Translate "knüpfen" to Spanish

DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.

• hervorragende Möglichkeit
• Kontakte zu knüpfen
• Ihrem Publikum etwas
• verkaufen
• wichtigsten Webinar-Plattformen

DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?

• will Ihr Publikum
• knüpfen

DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.

• Thema der Anti-NRA-Bewegung

DE Unser gesamtes Unternehmen konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, echte Verbindungen auf Social Media zu knüpfen, und wir tun dies mit Vergnügen (lesen Sie den 4,7-Sterne-Glassdoor-Bericht)

• Unser gesamtes Unternehmen
• darauf
• Ihrem Unternehmen dabei
• helfen
• Media zu knüpfen

DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).

• sozialen Netzwerke ermöglichen
• Organisation
• knüpfen
• Spenden
• Adoptionen
• Lobbyarbeit
• Zweck

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

• produzieren
• Autorität aufzubauen
• Beziehungen zu knüpfen
• kreatives Ventil

DE Egal, ob es sich um eine benutzerdefinierte Präsentation, eine PowerPoint-Umwandlung oder eine markenspezifische Vorlage handelt - wir beginnen mit Ihrem Projekt und Ihrer Deadline und knüpfen von dort aus an.

• Egal
• benutzerdefinierte Präsentation
• PowerPoint-Umwandlung
• markenspezifische Vorlage handelt
• beginnen mit Ihrem
• Ihrer Deadline
• knüpfen von dort

DE Füllen Sie das Formular aus und wir melden uns bei Ihnen, um Ihnen zu helfen, den Umsatz zu steigern, neue Kontakte zu knüpfen und Ihr Geschäft zu automatisieren.

• Ihnen zu helfen
• Umsatz zu steigern
• Kontakte zu knüpfen

DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.

• Data Leadership Collaborative
• Weg zu datengesteuerten
• Lernen Sie voneinander
• knüpfen Sie Beziehungen

DE Kontakte mit Influencern knüpfen, damit sie Deine Inhalte teilen.

• Kontakte mit Influencern
• damit sie Deine

DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.

• Knüpfen Sie sinnvolle
• lernen Sie etwas
• erhalten Sie Anerkennung

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen
• Kontakte zu knüpfen

DE Als moderne Neuinterpretation der traditionellen Hotel-Lobby bietet Le Méridien Hub eine Vielzahl von Gelegenheiten für Gäste, sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und einfach den Moment zu genießen.

• Hotel-Lobby bietet Le
• Hub eine Vielzahl
• Gelegenheiten für Gäste
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• einfach den Moment

DE Lernen Sie die Best Practices und knüpfen Sie Kontakte zu anderen Kunden innerhalb unserer Kunden-Community.

• Practices
• knüpfen Sie Kontakte
• anderen Kunden innerhalb

DE Sie vermitteln Ihnen nicht nur wertvolle Fachkenntnisse, sondern Sie können dabei auch Erfahrung sammeln und Kontakte zu Fachexperten knüpfen, die Ihnen vielleicht helfen können, eine Stelle als Projektmanager zu finden.

• wertvolle Fachkenntnisse
• Erfahrung sammeln
• Kontakte zu Fachexperten
• Ihnen vielleicht helfen
• Stelle als Projektmanager

DE Werfen Sie einen Blick auf die wachsende Familie von Netzwerk-Gründen auf Ning, knüpfen Sie selbst Kontakte und bleiben Sie so immer auf dem Laufenden.

• Ning
• knüpfen Sie selbst

DE In Projekten, die von der Community für die Community konzipiert und von Tableau Public unterstützt werden, können Sie neue Kontakte knüpfen und an Ihren Skills feilen.

• Projekten
• konzipiert
• Tableau Public unterstützt
• Kontakte knüpfen
• Ihren Skills

DE Die TC21 bietet mehr Produktsitzungen als je zuvor, außerdem branchenspezifische Themenblöcke und jede Menge Gelegenheiten, direkte Kontakte zu Referenten zu knüpfen. Was Sie hier dazulernen, wird Ihre Organisation als Ganzes voranbringen.

• bietet mehr Produktsitzungen
• je zuvor
• außerdem branchenspezifische Themenblöcke
• jede Menge Gelegenheiten
• knüpfen
• dazulernen
• Organisation als Ganzes

DE Die TC21 bietet mehr Produktsitzungen als je zuvor, außerdem branchenspezifische Themenblöcke und jede Menge Gelegenheiten, direkte Kontakte zu Referenten zu knüpfen.

• bietet mehr Produktsitzungen
• je zuvor
• außerdem branchenspezifische Themenblöcke
• jede Menge Gelegenheiten

DE Lernen Sie schnell, lassen Sie sich inspirieren und knüpfen Sie Verbindungen. Kommen Sie zu uns.

• Lernen Sie schnell
• knüpfen Sie Verbindungen

DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“

• Nutzung von DeepL
• Menschen sich selbst
• Ausdruck bringen
• austauschen
• Verbindungen

DE Vergütungen für Manager an die Schaffung einer diversen Belegschaft knüpfen

• Vergütungen für Manager
• Schaffung einer diversen
• knüpfen

DE Wir möchten neue Technologien nutzen, um die reale Welt zu bereichern, während wir Spieler weltweit dazu animieren, sich zu bewegen, die Welt zu erkunden und Kontakte zu knüpfen

• möchten neue Technologien
• während wir Spieler
• dazu animieren
• bewegen
• Welt zu erkunden
• Kontakte zu knüpfen

DE 47 % aller Pokémon GO-Spieler knüpfen mehr Kontakte. Im Jahr 2019 wurden über 173 Millionen Freundschaften geschlossen.

• aller Pokémon GO-Spieler
• Kontakte
• Freundschaften

DE Niantic veranstaltet regelmäßig Live-Events, damit Spieler echte Kontakte knüpfen können

• Niantic veranstaltet regelmäßig
• damit Spieler echte

DE Knüpfe so viele Netzwerke wie möglich. Tue dies in deiner Firma und innerhalb deiner Zielgruppe, um mehr Sichtbarkeit zu erlangen und wichtige Kontakte zu knüpfen. [14]

• Knüpfe so viele
• möglich
• Firma
• innerhalb deiner Zielgruppe
• Sichtbarkeit zu erlangen

DE Wenn du von einer Organisation oder Abteilung zu einer anderen wechselst, wirst du neue Leute kennenlernen, mehr Kontakte knüpfen und ein größeres Netzwerk an Ressourcen aufbauen.[18]

• Organisation
• wechselst
• kennenlernen
• Kontakte knüpfen

DE Die Helme knüpfen an andere in der Anfang des Jahres angekündigten "Helmkollektion" an

• Anfang des Jahres

DE Die Ultraboost DNA x Lego Plates-Schuhe knüpfen an eine Reihe von Schuhen für Kinder an ( von denen wir uns wünschen, dass sie für Erwachsene hergestellt werden) und die Lego x Adidas XZ 8000-Schuhe .

• Ultraboost DNAxLego Plates-Schuhe
• Reihe von Schuhen
• LegoxAdidas XZ

DE Gruppenunterkünfte sind grossartige Orte, um sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Sie bringen Menschen zusammen, manchmal sogar für ein Leben lang.

• Gruppenunterkünfte sind grossartige
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• bringen Menschen zusammen
• Leben

DE Mit anderen Leuten Kontakte zu knüpfen ist eine wichtige Komponente der Vimeo-Erfahrung; wir sind aber auch der Meinung, dass es wichtig ist, dass du selber die Kontrolle über deine Connections behältst.

• anderen Leuten Kontakte
• Komponente der Vimeo-Erfahrung
• Meinung
• selber die Kontrolle
• deine Connections

DE Die Buds Pro knüpfen an die ursprünglichen Buds an , bringen aber einige zusätzliche Intelligenz mit. Diese haben nämlich ein aktives Geräuschunterdrückungssystem.

• Buds Pro knüpfen
• bringen aber einige
• nämlich ein aktives

DE Mitwirken und Kontakte zu Entwicklern knüpfen, die sich für die iText PDF-Technologie begeistern

• Mitwirken
• Kontakte zu Entwicklern
• iText PDF-Technologie begeistern

DE In unseren Foren erhalten Sie Feedback von Profis, knüpfen Kontakte zu anderen Sprachenthusiasten, geben Ihren Rat zu Übersetzungen und teilen Ideen.

• unseren Foren erhalten
• Feedback von Profis
• Sprachenthusiasten
• geben Ihren Rat
• Übersetzungen
• teilen

DE Während viele von ihnen an weit entfernten Orten leben, können Sie bei einem der Festivals, Galerieeröffnungen und Ausstellungen, die das ganze Jahr über stattfinden, Kontakte knüpfen.

• weit entfernten Orten
• Festivals
• Galerieeröffnungen
• Ausstellungen
• Kontakte

DE Um allerdings lokale Geschäftskontakte auf Mallorca zu knüpfen, braucht man manchmal einen physischen Ort

• allerdings lokale Geschäftskontakte
• Mallorca zu knüpfen
• braucht man manchmal
• physischen Ort

DE Vernetzen Sie sich mit gleichgesinnten Unternehmern und knüpfen Sie wertvolle Kontakte auf Mallorca

• gleichgesinnten Unternehmern
• knüpfen Sie wertvolle
• Mallorca

DE Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig es ist, sich mit dem lokalen Markt zu befassen und Kontakte zu anderen Geschäftsinhabern zu knüpfen ? nur so bekommen Sie einen Einblick, was es bedeutet, hier ein Geschäft zu eröffnen.

• genug betonen
• Kontakte zu anderen
• knüpfen
• bedeutet

DE Verpassen Sie nicht die Kolonie der afrikanischen Pinguine, die miteinander watscheln, planschen und Kontakte knüpfen.

• Kolonie der afrikanischen
• miteinander watscheln
• planschen
• Kontakte

DE Außendienstmitarbeiter sind immer unterwegs, treffen Kunden, knüpfen Kontakte und schließen Geschäfte ab. Da sie sehr mobil sind, sind sie auf Geräte angewiesen, die ihrer nomadischen Arbeitsweise entsprechen.

• Außendienstmitarbeiter sind immer
• treffen Kunden
• knüpfen Kontakte
• Da sie sehr
• Geräte angewiesen
• ihrer nomadischen Arbeitsweise

DE Bei unseren Veranstaltungen treffen Sie Einkäufer, Lieferanten und Vordenker Ihrer Branche – der perfekte Weg, Kontakte zu knüpfen und neue Ideen auszutauschen.

• unseren Veranstaltungen treffen
• Einkäufer
• Lieferanten
• Vordenker Ihrer Branche
• perfekte Weg
• Kontakte zu knüpfen
• Ideen

DE Mitglieder des Militärs teilen einen sehr vernetzten Lebensstil und knüpfen häufig Kontakte, insbesondere wenn sie auf Militärbasen leben.

• Mitglieder des Militärs
• sehr vernetzten Lebensstil
• knüpfen häufig Kontakte
• Militärbasen

DE Ermöglicht das Knüpfen von Kontakten und entwickelt Teamgeist und Kameradschaft

• Ermöglicht das Knüpfen
• Kontakten
• entwickelt Teamgeist
• Kameradschaft

DE Die Community befindet sich noch in der Anfangsphase, aber wir begrüßen Sie sehr herzlich in diesem Forum, sodass wir alle gemeinsam einen nützlichen Ort schaffen können, an dem man sich austauschen, diskutieren und neue Beziehungen knüpfen kann.

• Anfangsphase
• begrüßen Sie sehr
• diesem Forum
• nützlichen Ort schaffen
• austauschen
• diskutieren
• Beziehungen knüpfen

DE Werden Sie noch heute Teil der Community, um neue Vertriebs- und Marketingverbindungen zu knüpfen.

• Vertriebs-

DE Verpassen Sie nie wieder eine Gelegenheit, einem Käufer Immobilien zu präsentieren oder Kontakte zu Hausbesitzern zu knüpfen, die verkaufen oder ihr Grundstück verwalten lassen möchten, indem Sie Online-Terminvereinbarung anbieten.

• Verpassen Sie nie
• Gelegenheit
• Kontakte zu Hausbesitzern
• knüpfen
• verkaufen
• ihr Grundstück verwalten
• möchten
• indem Sie Online-Terminvereinbarung

DE Ride Leaders sind sympathische und aufgeschlossene Menschen in Radsportgemeinden vor Ort, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, unseren Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, Kontakte zu knüpfen

• Ort
• geben
• Kontakte zu knüpfen

DE Ich liebe es, Verbindungen zu knüpfen, den Menschen, mit dem ich zusammen bin, aus allen Blickwinkeln zu kennen, ich bin das charismatische Mädchen, das Sie brauchen, ich kann Ihre Tage von gut zu unglaublich machen.

• Verbindungen zu knüpfen
• Menschen
• zusammen bin
• bin das charismatische
• brauchen
• Tage von gut
• unglaublich

DE Letztendlich liebt es unser reiseerfahrenes, internationales Publikum an Bord unserer Luxuskreuzfahrtschiffe neue Kontakte zu knüpfen.

• reiseerfahrenes

DE LinkedIn ist eine professionelle Networking-Website, die es den Mitgliedern ermöglicht, Geschäftskontakte zu knüpfen, um nach Jobs zu suchen und potenzielle Kunden zu finden, indem sie ein professionelles Profil erstellen

• Networking-Website
• Mitgliedern ermöglicht
• Geschäftskontakte zu knüpfen
• Jobs zu suchen
• Profil erstellen