EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
Translate "donations" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "donations" from English to German
Translations of donations
"donations" in English can be translated into the following German words/phrases:
| donations | einer spenden unterstützung |
Translation of English to German of donations
English
German
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| by | durch |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| voluntary | freiwillige |
| total | insgesamt |
| of | aus |
| which | das |
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| by | durch |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| voluntary | freiwillige |
| total | insgesamt |
| of | aus |
| which | das |
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| voluntary | freiwillige |
| remaining credit | restguthaben |
| total | insgesamt |
| from | aus |
| English | German |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| fields | bereichen |
| environment | umwelt |
| privacy | datenschutz |
| active | tätig |
| and | u |
| in | in |
| page | seite |
| our | unsere |
| donate | spenden |
| the | den |
EN Their money: It could be as simple as replacing referral bonuses with donations or matching your salespeople’s donations to a non-profit organisation.
DE Ihr Geld: Ganz einfach wäre es z. B., Empfehlungsprämien durch Spenden zu ersetzen oder die Spenden Ihrer Mitarbeiter von Seiten Ihres Unternehmens zu verdoppeln und an eine gemeinnützige Organisation weiterzuleiten.
| English | German |
|---|---|
| replacing | ersetzen |
| donations | spenden |
| non-profit | gemeinnützige |
| it | es |
| or | oder |
| your | ihr |
| a | b |
| simple | einfach |
| money | geld |
| be | wäre |
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.
| English | German |
|---|---|
| june | juni |
| general | allgemeine |
| donations | spenden |
| community | gemeinde |
| staff | mitarbeiter |
| again | wieder |
| week | woche |
| from | ab |
| receive | entgegennehmen |
| our | our |
| for | für |
| on | an |
| per | pro |
| will | nimmt |
EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.
DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.
| English | German |
|---|---|
| agency | agentur |
| sponsored | gesponserten |
| general | allgemeine |
| n | n |
| monroe | monroe |
| st | st |
| in | in |
| and | und |
| in person | persönlich |
| donations | spenden |
| between | zwischen |
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at
DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter
| English | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| violence | gewalt |
| information | informationen |
| contact | wenden |
| wilson | wilson |
| always | immer |
| and | und |
| food | lebensmittel |
| please | bitte |
| are | sind |
| for | weitere |
| donate | spenden |
| need | sie |
EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.
| English | German |
|---|---|
| june | juni |
| general | allgemeine |
| donations | spenden |
| community | gemeinde |
| staff | mitarbeiter |
| again | wieder |
| week | woche |
| from | ab |
| receive | entgegennehmen |
| our | our |
| for | für |
| on | an |
| per | pro |
| will | nimmt |
EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?
DE Werden Spenden für Verwaltungskosten eingesetzt, oder fließen 100 Prozent der Spenden in Hilfsprogramme?
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| percent | prozent |
| or | oder |
| do | werden |
| of | der |
| toward | für |
| English | German |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| fields | bereichen |
| environment | umwelt |
| privacy | datenschutz |
| active | tätig |
| and | u |
| in | in |
| page | seite |
| our | unsere |
| donate | spenden |
| the | den |
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
DE Auf der Registerkarte Spendenliste können Sie die Liste der Spenden einsehen, nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Klicken Sie auf Exportieren, um die Liste in eine CSV-Datei zu exportieren.
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| filter | filtern |
| status | status |
| type | typ |
| manage | verwalten |
| click | klicken |
| tab | registerkarte |
| file | datei |
| to | zu |
| csv | csv |
| csv file | csv-datei |
| and | und |
| export | exportieren |
| list | liste |
| a | eine |
| inside | in |
EN Design individual donation products: FundraisingBox empowers you to open up new fields of giving. Enable e.g. donations via voice control, one click donations or combine events with a fundraising campaign!
DE Individuelle Spendenprodukte entwickeln: Die FundraisingBox ermöglicht es Ihnen neue Einsatzmöglichkeiten zu erschließen. Ermöglichen Sie u.a. Spenden per Sprachsteuerung, One-Click-Spenden oder verbinden Sie Events mit einer Spendenaktion!
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| click | click |
| combine | verbinden |
| events | events |
| design | entwickeln |
| open up | erschließen |
| a | a |
| control | sprachsteuerung |
| or | oder |
| to | zu |
| enable | ermöglichen |
| donations | spenden |
| with | mit |
| products | die |
| you | sie |
| individual | individuelle |
EN All payments for non profits: Offer your donors the payment method they want and create the experience they wish: for one-time and recurring donations, for online and offline donations.
DE Alle Zahlungsarten für Non-Profits: Bieten Sie Ihren Spender*innen die Zahlungsmethode, die sie wünschen und gestalten Sie so die Erfahrung, die sie wünschen: für Einmal- und Dauerspenden, für Online- und Offline-Spenden.
| English | German |
|---|---|
| offer | bieten |
| donors | spender |
| payment | zahlungsarten |
| experience | erfahrung |
| donations | spenden |
| payment method | zahlungsmethode |
| wish | wünschen |
| your | ihren |
| offline | offline |
| online | online |
| all | alle |
| for | für |
| and | und |
EN Manage donations faster: Simply have direct debits collected automatically and automatically synchronize all donations received on your bank account with the FundraisingBox CRM.
DE Spenden schneller verwalten: Lassen Sie Lastschriften einfach automatisch einziehen und synchronisieren Sie alle Spenden, die auf Ihrem Bankkonto eingehen, automatisch mit dem FundraisingBox-CRM.
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| faster | schneller |
| automatically | automatisch |
| synchronize | synchronisieren |
| crm | crm |
| manage | verwalten |
| bank account | bankkonto |
| simply | einfach |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| on | auf |
EN eBill Donations is an advanced feature of eBill. It allows you to make donations in eBill easily and with no fuss. All you have to do is add your preferred non-profit organizations. You can freely choose the amount you want to donate.
DE eBill Donations ist eine erweiterte Funktion von eBill. Im E-Finance können Sie einfach und unkompliziert spenden. Schalten Sie Ihre gewünschten Non-Profit-Organisationen frei und erhalten Sie Spendenanfragen direkt via eBill.
| English | German |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| organizations | organisationen |
| freely | frei |
| feature | funktion |
| and | und |
| is | ist |
| your | ihre |
| can | können |
| with | direkt |
| easily | unkompliziert |
| it | einfach |
| of | von |
| to | via |
| want | sie |
| donate | spenden |
EN Our donations to Room to Read total $1.25 million.
DE Unsere Spenden an Room to Read belaufen sich auf insgesamt 1,25 Millionen US-Dollar.
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| room | room |
| read | read |
| total | insgesamt |
| million | millionen |
| our | unsere |
| to | to |
EN Does Sprout have appropriate limitations on the ability for its directors, officers, and employees to make political donations?
DE Beschränkt Sprout die Möglichkeit für seiner Geschäftsführer, Führungskräfte und Mitarbeiter, politische Spenden zu tätigen?
| English | German |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| political | politische |
| donations | spenden |
| sprout | sprout |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
| appropriate | die |
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| fund | finanzierung |
| stories | geschichten |
| humans | menschen |
| public | Öffentlichkeit |
| work | arbeit |
| animals | tieren |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| because | da |
| on | anhand |
| to connect | vernetzen |
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglichen |
| stories | geschichten |
| donations | spenden |
| awareness | bewusstsein |
| organization | organisation |
| to | zu |
| and | und |
| social | sozialen |
| the | den |
| of | der |
EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.
DE Sie können um Spenden bitten, um Sie und Ihren Podcast zu unterstützen. Mehr unterhaltungsorientierte Podcasts wären eine gute Möglichkeit, auf diese Weise Geld zu verdienen.
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| ask | bitten |
| and | und |
| your | ihren |
| more | mehr |
| a | eine |
| good | gute |
| you | sie |
| can | können |
| way | weise |
| this | diese |
| for | um |
EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.
DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.
| English | German |
|---|---|
| common | gemeinsame |
| accepting | annahme |
| donations | spenden |
| patreon | patreon |
| additional | zusätzliche |
| content | inhalte |
| bonuses | boni |
| platform | plattform |
| it | es |
| or | oder |
| support | unterstützt |
| easy | einfach |
| to | anzubieten |
| money | geld |
| with | mit |
| of | von |
| the | man |
| you | sie |
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.
| English | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| engine | motor |
| advertising | werbung |
| donations | spenden |
| play | spiel |
| producing | produzieren |
| can | können |
| and | und |
| to keep | halten |
| it | ihn |
| is | ist |
| to | zu |
| if | wenn |
EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100
DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.
| English | German |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| donations | spenden |
| local | örtlichen |
| communities | gemeinden |
| so | deshalb |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| to take | nehmen |
| and | und |
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| the | den |
| food | die |
| English | German |
|---|---|
| lay | legen |
| organisations | organisationen |
| last | vergangenen |
| page | seite |
| we | wir |
| year | jahr |
| within | im |
| on | auf |
| have | haben |
| English | German |
|---|---|
| organisations | organisationen |
| page | seite |
| year | jahr |
| in the | im |
| we | wir |
| in | vergangenen |
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| year | jahr |
| it | es |
| and | und |
| altogether | insgesamt |
| eur | eur |
| our | unsere |
| the | waren |
| for | noch |
| English | German |
|---|---|
| voluntary | freiwilligen |
| credit | guthaben |
| remaining credit | restguthaben |
| posteo | posteo |
| donate | spenden |
| rather | sondern |
| the | dem |
| from | aus |
| whose | die |
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| posteo | posteo |
| to | hinaus |
EN Store managers receive notifications for orders, donations, and Member Areas.
DE Shop-Verwalter erhalten Benachrichtigungen für Bestellungen, Spenden und Mitgliederbereiche.
| English | German |
|---|---|
| store | shop |
| orders | bestellungen |
| donations | spenden |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| for | für |
| receive | erhalten |
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
| English | German |
|---|---|
| corporate | corporate |
| donations | spenden |
| organizations | organisationen |
| programs | programme |
| our | unser |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| donations | spenden |
| annual | jährlichen |
| campaign | kampagne |
| employees | mitarbeiter |
| globe | weltweit |
| can | können |
| to support | unterstützen |
| English | German |
|---|---|
| sharing | austausch |
| information | informationen |
| donors | spender |
| infographics | infografiken |
| nonprofits | gemeinnützige organisationen |
| great | großem |
| where | wo |
| can | können |
| for | für |
| from | hin |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| audience | publikum |
| online | online |
| forms | formulare |
| collect | sammeln |
| donations | spenden |
| content | inhalte |
| your | ihr |
| to | zu |
| inform | informieren |
| into | in |
| you | sie |
| share | teilen |
| and | und |
EN A lot of the donations were for the requested £6 but the majority were for £16, £26, £56 and even £106.
DE Die meisten Spendenden sind exakt 6 Euro, viele aber weit höher – 16, 26, 56 sogar 106 Euro.
| English | German |
|---|---|
| lot | viele |
| of | die |
| but | aber |
| were | sind |
| majority | meisten |
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
DE Die Spendenbereitschaft von Menschen aus deinem weiteren Bekanntenkreis steigt, wenn sie sehen, dass andere bereits gespendet haben
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| to | weiteren |
| already | bereits |
| other | andere |
| if | wenn |
| that | dass |
| from | aus |
| see | sie |
EN For more tips on creating and using hashtags on social media, see our post How to Create a Fundraiser Hashtag That Inspires Donations.
DE Weitere Tipps zum richtigen Umgang mit Hashtags findest du in unserem Blogbeitrag Erstellung eines Hashtags, der ankommt
| English | German |
|---|---|
| tips | tipps |
| hashtags | hashtags |
| post | der |
| for | weitere |
| our | mit |
EN Leverage Facebook advertising to double your donations
DE Verdopple dein Spendenvolumen mithilfe von Facebook
| English | German |
|---|---|
| leverage | mithilfe |
| to | von |
| your | dein |
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
DE Zum Erstellen einer Newsfeed-Anzeige wählst du am besten die Option „Auf deine Website weiterleiten“. Dieser Anzeigentyp eignet sich am besten, wenn du gleich mit Spenden für eine neue Kampagne durchstarten willst.
| English | German |
|---|---|
| create | erstellen |
| ad | anzeige |
| website | website |
| donations | spenden |
| option | option |
| best | besten |
| new | neue |
| a | eine |
| is | die |
| like | mit |
| away | für |
| English | German |
|---|---|
| easily | einfach |
| button | button |
| network | netzwerk |
| donations | spenden |
| to | zu |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | den |
EN Small non-profits and NGOs around the world can request donations of Tableau software.
DE Kleine gemeinnützige Organisationen und Nichtregierungsorganisationen haben weltweit die Möglichkeit, die Tableau-Software auf Spendenbasis zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| small | kleine |
| can | möglichkeit |
| world | weltweit |
| software | software |
| and | und |
EN Food Donations for Animals in Need
DE Futterspende für bedürftige Tiere
| English | German |
|---|---|
| animals | tiere |
| for | für |
EN We support Kindernothilfe with donations in the distribution of hygiene products in regions of Africa and Afghanistan that are particularly badly affected by Corona.
DE Wir unterstützten die Kindernothilfe mit Spenden bei der Verteilung von Hygieneprodukten in besonders stark von Corona betroffenen Regionen Afrikas und Afghanistans.
| English | German |
|---|---|
| distribution | verteilung |
| regions | regionen |
| africa | afrikas |
| affected | betroffenen |
| corona | corona |
| support | unterstützten |
| in | in |
| we | wir |
| donations | spenden |
| and | und |
| with | mit |
| particularly | besonders |
EN Design for the website that shares their story, where supporters stay in touch and for the donations module.
DE Design für die Webseite des Ablegers in Ost Europa. Fokus auf Spender und Optimierung für Engagement der Webseiten Besucher.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| supporters | spender |
| in | in |
| website | webseite |
| and | und |
| for | für |
EN Design for the website that shares their story, where supporters stay in touch and for the donations module.
DE Design für die Webseite des Ablegers in Ost Europa. Fokus auf Spender und Optimierung für Engagement der Webseiten Besucher.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| supporters | spender |
| in | in |
| website | webseite |
| and | und |
| for | für |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
| English | German |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| specifically | ausdrücklich |
| time | zeit |
| clients | kunden |
| users | nutzern |
| project | projekt |
| and | und |
| to | zu |
| donate | spenden |
| the | den |
| instead | stattdessen |
EN Meaningful visuals help to attract supporters, volunteers and donations.
DE Ansprechende Visualisierungen helfen dabei, Unterstützer, Freiwillige und Spenden zu erreichen.
| English | German |
|---|---|
| visuals | visualisierungen |
| help | helfen |
| supporters | unterstützer |
| volunteers | freiwillige |
| donations | spenden |
| to | zu |
| and | und |
EN For specific purposes that we will disclose to you at the time we collect the information, such as setting up the account of the Grantee you represent with Worldcoo so it can receive donations sent through the Services
DE Für bestimmte Zwecke, die wir Ihnen zum Zeitpunkt der Erfassung der Daten offenlegen werden, wie z.B
| English | German |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| account | erfassung |
| the time | zeitpunkt |
| we | wir |
| purposes | zwecke |
| the | daten |
| of | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
donations generous donations employee donations online donations accept donations collect donations donations keep made donations fit donations donations come donations sent donations made stories your donations voluntary donations made donations received cash donations charitable donations receive donations individual donations donations last year both voluntary donations recurring donations solicit charitable donations donations from terminations in kind donations therefore your donations euros in donations donations seriously donations for our specifically refuses donations donations to a synchronize all donations donations fund administrative donations faster donations are loaded emotionalize donations percent of donations relies on donations donations to political asking for donations donations in ebill showcasing where donations bitcoin donations surge request donations donations collected without donations per year kindernothilfe with donations call for donations total donations made donations to room
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese