Hire a translator I am translator

Translate "fin" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fin" from Spanish to German

Translations of fin

"fin" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fin alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der besten bis da dabei damit dann darauf darüber das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige end ende erhalten erstellen es es ist funktionen für gehen geht haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jeder kann können machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne produkte sehen sein seine sich sicher sie sind so sodass stellen to um um zu und uns unser unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wird wirklich wo während ziel zu zu sein zum zur zusammen zweck zwecke zwischen über

Translation of Spanish to German of fin

Spanish
German

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

Spanish German
reservado gebucht
letras beschriftung
lector leser
mi mein
leyendo lesen
libros bücher
libro buch
está ist

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

Spanish German
vino wein
sueños träume
fin ende
londres london
blake blake
donde wo
y und
no kein

ES De fin a fin. En algunos casos, una tarea no puede finalizar hasta que no termine la anterior. Por ejemplo, la inspección de una casa no se puede completar hasta que se termine su construcción.

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

Spanish German
a a
tarea aufgabe
en in
puede kann
ejemplo beispielsweise
finalizar beendet
completar abgeschlossen
casos fällen

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.

Spanish German
cisco cisco
soporte support
sitio website
no nicht
alcanzar werden
de entfernt
años jahre
serán sie
fecha datum

ES A fin de ofrecer la experiencia de principio a fin que los clientes exigen, la gestión de casos es fundamental para las disputas similares las laborales que duran mucho tiempo

DE Bei langwierigen Vorgängen wie der Bearbeitung von Reklamationen ist das Case Management entscheidend dafür, dass Sie Ihren Kunden den erwarteten durchgängigen Service bieten können

Spanish German
casos case
fundamental entscheidend
gestión management
ofrecer bieten
experiencia können
clientes kunden
es ist

ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

Spanish German
satisfacción freude
medio mittel
un ein
sino sondern
es ist

ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana

DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte

Spanish German
energías energie
ofrecemos bieten
y und
semana woche
domingos sonntag
fin de semana wochenende
fin zu
de einen
más neue
se sich
momento zeit
la die
por eso deshalb

ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Spanish German
necesites brauchen
y und
canadá kanada
en in
cuando wenn
estados usa
unidos eine

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

Spanish German
pronto bald
colección kollektion
amantes liebhabern
últimos neuesten
y und
mejor besten
aquí hier
pero aber
pueden können
a zu
será wird
ser sein

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

Spanish German
información informationen
oferta angebot
más mehr
encontrará finden
de unter

ES Lo que debes saber para lograr el éxito de tu negocio en el Buen Fin y fin de año

DE HPP wird nicht weiter unterstützt: Was Händler jetzt beachten sollten

Spanish German
año jetzt
debes sollten
saber was
en wird
el nicht

ES En el bloque de acciones del flujo de trabajo de automatización, puede controlar los campos que se muestran al destinatario a fin de garantizar que este solo reciba la información que le sea relevante. A fin de hacerlo para las alertas automatizadas:

DE Im Aktionsblock Ihres Automatisierungs-Workflows können Sie steuern, welche Felder dem Empfänger angezeigt werden, um sicherzustellen, dass er nur für ihn relevante Informationen erhält. Um dies für automatisierte Workflows zu tun:

Spanish German
controlar steuern
muestran angezeigt
destinatario empfänger
garantizar sicherzustellen
relevante relevante
flujo de trabajo workflows
en el im
solo nur
información informationen
automatizadas automatisierte
automatización automatisierungs
puede können
a zu
campos felder
reciba werden

ES Blue Prism integra la plataforma de administración de procesos empresariales (BPM) de Appian para una solución completa de BPM/RPA, con el fin de crear procesos de negocios de principio a fin altamente eficientes y automatizados.

DE Blue Prism integriert die Business-Process-Management-Plattform (BPM) von Appian, um eine BPM-RPA-Komplettlösung zur Entwicklung hocheffizienter, automatisierter End-to-End-Prozesse anzubieten.

Spanish German
bpm bpm
rpa rpa
automatizados automatisierter
integra integriert
administración management
procesos prozesse
blue blue
plataforma plattform
crear entwicklung
para um
negocios business
de von
una eine

ES Cuando la versión de un producto llega a su fecha de fin del mantenimiento, se termina el mantenimiento a nivel de códigos; sin embargo, el producto seguirá recibiendo soporte técnico hasta el fin de su vida

DE Wenn eine Produktversion das Ende der Wartung erreicht, wird keine weiterer Quellcode-Wartungsversion bereitgestellt, das Produkt erhält jedoch bis zum Ende der Lebensdauer Support.

Spanish German
vida lebensdauer
soporte support
mantenimiento wartung
producto produkt
termina ende
sin embargo jedoch
cuando wenn
su wird
sin keine
hasta bis

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

DE Dieser Cookie wird mit dem Ziel generiert, dem Nutzer Werbung basierend auf den Inhalten seiner aktiven Sitzung anzuzeigen.

Spanish German
genera generiert
usuario nutzer
sesión sitzung
activa aktiven
cookie cookie
publicidad werbung
su wird
mostrar anzuzeigen
con basierend

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

DE Dieser Cookie wird mit dem Ziel generiert, dem Nutzer Werbung basierend auf den Inhalten seiner aktiven Sitzung anzuzeigen.

Spanish German
genera generiert
usuario nutzer
sesión sitzung
activa aktiven
cookie cookie
publicidad werbung
su wird
mostrar anzuzeigen
con basierend

ES De fin a fin. En algunos casos, una tarea no puede finalizar hasta que no termine la anterior. Por ejemplo, la inspección de una casa no se puede completar hasta que se termine su construcción.

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

Spanish German
a a
tarea aufgabe
en in
puede kann
ejemplo beispielsweise
finalizar beendet
completar abgeschlossen
casos fällen

ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

Spanish German
satisfacción freude
medio mittel
un ein
sino sondern
es ist

ES Notificaciones de fin de vida útil y fin de venta

DE End-of-Life- und End-of-Sale-Hinweise

Spanish German
fin end
vida life
y und

ES Realice una escapada de fin de semana a Eslovenia y disfrute de unas inolvidables vacaciones de fin de semana en una de estas escapadas a Eslovenia, eligiendo la ciudad que mejor se adapte a sus necesidades.

DE Machen Sie einen Wochenendurlaub in Slowenien, indem Sie einen unvergesslichen Wochenendurlaub in einem dieser Kurzurlaube in Slowenien verbringen und eine Stadt auswählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Spanish German
eslovenia slowenien
inolvidables unvergesslichen
eligiendo auswählen
ciudad stadt
necesidades bedürfnissen
y und
en in
mejor besten
de einen
adapte ihren
una eine
la die

ES NTA traduce estos datos en gráficos y tablas a fin de ayudarlo a comprender exactamente de qué forma se utiliza la red, quién la utiliza y con qué fin.

DE NTA übersetzt diese Daten in Diagramme und Tabellen, damit Sie mühelos exakt feststellen können, wer Ihr Netzwerk wie und zu welchem Zweck nutzt.

Spanish German
nta nta
exactamente exakt
datos daten
y und
en in
tablas tabellen
gráficos diagramme
red netzwerk
con nutzt
a zu
quién wer
de damit
traduce übersetzt

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.

Spanish German
cisco cisco
soporte support
sitio website
no nicht
alcanzar werden
de entfernt
años jahre
serán sie
fecha datum

ES Los productos anteriores dejarán de ser compatibles con Cisco al alcanzar la fecha de fin de soporte, según la Política de fin de vida útil de Cisco.

DE Die oben genannten Produkte werden nach Ablauf des Supportzeitraums gemäß der Cisco End-of-Life-Richtlinie nicht mehr von Cisco unterstützt.

Spanish German
cisco cisco
soporte unterstützt
política richtlinie
vida life
alcanzar werden
con gemäß

ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Spanish German
necesites brauchen
y und
canadá kanada
en in
cuando wenn
estados usa
unidos eine

ES ¡Todo lo que necesita saber sobre el fin de semana de FaZe Smeag All Star de la temporada baja de Valorant! FaZe Kaysan organizó un MWII HALLOWEEN SHOWDOWN bastante entretenido la semana pasada, y este fin de semana, FaZe Clan

DE Alles, was Sie über das FaZe Smeag All Star Weekend der Valorant Offseason wissen müssen! FaZe Kaysan veranstaltete letzte Woche einen ziemlich unterhaltsamen MWII HALLOWEEN SHOWDOWN und dieses Wochenende FaZe Clan

Spanish German
star star
halloween halloween
clan clan
bastante ziemlich
y und
all all
semana woche
fin de semana wochenende
todo alles

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

Spanish German
información informationen
oferta angebot
más mehr
encontrará finden
de unter

ES Si tocas Bloquear varios días, elegirás una fecha de inicio y fin. Si no, elegirás una hora de inicio y fin, y un día.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, wählst du ein Start- und Enddatum aus. Wähle andernfalls eine Start- und Endzeit sowie einen Tag aus.

Spanish German
inicio start
y und
si wenn
días tage
día tag
varios mehrere
elegir wählst

ES Fin a fin (FF): la tarea finaliza en el mismo momento que termina la fila predecesora.

DE Ende-Ende (EE) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beenden, wenn der Vorgänger fertig ist.

Spanish German
tarea aufgabe
momento zeitpunkt
el der
termina ende
a zu

ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin

DE Diese Daten werden auch nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet

Spanish German
datos daten
terceros dritte
utilizan verwendet
para für
estos diese
además auch
ningún nicht

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

Spanish German
estrellas sterne
perro hund
tu deinen
o oder
solo nur
un ein
semana wochenende
si wenn
en auf
para um
de es

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

Spanish German
entusiasmo enthusiasmus
abuso missbrauch
frecuencia häufigkeit
puedes kannst
pero aber
de oft
la die
esto dies

ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.

DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.

Spanish German
project project
jóvenes jungen
lesbianas lesben
y und
fin ende
identidad identität
de unter
en setzen

ES Cloudflare ofrece un ecosistema de diversos servicios de seguridad y rendimiento configurados específicamente para vídeo con el fin de brindar el mejor tiempo de actividad y transmisión

DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist

Spanish German
específicamente speziell
tiempo de actividad verfügbarkeit
cloudflare cloudflare
y und
rendimiento performance
ofrece bietet
el mejor beste
de mit
un ein
el das

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst

Spanish German
incidente vorfalls
proactiva proaktiv
pon mit
solicitudes du
clientes kunden
durante während

ES Disfruta del networking con una tarjeta personalizada. Por fin, ¡un orgullo de tarjeta!

DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!

Spanish German
con mit
tarjeta karte
un eine
de für

ES Por fin una opción para el cuidado de gatos que realmente funciona

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

Spanish German
gatos katzen
de für

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

Spanish German
buscar finden
corto kurz
si ob
te dir
semana woche
fin de semana wochenende
o oder
a zu
de weg
un ein
una eine

ES Google utiliza las cookies para analizar el tráfico de este sitio web. La información sobre el uso que haces de nuestro sitio web se comparte con Google para ese fin. Ver detalles.

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, um die Zugriffe auf die Website zu analysieren. Zu diesem Zweck werden Informationen darüber, wie du die Website nutzt, an Google weitergeleitet. Weitere Informationen.

Spanish German
google google
cookies cookies
analizar analysieren
utiliza verwendet
información informationen
con nutzt
de von
el diesem

ES Este tipo de información se utiliza con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de Scribd y la calidad de tu experiencia al interactuar con Scribd.

DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.

Spanish German
recopilar erheben
tipo art
mejorar verbessern
administración verwaltung
y und
información informationen
datos daten
utiliza verwendet
fin zu
calidad qualität

ES Scribd puede compartir la Información personal con un proveedor de servicios de terceros con tal fin.

DE Scribd darf die personenbezogenen Daten zu diesem Zweck an einen Dritten weitergeben.

Spanish German
puede darf
compartir weitergeben
información daten
fin zu
terceros die

ES Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia con el fin de establecer una cuenta para las transferencias bancarias.

DE Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.

Spanish German
establecer einrichten
cuenta kontos
bancarias bank
asistencia support
transferencias überweisung

ES A fin de garantizar que no se sacrifique la seguridad ni la calidad, es esencial que las compañías en esta industria elaboren planes estratégicos para un éxito a largo plazo.

DE Um sicherzustellen, dass Sicherheit und Qualität nicht geopfert werden, ist es für Unternehmen in dieser Branche von grundlegender Bedeutung, strategisch und auf den langfristigen Erfolg hin zu planen.

Spanish German
estratégicos strategisch
éxito erfolg
a largo plazo langfristigen
garantizar sicherzustellen
seguridad sicherheit
no nicht
en in
industria branche
planes unternehmen
es ist
las und
calidad qualität

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

Spanish German
revista zeitschrift
elsevier elsevier
introdujo eingeführt
autores autoren
y und
de für
lista die

ES el fin, arcoiris, caballo, cuento de hadas, final, niña, colorido, negro, colores, salamispots, magia, fantasía, mitología, campo, místico, escapar

DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht

Spanish German
arcoiris regenbogen
caballo pferd
niña mädchen
colorido bunt
fantasía fantasy
mitología mythologie
campo feld
cuento de hadas märchen
negro schwarz
final ende
magia magie
colores farben

ES Biblioteca sin fin (patrón) Calcetines

DE Endlose Bibliothek (Muster) Socken

Spanish German
biblioteca bibliothek
patrón muster
calcetines socken

ES donde los sueños no tienen fin ... 2 Posavasos (lote de 4)

DE wo Träume kein Ende haben.... 2 Untersetzer (4er Set)

Spanish German
sueños träume
no kein
fin ende
posavasos untersetzer
donde wo
de haben

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

Spanish German
ideas idee
contexto kontext
notificación nachricht
chat chat

ES Sigue el camino de cada cliente del principio al fin

DE Verfolgen Sie den Weg jedes Kunden von Anfang bis Ende

Spanish German
sigue verfolgen
cliente kunden
principio anfang
cada jedes
de weg

ES ?ActiveCampaign lo facilita, al permtir que rastreemos la ruta del cliente del principio al fin. Podemos descubrir de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentrar más marketing en esa área.?

DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?

Spanish German
facilita erleichtert
principio anfang
descubrir herausfinden
marketing marketing
y und
podemos wir können
mejores besten
en in
lo es
clientes kunden
más mehr
fin zu
área bereich
de weg
de dónde woher

ES Proporcionamos recomendaciones y guías para plantillas de correo electrónico, a fin de que sepas cómo proceder en cada ocasión.

DE Wir stellen Empfehlungen für E-Mail-Vorlagen und Leitfäden bereit, damit Sie dieses „So gehts“-Wissen jederzeit verfügbar haben.

Spanish German
proporcionamos stellen
recomendaciones empfehlungen
guías leitfäden
plantillas vorlagen
y und
electrónico e
cómo so
correo mail
de für

Showing 50 of 50 translations