Hire a translator I am translator

Translate "abuso" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abuso" from Spanish to German

Translations of abuso

"abuso" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

abuso missbrauch missbräuchliche nutzung

Translation of Spanish to German of abuso

Spanish
German

ES Etiquetas: abuso de dominio, abuso de nombre de dominio, denunciar abuso de dominio, qué es el abuso de dominio

DE Tags: Domain-Missbrauch, Domain-Namen-Missbrauch, Domain-Missbrauch melden, was ist Domain-Missbrauch

Spanish German
etiquetas tags
abuso missbrauch
dominio domain
nombre namen
denunciar melden
es ist
qué was

ES Protección contra el abuso de la API: evita el abuso volumétrico de la API mediante la detección avanzada de anomalías.

DE Schutz vor API-Missbrauch: ausgefeilte Anomalieerkennung stoppt volumetrischen API-Missbrauch

Spanish German
protección schutz
abuso missbrauch
api api
de vor

ES Algunas denuncias de abuso se deben a que un suscriptor marca el correo como spam, ya sea por error o porque no se dan cuenta de que esto en realidad genera una denuncia de abuso.

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

Spanish German
spam spam
error versehen
en realidad tatsächlich
no nicht
o oder
correo mail

ES Somos conscientes de que ninguna política puede evitar por completo el abuso, pero implantamos estas líneas de defensa para minimizar el potencial de abuso de nuestro sistema.

DE Wir sind uns bewusst, dass keine Richtlinie Missbrauch komplett verhindern kann, aber wir behalten diese Schutzmaßnahmen bei, um das Missbrauchspotenzial unseres Systems auf ein Minimum zu begrenzen.

Spanish German
conscientes bewusst
política richtlinie
evitar verhindern
abuso missbrauch
sistema systems
somos wir sind
pero aber
por completo komplett
de bei
puede kann
para zu

ES X-AntiAbuse: Este encabezado se ha añadido para rastrear el abuso, por favor, inclúyalo con cualquier informe de abuso

DE X-AntiAbuse: Dieser Header wurde hinzugefügt, um Missbrauch zu verfolgen, bitte fügen Sie ihn jedem Missbrauchsbericht bei

Spanish German
encabezado header
añadido hinzugefügt
rastrear verfolgen
abuso missbrauch
a zu
para bitte

ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

Spanish German
proporcionando bereitstellung
información informationen
manera weise
software software
herramientas tools
promover förderung
apoye unterstützen
o oder
cualquier irgendeiner
facilite ermöglichen

ES ABUSO CULTURAL Aceptación de abuso de suegros (físico, emocional y financiero)

DE KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz von Missbrauch durch die Schwiegereltern (körperlich, emotional und finanziell)

Spanish German
abuso missbrauch
cultural kultureller
aceptación akzeptanz
emocional emotional
financiero finanziell
y und

ES El abuso verbal, físico, escrito o de otro tipo (incluidas las amenazas de abuso o represalia) de cualquier cliente, empleado, miembro o funcionario de Quality Unit dará lugar a la cancelación inmediata de la cuenta.

DE Verbaler, körperlicher, schriftlicher oder sonstiger Missbrauch (inklusive Missbrauchsdrohungen oder Rachedrohungen) von Kunden, Mitarbeitern, Mitgliedern oder Verantwortlichen von Quality Unit führt zur sofortigen Kontoschließung.

Spanish German
abuso missbrauch
incluidas inklusive
cliente kunden
empleado mitarbeitern
quality quality
inmediata sofortigen
miembro mitgliedern
o oder

ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

Spanish German
proporcionando bereitstellung
información informationen
manera weise
software software
herramientas tools
promover förderung
apoye unterstützen
o oder
cualquier irgendeiner
facilite ermöglichen

ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

Spanish German
proporcionando bereitstellung
información informationen
manera weise
software software
herramientas tools
promover förderung
apoye unterstützen
o oder
cualquier irgendeiner
facilite ermöglichen

ES No es fácil ser objeto del abuso en línea. Si conoces a alguien que se ve afectado por el abuso en línea, a continuación se proporcionan algunos consejos que podrían ayudar o que podrían contribuir a que la situación sea más fácil de llevar.

DE Es ist oft schwer zu wissen, wie man als Opfer von Online-Missbrauch reagieren sollte. Wenn jemand, den du kennst, Opfer von Online-Missbrauch geworden ist, sind im Folgenden ein paar Möglichkeiten aufgeführt, die dem Opfer helfen können.

Spanish German
abuso missbrauch
podrían können
ayudar helfen
es ist
conoces wissen
en geworden
a folgenden
alguien jemand
si wenn
de oft

ES Pienso que es importante que el mensaje no sea sólo las consecuencias del abuso sexual, sino también las consecuencias de permitir que el abuso sexual sea escuchado alto y claro", dijo la víctima, Rachel Denhollander.

DE Zuletzt bezichtigte auch die vierfache Olympiasiegerin Simone Biles den ehemaligen Teamarzt des sexuellen Missbrauchs.

Spanish German
sino auch
de den

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

Spanish German
entusiasmo enthusiasmus
abuso missbrauch
frecuencia häufigkeit
puedes kannst
pero aber
de oft
la die
esto dies

ES Bloquee el abuso de robots maliciosos

DE Bösartigen Missbrauch von Bots stoppen

Spanish German
abuso missbrauch
robots bots
maliciosos bösartigen
de von

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.

Spanish German
impide verhindert
intentos versuche
abuso missbrauch
ddos ddos
fuerza force
controles kontrollen
api api
avanzada erweiterte
y und
de zusammen

ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.

DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.

Spanish German
combatir bekämpfung
spam spam
abuso missbrauch
otras anderen
actividades aktivitäten
twitter twitter
comunidad community
detectar ermittlung
y und
reglas regeln

ES P: ¿Dónde puedo encontrar tu política contra el abuso o presentar una denuncia?

DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?

Spanish German
dónde wo
abuso missbrauch
encontrar abrufen
tu ihre
o bzw
el kann

ES R: “Puedes ver nuestra política contra el abuso y presentar una denuncia en https://www.cloudflare.com/abuse/”

DE A: Unter https://www.cloudflare.com/abuse/ können Sie unsere Missbrauchsrichtlinien einsehen und Missbrauch melden.

Spanish German
https https
cloudflare cloudflare
puedes können
ver einsehen
abuso missbrauch
una a
en unter
el sie
nuestra unsere

ES Los numerosos servicios de seguridad para aplicaciones de Cloudflare pueden proteger las aplicaciones web de ataques de inyección, scripting entre sitios, abuso de la API y otros intentos de acceder a los datos confidenciales de los usuarios.

DE Cloudflare kann Webanwendungen mit zahlreichen Sicherheitsdiensten vor Versuchen schützen, mittels Infection-Angriffen, Cross-Site Scripting, API-Missbrauch und anderen Methoden auf sensible Nutzerdaten zuzugreifen.

Spanish German
numerosos zahlreichen
pueden kann
ataques angriffen
sitios site
abuso missbrauch
api api
intentos versuchen
aplicaciones web webanwendungen
scripting scripting
aplicaciones methoden
proteger schützen
y und
otros anderen
acceder zuzugreifen
cloudflare cloudflare

ES Bloqueo del abuso de bots maliciosos

DE Missbrauch durch Schad-Bots verhindern

Spanish German
bloqueo verhindern
abuso missbrauch
bots bots
de durch

ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.

DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.

Spanish German
política politik
infomaniak infomaniak
informar melden
registrado registrierte
spam spam
dominio domain
envío versand
correo mails
o oder
otro sonstigen

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

DE Dieses Formular darf nur verwendet werden, um einen Verstoss gegen die Politik der ICANN zu melden. Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Support.

Spanish German
política politik
formulario formular
a zu
solo nur
para bitte
debe darf
si wenn
soporte support

ES Cómo tratamos las denuncias de abuso

DE So gehen wir mit Missbrauchsberichten um

Spanish German
cómo so
de mit

ES Motivos comunes para las denuncias de abuso

DE Häufige Gründe für Missbrauchsberichte

Spanish German
motivos gründe
comunes häufige
de für

ES Formas de evitar las denuncias de abuso

DE Möglichkeiten, um Missbrauchsberichte zu verhindern

Spanish German
formas möglichkeiten
evitar verhindern
las zu

ES Hasta los profesionales de marketing que cuentan con públicos perfectamente ordenados y actualizados recibirán una denuncia de abuso en algún momento

DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten

Spanish German
recibir erhalten
de einen

ES Es posible que veas dos informes por cada 50 000 contactos, pero es importante que comprendas las denuncias de abuso y cómo proteger tu reputación, ya que cualquier persona puede ser bloqueada por los principales ISP.

DE Du erhältst womöglich zwei Berichte pro 50.000 Kontakte, aber es ist wichtig, Missbrauchsberichte zu verstehen, um deinen Ruf zu wahren, denn jeder kann von den großen Internetdienstanbietern blockiert werden.

Spanish German
informes berichte
contactos kontakte
reputación ruf
bloqueada blockiert
importante wichtig
pero aber
puede kann

ES En este artículo, conocerás los motivos más comunes para las denucnias de abuso y cómo los tratamos.

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über häufige Gründe für Missbrauchsberichte und wie wir damit umgehen.

Spanish German
motivos gründe
conocer erfährst
comunes häufige
y und
en in
artículo artikel
más mehr
cómo wie

ES Para proteger tu reputación de envío y la nuestra, supervisamos cuidadosamente las denuncias de abuso para poder identificar de inmediato los problemas que puedan surgir

DE Um deinen und unseren Ruf als Absender zu schützen, überwachen wir Missbrauchsberichte sorgfältig, um Probleme sofort, wenn sie auftreten, identifizieren zu können

Spanish German
proteger schützen
reputación ruf
cuidadosamente sorgfältig
identificar identifizieren
surgir auftreten
y und
inmediato sofort
problemas probleme
nuestra sie
para zu
o wenn

ES Si te están investigando por una denuncia de abuso, es necesario que demuestres que has recopilado tu público de forma legítima y que la denuncia contra ti es un error

DE Wenn du wegen eines Missbrauchsberichtes untersucht wirst, musst du nachweisen, dass du deine Zielgruppe legitim aufgebaut hast und dass die Beschwerde gegen dich ein Irrtum war

Spanish German
error irrtum
y und
si wenn
es necesario musst
de gegen
te dich
un ein

ES Estos son algunos errores comunes que cometen incluso los vendedores legítimos y que pueden causar que los destinatarios denuncien por abuso.

DE Hier sind einige häufige Fehler, die selbst legitime Marketer machen, die dazu führen können, dass Empfänger einen Missbrauch melden.

Spanish German
errores fehler
vendedores marketer
legítimos legitime
destinatarios empfänger
abuso missbrauch
algunos einige
pueden können
estos einen
comunes häufige
son sind

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto. Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.

Spanish German
afecta auswirkt
evita verhindert
abuso missbrauch
entregabilidad zustellbarkeit
remitentes absender
beneficiarse profitieren
sistema system
mejor verbessert
eres du
te dich
una bist
si wenn

ES En la mayoría de los casos, una vez se ha hecho clic en ese botón, se crea un informe de abuso y se envía al programa de correo electrónico del destinatario o ISP

DE In den meisten Fällen wird nach dem Anklicken dieser Schaltfläche ein Missbrauchsbericht erstellt und an das E-Mail-Programm des Empfängers oder an den Internetdienstanbieter gesendet

Spanish German
casos fällen
clic anklicken
botón schaltfläche
programa programm
destinatario empfängers
y und
crea erstellt
electrónico e
o oder
correo mail

ES Cuando uses Mailchimp, se generará una denuncia de abuso cada vez que alguien marque tu campaña como spam, gracias al ciclo de retroalimentación de la mayoría de los ISP

DE Dank der für die meisten Internetdienstanbieter vorhandenen Feedbackschleife wird beim Nutzen von Mailchimp jedes Mal, wenn jemand deine Kampagne als Spam markiert, eine Missbrauchsbeschwerde generiert

Spanish German
mailchimp mailchimp
campaña kampagne
spam spam
generar generiert
uses nutzen
cuando wenn
alguien jemand
vez mal

ES Eliminaremos inmediatamente la dirección de correo electrónico del destinatario de tu lista activa y lo pasaremos al área de denuncia de abuso de tu cuenta.

DE Wir entfernen die E-Mail-Adresse des Empfängers sofort aus deiner aktiven Liste und verschieben sie in den Bereich für Missbrauchsbeschwerden deines Accounts.

Spanish German
inmediatamente sofort
dirección adresse
destinatario empfängers
activa aktiven
y und
tu deiner
electrónico e
correo mail
área bereich
la deines

ES Con el fin de cumplir con nuestros Términos de uso y evitar las denuncias de abuso en la medida de lo posible, obtén siempre el permiso para hacer envíos a los contactos en tu público.

DE Um unsere Nutzungsbedingungen einzuhalten und Missbrauchsberichte weitestgehend zu vermeiden, hole immer Berechtigungen ein, bevor du etwas an Kontakte in deiner Zielgruppe sendest.

Spanish German
evitar vermeiden
permiso berechtigungen
contactos kontakte
y und
en in
tu deiner
cumplir con einzuhalten
términos nutzungsbedingungen
a zu
de bevor
nuestros unsere
siempre immer

ES Una vez que las denuncias de abuso lleguen a nuestro umbral, recibirás una advertencia de nuestro equipo de abusos

DE Sobald die Missbrauchsbeschwerden unseren Schwellenwert erreichen, erhältst du von unserem Team für Missbrauchsbeschwerden eine Warnung

Spanish German
umbral schwellenwert
advertencia warnung
equipo team
recibir erhältst
lleguen erreichen
una vez sobald
de von
una eine

ES Abuse reports (Denuncias de abuso) El número de destinatarios que denunciaron tu correo electrónico como spam. A los contactos que denuncian una campaña como spam se les cancela automáticamente la suscripción a tus correos electrónicos.

DE Abuse reports (Missbrauchsberichte) Gibt die Anzahl der Empfänger an, die deine E-Mail als Spam markiert haben. Für Kontakte, die eine E-Mail als Spam melden, werden deine E-Mails automatisch abbestellt.

Spanish German
destinatarios empfänger
spam spam
contactos kontakte
automáticamente automatisch
correos mails
correos electrónicos e-mails
correo mail
número anzahl
electrónico e

ES Los altos niveles de spam y abuso de un usuario pueden provocar que las direcciones IP que utilizan los ISP y las organizaciones anti-spam estén en la lista de exclusión

DE Hohe Spamwerte und Missbrauch seitens eines Benutzers können dazu führen, dass die betreffenden IP-Adressen von Internetdienstanbietern und Anti-Spam-Organisationen auf ihre Verweigerungslisten gesetzt werden

Spanish German
altos hohe
spam spam
abuso missbrauch
direcciones adressen
ip ip
organizaciones organisationen
y und
usuario benutzers
de betreffenden
pueden können
lista die
un eines
en auf
estén werden

ES Sin permiso, podrían denunciarte por abuso, tanto si eres un vendedor legítimo como si no

DE Ohne Berechtigung kannst du wegen Missbrauch gemeldet werden, unabhängig davon, ob du ein legitimer Marketer bist oder nicht

Spanish German
abuso missbrauch
si ob
podrían werden
por wegen
eres du
un ein
permiso berechtigung
tanto oder
no nicht

ES Cuando es difícil encontrar el enlace, el destinatario podría estar más inclinado a marcar tu mensaje como spam, resultando en una denuncia de abuso dentro de tu cuenta de Mailchimp.

DE Wenn der Link schwer zu finden ist, könnte der Empfänger eher geneigt sein, deine Nachricht als Spam zu markieren, was zu einer Missbrauchsbeschwerde innerhalb deines Mailchimp-Accounts führt.

Spanish German
difícil schwer
encontrar finden
enlace link
destinatario empfänger
marcar markieren
mensaje nachricht
spam spam
cuenta accounts
mailchimp mailchimp
podría könnte
es ist
a zu
en innerhalb
cuando wenn

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen

Spanish German
odio hass
personas einzelpersonen
grupos gruppen
promover förderung
violencia gewalt
o oder

ES Puedes elegir algunas incidencias comunes (incluyendo enlaces pagados, violaciones de snippets enriquecidos, y abuso en los productos de Google) en el informe oficial de Google sobre spam:

DE Du hast die freie Auswahl (u.a. bezahlte Links, Verstöße gegen Rich Snippets und Produktmissbrauch) aus dem offiziellen Spam-Bericht von Google:

Spanish German
elegir auswahl
pagados bezahlte
violaciones verstöße
snippets snippets
informe bericht
oficial offiziellen
spam spam
y und
google google
enlaces links

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

Spanish German
y und
somos wir sind
protección schutz
uso nutzung
datos daten
privacidad datenschutz
abuso missbrauch
en darüber
en general allgemeinen
cada vez más zunehmend

ES En conclusión, le damos a Kaspersky un 7,5 por su política de privacidad, ya que no se han encontrado pruebas de abuso y porque su política de privacidad menciona de forma clara la recolección de datos.

DE Zusammenfassend geben wir Kaspersky eine 7,5 für seine Datenschutzrichtlinien, weil keine Hinweise auf Missbrauch gefunden wurden und weil die Datenschutzrichtlinien klar auf die Datenerfassung hinweisen.

Spanish German
kaspersky kaspersky
encontrado gefunden
abuso missbrauch
clara klar
política de privacidad datenschutzrichtlinien
y und
damos wir
no keine

ES Una revisión más profunda descubrió que el atacante abusó de la orden de búsqueda de DLL para cargar su propia DLL maliciosa.

DE Wie die Untersuchung einer Malware-Infektion zeigte, hatten Angreifer die DLL-Suchreihenfolge missbraucht, um ihre eigene schädliche DLL zu laden.

Spanish German
atacante angreifer
dll dll
cargar laden
de einer
para zu
la die

ES A las empresas que no están dedicadas a aumentar tu público o que han tenido tasas bajas de apertura o denuncias de abuso, les recomendamos el opt-in doble.

DE Wir empfehlen Double-opt-in für Unternehmen, die sich nicht auf Zielgruppenwachstum konzentrieren oder in der Vergangenheit niedrige Öffnungsraten oder Missbrauchsbeschwerden hatten.

Spanish German
empresas unternehmen
bajas niedrige
doble double
no nicht
o oder
recomendamos empfehlen

ES Significa que estos videos deben ser respetuosos y no pueden cruzar el límite del criticismo al abuso.

DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.

Spanish German
videos videos
significa bedeutet
y und
no nicht
que dürfen
estos diese

ES Las infinitas posibilidades y beneficios que podría aportar la tecnología deben sopesarse frente a la preocupación por la privacidad del público, así como la capacidad de abuso de la tecnología

DE Die endlosen Möglichkeiten und Vorteile der Technologie sollten abgewogen werden Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Privatsphäre sowie die Fähigkeit der Technologie zum Missbrauch. 

Spanish German
beneficios vorteile
tecnología technologie
preocupación bedenken
privacidad privatsphäre
abuso missbrauch
público öffentlichen
y und
deben sollten
capacidad fähigkeit
de hinsichtlich
la der
a möglichkeiten
como werden

ES Hemos creado una gama de alternativas legales a los esteroides y SARM para hacer frente a la creciente epidemia de abuso de anabolizantes ilegales. Participa hoy y únete a la revolución de Brutal Force.

DE Wir haben unser Angebot an legalen Steroiden und SARMs-Alternativen geschaffen, um die wachsende Epidemie des illegalen Missbrauchs anaboler Steroide zu bekämpfen. Engagieren Sie sich jetzt und schließen Sie sich der Brutal-Force-Revolution an.

Spanish German
alternativas alternativen
esteroides steroide
creciente wachsende
epidemia epidemie
ilegales illegalen
hoy jetzt
revolución revolution
force force
legales legalen
y und
a zu

Showing 50 of 50 translations