the | den |
| third party | dritter |
| you | sie |
| of | der |
| by | durch |
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| disseminate | verbreiten |
| connection | verbindung |
| upload | hochladen |
| services | dienste |
| in | in |
| remain | bleiben |
| not | nicht |
| all | alle |
| or | oder |
| for | für |
| with | nutzen |
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
DE Die Zielsetzung von Luxembourg for Tourism besteht dabei in der Verbreitung aktualisierter Informationen, wobei sich Fehler oder Mängel bei der Aktualisierung nicht vermeiden lassen.
| English | German |
|---|---|
| objective | zielsetzung |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| updated | aktualisierter |
| information | informationen |
| errors | fehler |
| or | oder |
| for | dabei |
| update | aktualisierung |
| cannot | die |
EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons
DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden
EN Track, monitor and disseminate data with an easily repeatable process that reduces reporting timelines and empowers management.
DE Verfolgen, überwachen und verteilen Sie Daten in einem leicht wiederholbaren Prozess, der den Zeitaufwand für Ihre Berichterstattung verringert und der Geschäftsleitung mehr Entscheidungsspielraum verschafft.
| English | German |
|---|---|
| disseminate | verteilen |
| easily | leicht |
| reduces | verringert |
| monitor | überwachen |
| data | daten |
| management | geschäftsleitung |
| track | verfolgen |
| process | prozess |
| and | und |
| an | einem |
| reporting | berichterstattung |
| with | der |
| English | German |
|---|---|
| way | methode |
| disseminate | verbreiten |
| announcements | ankündigungen |
| new | aktuelle |
| needs | bedürfnisse |
| needed | benötigten |
| and | und |
| enough | genug |
| products | sie |
| intuitive | intuitiv |
| for | um |
| an | eine |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN They use their social media platforms to disseminate the most up-to-date and reliable information about search engine optimization and related fields
DE Sie nutzen ihre Social-Media-Plattformen, um die aktuellsten und zuverlässigsten Informationen über Suchmaschinenoptimierung und verwandte Bereiche zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| social | social |
| disseminate | verbreiten |
| information | informationen |
| related | verwandte |
| fields | bereiche |
| up-to-date | aktuellsten |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| use | nutzen |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| to | zu |
| and | und |
EN The primary objective of the programme is to disseminate water purification systems to low-income households and institutions such as schools, starting in Uganda
DE Das Hauptziel dieses Klimaschutzprogrammes ist die Versorgung ärmerer Haushalte und Institutionen wie Schulen in Uganda mit neuen Technologien, um Trinkwasser zu reinigen
| English | German |
|---|---|
| households | haushalte |
| uganda | uganda |
| institutions | institutionen |
| schools | schulen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
EN Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.
DE Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
| English | German |
|---|---|
| audiovisual | audiovisuelle |
| allows | ermöglicht |
| users | nutzern |
| photos | fotos |
| platform | plattform |
| videos | videos |
| data | daten |
| other | anderen |
| service | dienst |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| share | teilen |
| is | ist |
| a | ein |
| social | netzwerken |
| that | solcher |
EN Golden Frog may provide various tools to help you disseminate your Unique Referral Link
DE Golden Frog kann verschiedene Tools zur Verfügung stellen, die Ihnen helfen, Ihren Unique Referral Link zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| golden | golden |
| disseminate | verbreiten |
| link | link |
| frog | frog |
| may | kann |
| tools | tools |
| your | ihren |
| unique | unique |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| various | verschiedene |
| help | helfen |
EN (iii) include a virus, worm, bug, Trojan horse or any other malicious malware which may harm, copy, distribute, disseminate or reverse engineer this site or its content;
DE (iii) Viren, Würmer, Bugs, Trojaner oder andere Schadsoftware enthalten, die diese Site oder ihre Inhalte beschädigen, kopieren, verteilen, verbreiten oder einem Reverse-Engineering unterziehen können;
| English | German |
|---|---|
| iii | iii |
| bug | bugs |
| copy | kopieren |
| reverse | reverse |
| engineer | engineering |
| site | site |
| include | enthalten |
| other | andere |
| content | inhalte |
| or | oder |
| a | einem |
| this | diese |
| virus | viren |
| trojan | trojaner |
| any | die |
| distribute | verteilen |
EN Request free information material to disseminate in your institution / your company.
DE Fordern Sie kostenfrei Informationsmaterial zur Verteilung in Ihrer Institution / Ihrer Firma an.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenfrei |
| institution | institution |
| in | in |
| request | an |
| company | firma |
| your | sie |
EN The main purpose of their visit is to disseminate new research methods and results of recent, path breaking, research
DE Der Hauptzweck ihres Besuchs ist es, neue Methoden und Ergebnisse der jüngsten, bahnbrechenden Forschung transparent und nachvollziehbar zu machen
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchs |
| research | forschung |
| methods | methoden |
| results | ergebnisse |
| new | neue |
| recent | jüngsten |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
EN The Oxford Dictionary defines the term idiolect as ?the speech habits peculiar to a particular person.? A single user applies a word or phrase in a new way (idiolect) they then disseminate the new word.
DE Der Duden definiert das Wort „Idiolekt“ als „Wortschatz und Ausdrucksweise eines Individuums“. Ein einzelner Anwender verwendet ein Wort oder einen Ausdruck auf neuartige Weise (Idiolekt) und verbreitet das neue Wort anschließend.
| English | German |
|---|---|
| defines | definiert |
| as | als |
| or | oder |
| new | neue |
| way | weise |
| to | auf |
| they | der |
| user | verwendet |
| word | wort |
| English | German |
|---|---|
| digital | digitalen |
| publication | veröffentlichung |
| effective | effektive |
| efficiencies | effizienz |
| disseminate | verbreiten |
| graphic design | grafikdesign |
| photo editing | fotobearbeitung |
| software | software |
| platforms | plattformen |
| design | design |
| multiple | mehreren |
| and | und |
| should | sollte |
| to | zu |
| on | auf |
| from | hin |
| help | helfen |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
| English | German |
|---|---|
| job | aufgabe |
| disseminate | verbreiten |
| specialized | spezialisierte |
| broader | breitere |
| programs | programmen |
| improve | verbessern |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| to | zu |
| our | unseren |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN 2. Post, upload or disseminate any obscene, indecent, profane, defamatory or other inappropriate or illegal material.
DE 2. Posten, Hochladen oder Verbreiten obszöner, unanständiger, vulgärer, verleumderischer oder sonstiger nicht ordnungsgemäßer oder illegaler Materialien.
| English | German |
|---|---|
| disseminate | verbreiten |
| other | sonstiger |
| material | materialien |
| upload | hochladen |
| or | oder |
| post | posten |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
DE Das Zendesk-Team in Manila hat sogar das philippinische Gesundheitsministerium dabei unterstützt, Pandemie-Leitfäden im Land zu verteilen.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helped | unterstützt |
| disseminate | verteilen |
| pandemic | pandemie |
| country | land |
| team | team |
| in | in |
| the | das |
| of | zu |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
| English | German |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| permitted | erlaubt |
| writing | schriftlich |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| to disclose | offenzulegen |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
| to | zu |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
EN Donations, curatorial or research visits, or the return of loans with new annotations or determinations are all activities that disseminate expertise and carry with them the interests of organizations.
DE Schenkungen, Kuratoren- oder Forschungsbesuche oder die Rückgabe von Leihgaben mit neuen Kommentaren oder Bestimmungen sind alles Aktivitäten, die Fachwissen verbreiten und die Interessen der Organisationen mit sich bringen.
| English | German |
|---|---|
| return | rückgabe |
| new | neuen |
| disseminate | verbreiten |
| expertise | fachwissen |
| organizations | organisationen |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| disseminate | verbreiten |
| connection | verbindung |
| upload | hochladen |
| services | dienste |
| in | in |
| remain | bleiben |
| not | nicht |
| all | alle |
| or | oder |
| for | für |
| with | nutzen |
EN 3) Ready written content, publish and disseminate
DE 3) Inhalte fertig schreiben, veröffentlichen und verbreiten
| English | German |
|---|---|
| ready | fertig |
| content | inhalte |
| publish | veröffentlichen |
| disseminate | verbreiten |
EN Dubious Internet sources pretending to be TV studios disseminate these crude theories, while the baking profession looks on in horror
DE Dubiose Quellen im Internet imitieren Fernsehstudios und verbreiten diese kruden Theorien – den Bäckersfachleuten stehen die Haare zu Berge
| English | German |
|---|---|
| internet | internet |
| sources | quellen |
| disseminate | verbreiten |
| theories | theorien |
| be | die |
| to | zu |
| these | diese |
EN The world of media has changed – thanks to our digital connections, each individual is able to create, disseminate and link information themselves
DE Die Medienwelt hat sich verändert – dank der Digitalisierung gibt es mehr Information, mehr Kommunikation, aber auch mehr Unsicherheit als je zuvor
EN Article 5 of the Basic Law states: “Every person shall have the right freely to express and disseminate his opinions in speech, writing and pictures, and to inform himself without hindrance from generally accessible sources
DE Im Artikel 5 des Grundgesetzes heißt es: „Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese