DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.
Translate "knüpfen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "knüpfen" from German to English
Translation of German to English of knüpfen
German
English
EN Along those same lines, webinars are a great way to connect and sell to your audience. See the top webinar platforms.
| German | English |
|---|---|
| publikum | audience |
| verkaufen | sell |
| möglichkeit | way |
| plattformen | platforms |
| knüpfen | connect |
| webinar | webinar |
| webinare | webinars |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| wichtigsten | top |
| hervorragende | great |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft
EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.
DE Hier klicken, um stärkere Beziehungen zu knüpfen
EN Press to go to Make stronger connections
| German | English |
|---|---|
| klicken | press |
| beziehungen | connections |
| zu | to |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
| German | English |
|---|---|
| publikum | audience |
| erlebnisse | experiences |
| bereitstellen | provide |
| beziehungen | relationships |
| loyale | loyal |
| communitys | communities |
| aufbauen | build |
| ihr | your |
| können | can |
| sie | you |
| indem | of |
DE Knüpfen Sie starke Beziehungen auf Social Media
EN Build real connection through social
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| auf | through |
| social | social |
DE Mit unseren Produkten helfen wir Ihnen, starke Beziehungen zu knüpfen
EN Our products are built to help you connect
| German | English |
|---|---|
| knüpfen | connect |
| zu | to |
| mit | our |
| helfen | help |
DE Networking mit Influencern und Vordenkern der Branche, um mehr Verbindungen zu knüpfen
EN Networking with influencers and industry thought leaders to create more connections
| German | English |
|---|---|
| networking | networking |
| influencern | influencers |
| vordenkern | thought leaders |
| branche | industry |
| verbindungen | connections |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| wie | how |
| können | can |
| zu | them |
| knüpfen | connect |
| sie | want |
DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| bericht | report |
| sprout | sprout |
| fortune | fortune |
| erstellt | created |
| bewegung | movement |
| weiteren | to |
| zusammen | with |
| den | the |
DE Unser gesamtes Unternehmen konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, echte Verbindungen auf Social Media zu knüpfen, und wir tun dies mit Vergnügen (lesen Sie den 4,7-Sterne-Glassdoor-Bericht)
EN Our entire company is focused on helping your business create real connections on social media, and we’re happy to do it (check the 4.7 star Glassdoor review)
| German | English |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| helfen | helping |
| verbindungen | connections |
| sterne | star |
| echte | real |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| unternehmen | business |
| darauf | and |
| tun | do |
| mit | our |
| den | the |
DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | allows |
| geschichten | stories |
| spenden | donations |
| bewusstsein | awareness |
| organisation | organization |
| zu | to |
| und | and |
| sozialen | social |
| den | the |
DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
| German | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| produzieren | producing |
| autorität | authority |
| beziehungen | relationships |
| kreatives | creative |
| oder | or |
| ob | whether |
| aufzubauen | to build |
| sie | you |
| ist | is |
| einen | a |
| als | as |
| um | for |
| zu | to |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft
EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business
| German | English |
|---|---|
| authentische | authentic |
| beziehungen | connections |
| geschäft | business |
| sie | out |
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| German | English |
|---|---|
| leadership | leadership |
| collaborative | collaborative |
| führungskräfte | leaders |
| datengesteuerten | data-driven |
| data | data |
| beziehungen | relationships |
| netzwerk | network |
| bauen | build |
DE Profitieren Sie vom Image-Gewinn, der es Ihnen erlaubt, neue Märkte zu erschließen und Lieferantenbeziehungen zu knüpfen
EN Benefit from an improved image which enables you to enter new markets and forge new supplier relationships
| German | English |
|---|---|
| erlaubt | enables |
| neue | new |
| märkte | markets |
| image | image |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| profitieren | benefit |
| vom | from |
DE Sie sind auf der Suche nach Produzenten, die bereits nach DETOX TO ZERO verifiziert sind? Nutzen Sie unseren Buying Guide, um DETOX TO ZERO Produzenten zu finden und neue Geschäftskontakte zu knüpfen!
EN Are you looking for producers who are already verified in accordance with DETOX TO ZERO? Use our Buying Guide to find DETOX TO ZERO producers and create new business contacts!
| German | English |
|---|---|
| produzenten | producers |
| detox | detox |
| verifiziert | verified |
| buying | buying |
| guide | guide |
| to | to |
| neue | new |
| bereits | already |
| finden | find |
| sind | are |
| um | for |
| zero | zero |
| suche | looking |
| unseren | our |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| möglichkeit | opportunity |
| kontakte | contact |
| studierenden | students |
| alumni | alumni |
| kontinuierlich | continuously |
| anderen | other |
| netzwerk | network |
| erweitern | expand |
| online | online |
| plattform | platform |
| daneben | in addition |
| zu | to |
| exklusive | exclusive |
| und | and |
| eigene | your |
| German | English |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kontakte | connections |
| zu | making |
| es | its |
| einer | a |
| kern | core |
| bei | at |
DE LinkedIn ist ein Internetbasiertes soziales Netzwerk, das eine Konnektierung der Nutzer mit bestehenden Geschäftskontakten sowie das Knüpfen von neuen Businesskontakten ermöglicht
EN LinkedIn is a web-based social network that enables users with existing business contacts to connect and to make new business contacts
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| ermöglicht | enables |
| knüpfen | connect |
| neuen | new |
| mit | with |
| netzwerk | network |
| ein | a |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Talend-Events: Lernen und Kontakte knüpfen bei Live- und virtuellen Events | Talend
EN Talend Events: Learn and Connect at Live and Virtual Events | Talend
| German | English |
|---|---|
| bei | at |
| virtuellen | virtual |
| events | events |
| talend | talend |
| live | live |
| knüpfen | connect |
DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.
| German | English |
|---|---|
| st | st |
| bietet | offers |
| bezaubernden | enchanting |
| tradition | tradition |
| gästen | guests |
| treffen | gather |
| zu | to |
| und | allowing |
| die | interpretation |
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.
EN Whether you need to find your focus or connect to those around you, our reimagined Greatrooms are designed to assist.
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| knüpfen | connect |
| ob | whether |
| finden | find |
| oder | or |
| ihren | your |
| unsere | our |
| den | to |
| German | English |
|---|---|
| veranstalten | organize |
| zielgruppen | target groups |
| kontakte | contacts |
| länge | lengths |
| zahlreiche | numerous |
| programme | programs |
| projekte | projects |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| kontakte | contacts |
| etablierten | established |
| zu | to |
| startups | startups |
| und | and |
| die | the |
DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman
EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said
| German | English |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| kontakte | connections |
| stelle | job |
| helfen | offer |
| erfahrung | experience |
| nicht | not |
| nur | only |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| sondern | you |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| blick | check |
| familie | family |
| kontakte | touch |
| netzwerk | network |
| bleiben | stay |
| und | and |
| von | of |
DE Erweitern Sie Ihr Kundenportfolio, knüpfen Sie Kontakte zu PrestaShop-Händlern und bauen Sie bessere Handelserfahrungen auf.
EN Expand your portfolio of customers, connect with PrestaShop merchants, and build better eCommerce experiences.
| German | English |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| knüpfen | connect |
| bessere | better |
| erweitern | expand |
| ihr | your |
| und | and |
| bauen | build |
| zu | of |
DE Die Warsaw Home & Contract bietet InnenArchitektInnen die Gelegenheit Geschäftsbeziehungen wiederherzustellen, neue zu knüpfen und die neuesten Ideen der aufstrebenden polnischen Designgemeinde zu entdecken.
EN Warsaw Home & Contract is a welcome opportunity for architects and interior designers to re-establish business relationships, establish new ones and discover the latest ideas generated by Poland’s burgeoning design community.
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| contract | contract |
| gelegenheit | opportunity |
| entdecken | discover |
| warsaw | warsaw |
| neue | new |
| home | home |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| ideen | ideas |
| der | the |
DE Bei The Hof treffen sich Publishing Professionals aus verschiedenen Bereichen und Nationen, um in ausgelassener Atmosphäre alte Bekannte zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen
EN At The Hof, publishing professionals from different fields and nations meet to catch up with old acquaintances and make new contacts in a relaxed atmosphere
| German | English |
|---|---|
| treffen | meet |
| publishing | publishing |
| professionals | professionals |
| bereichen | fields |
| nationen | nations |
| atmosphäre | atmosphere |
| alte | old |
| bekannte | acquaintances |
| kontakte | contacts |
| hof | hof |
| neue | new |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
DE Das neue digitale Portal zum Kontakte knüpfen, Austauschen von Informationen und zum Handel mit Rechten und Lizenzen
EN The new digital portal for making contacts, sharing information, and trading rights and licences
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| portal | portal |
| kontakte | contacts |
| austauschen | sharing |
| neue | new |
| informationen | information |
| lizenzen | licences |
| rechten | rights |
| und | trading |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| influencern | influencers |
| weltweit | worldwide |
| antworten | answers |
| tickets | tickets |
| zusammen | with |
| German | English |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| auch | also |
| team | staff |
| hier | here |
| kannst | you can |
| jobs | job |
| offene | on |
| und | and |
| vorhandene | can |
| aktuelle | is |
| sind | touch |
| schon | at |
DE Wir möchten neue Technologien nutzen, um die reale Welt zu bereichern, während wir Spieler weltweit dazu animieren, sich zu bewegen, die Welt zu erkunden und Kontakte zu knüpfen
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
| German | English |
|---|---|
| nutzen | exercise |
| technologien | technology |
| zu | to |
| und | and |
| wir | our |
DE 47 % aller Pokémon GO-Spieler knüpfen mehr Kontakte. Im Jahr 2019 wurden über 173 Millionen Freundschaften geschlossen.
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| im | in the |
| geschlossen | the |
| mehr | to |
DE Niantic veranstaltet regelmäßig Live-Events, damit Spieler echte Kontakte knüpfen können
EN Niantic is passionate about bringing people together in the real world through our live player events
| German | English |
|---|---|
| niantic | niantic |
| spieler | player |
| echte | real |
| können | is |
| live | live |
| events | events |
DE Um Kontakte zu knüpfen, komm einfach einen Tag früher an, oder warte bis nach dem Retreat.
EN For socializing, arrive the day before, or wait till the retreat is over.
| German | English |
|---|---|
| warte | wait |
| retreat | retreat |
| oder | or |
| bis | till |
| um | for |
DE Admins können sich hier auch über UDM-Hooks „einklinken“ und Folgeaktionen auslösen – beispielsweise das Aktivieren eines Accounts an die Verifikation der E-Mail-Adresse knüpfen.
EN Admins can also ?hook in? via UDM hooks and trigger follow-up actions – for example, connecting the activation of an account to the verification of the email address.
DE Bei einem erfolgreichen Ergebnis besteht die Chance auf eine Übernahme. Solch eine Abschlussarbeit bietet Ihnen die hervorragende Möglichkeit, innerhalb des Unternehmens Kontakte zu knüpfen und sich für ein späteres Arbeitsverhältnis zu empfehlen.
EN A successful outcome can lead to extended employment. Such scientific work offers you excellent opportunities to network within the company and to be recommended for a subsequent employment contract.
| German | English |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| bietet | offers |
| empfehlen | recommended |
| unternehmens | company |
| solch | such |
| zu | to |
| hervorragende | excellent |
| für | for |
| und | and |
| ergebnis | outcome |
| möglichkeit | can |
| chance | opportunities |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Bei einem erfolgreichen Ergebnis auf jeden Fall. Ein duales Studium bietet Ihnen die hervorragende Möglichkeit, innerhalb des Unternehmens Kontakte zu knüpfen und sich für ein späteres Arbeitsverhältnis zu empfehlen.
EN A successful outcome can definitely lead to extended employment. A dual study program offers you an excellent opportunity to network within the company and to be recommended for a subsequent employment contract.
| German | English |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| bietet | offers |
| unternehmens | company |
| empfehlen | recommended |
| zu | to |
| hervorragende | excellent |
| möglichkeit | opportunity |
| für | for |
| fall | the |
| ergebnis | outcome |
| auf | definitely |
| ein | a |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Gruppenunterkünfte sind grossartige Orte, um sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Sie bringen Menschen zusammen, manchmal sogar für ein Leben lang.
EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.
| German | English |
|---|---|
| orte | places |
| menschen | people |
| manchmal | sometimes |
| grossartige | great |
| leben | life |
| zu | to |
| sind | are |
| treffen | gather |
| und | bringing |
| um | for |
DE Wollen Sie neben Ihrem Studium etwas dazu verdienen und gleichzeitig wertvolle Kontakte für Ihre berufliche Zukunft knüpfen? Dann melden Sie sich für den Sensirion Student Pool an.
EN Do you want to earn some extra money alongside your studies while also making valuable contacts for your professional future? Then sign up for the Sensirion Student Pool.
| German | English |
|---|---|
| studium | studies |
| wertvolle | valuable |
| kontakte | contacts |
| melden | sign up |
| sensirion | sensirion |
| pool | pool |
| student | student |
| zukunft | future |
| verdienen | earn |
| für | for |
| ihre | your |
| und | making |
| berufliche | professional |
| dann | then |
DE Der Austausch mit Mitarbeitenden ermöglicht es, wichtige Kontakte fürs spätere Berufsleben zu knüpfen.
EN The exchange with employees also enables them to make important contacts for their later professional life.
| German | English |
|---|---|
| austausch | exchange |
| mitarbeitenden | employees |
| ermöglicht | enables |
| wichtige | important |
| kontakte | contacts |
| berufsleben | professional life |
| mit | with |
| der | the |
| fürs | for |
| es | later |
DE Der Austausch mit den Mitarbeitenden bietet die optimale Gelegenheit, alles über Sensirion und die Tätigkeit in der Branche herauszufinden und wichtige Kontakte für spätere Berufsleben zu knüpfen.
EN The exchange with the employees offers the optimal opportunity to find out everything about Sensirion and its activities in the industry and to make important contacts for later professional life.
| German | English |
|---|---|
| austausch | exchange |
| mitarbeitenden | employees |
| bietet | offers |
| optimale | optimal |
| gelegenheit | opportunity |
| sensirion | sensirion |
| tätigkeit | activities |
| branche | industry |
| wichtige | important |
| kontakte | contacts |
| berufsleben | professional life |
| in | in |
| mit | with |
| herauszufinden | find |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| pflegen | maintain |
DE Während viele von ihnen an weit entfernten Orten leben, können Sie bei einem der Festivals, Galerieeröffnungen und Ausstellungen, die das ganze Jahr über stattfinden, Kontakte knüpfen.
EN While many live in far-off remote places, you can make connections at one of the festivals, gallery openings and exhibitions that take place all year round.
| German | English |
|---|---|
| festivals | festivals |
| ausstellungen | exhibitions |
| stattfinden | take place |
| kontakte | connections |
| öffnungen | openings |
| weit | far |
| orten | the |
| jahr | year |
| viele | many |
| können | can |
| und | and |
| leben | that |
| entfernten | remote |
DE Vernetzen Sie sich mit gleichgesinnten Unternehmern und knüpfen Sie wertvolle Kontakte auf Mallorca
EN Network with like-minded business people and make valuable connections in Mallorca
| German | English |
|---|---|
| vernetzen | network |
| gleichgesinnten | like-minded |
| wertvolle | valuable |
| kontakte | connections |
| mallorca | mallorca |
| und | and |
| mit | with |
| auf | in |
| sie | make |
DE Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig es ist, sich mit dem lokalen Markt zu befassen und Kontakte zu anderen Geschäftsinhabern zu knüpfen ? nur so bekommen Sie einen Einblick, was es bedeutet, hier ein Geschäft zu eröffnen.
EN I can?t stress enough how important it is to speak to the local market and make connections with other business owners ? only by doing so, will you really get a clear insight into what starting a business here entails.
| German | English |
|---|---|
| betonen | stress |
| wichtig | important |
| kontakte | connections |
| einblick | insight |
| es | it |
| anderen | other |
| so | so |
| ich | i |
| markt | market |
| geschäft | business |
| kann | can |
| mit | with |
| lokalen | local |
| bedeutet | to |
| hier | here |
| eröffnen | the |
| genug | enough |
| und | and |
| ist | really |
| nur | only |
DE Die Geschichten knüpfen an Aspekte des Insellebens an, angefangen bei zwei rivalisierenden Weingütern, einem deutschen und einem mallorquinischen, bis hin zu einem Dopingskandal in der Rennrad-Community.
EN The stories tap into aspects of island life from a winemaking rivalry between German and Mallorcan vineyards to a doping scandal set in the road-bike racing community.
| German | English |
|---|---|
| geschichten | stories |
| aspekte | aspects |
| mallorquinischen | mallorcan |
| community | community |
| deutschen | the |
| zu | to |
| in | in |
| und | and |
| hin | from |
| der | german |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
knüpfen kontakte zu knüpfen knüpfen wichtige kontakte verbindungen zu knüpfen beziehungen zu knüpfen enge beziehungen knüpfen knüpfen sie authentische knüpfen sie starke knüpfen sie langfristige alumni zu knüpfen knüpfen sie tiefere knüpfen sie selbst knüpfen sie beziehungen media zu knüpfen geschäftskontakte zu knüpfen handarbeits persönlichkeiten knüpfen beziehungen knüpfen knüpfen sie interessante strenge bedingungen knüpfen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese