Translate "finanziell" to Spanish

DE Das Problem ist aber: Einige Sicherheitskonzepte sind derart kostspielig, dass sie das Unternehmen finanziell ruinieren würden

• kostspielig
• Unternehmen finanziell ruinieren

DE Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich si...

• Kinder finanziell bewusst
• machen
• Kampf
• Während viele Banken
• anbieten
• bieten sie Ihnen
• viel Kontrolle
• Tatsächlich

DE Vimeo ist im Gegenteil dazu eine werbefreie Videoplattform, die finanziell von ihren Abonnenten unterstützt wird

• dazu eine werbefreie
• finanziell von ihren

DE SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % rund um die Uhr, finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften

DE Mit Confluence Cloud Premium bleiben Teams dank garantierter Verfügbarkeit und finanziell abgesicherter Servicegutschriften weltweit produktiv.

• Confluence Cloud Premium
• Teams dank garantierter
• finanziell abgesicherter Servicegutschriften

DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.

• Cloud Premium
• bzw
• Cloud Enterprise

DE Bei Cloud nehmen wir dir die kompliziertesten Aufgaben ab und bieten dir integrierte Plattformsicherheit und Compliance, schnelle und einfache Einrichtung sowie finanziell abgesicherte Service Level Agreements (SLAs) für Verfügbarkeit und Leistung

• bieten dir integrierte
• Compliance
• schnelle
• abgesicherte Service Level
• SLAs
• Verfügbarkeit
• Leistung

DE (Hinweis: Finanziell abgesicherte SLAs und Premium-Support werden in der Premium-Testversion nicht unterstützt.)

• Hinweis
• Finanziell abgesicherte SLAs

DE Confluence Cloud Premium ermöglicht Teams eine zuverlässige Skalierung mit unbegrenztem Speicherplatz, einem finanziell abgesicherten SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % und Premium-Support rund um die Uhr

• Confluence Cloud Premium
• Teams eine zuverlässige
• unbegrenztem Speicherplatz
• finanziell abgesicherten SLA
• Uhr

DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was Ihr Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht

• Streng vertrauliche Patientendaten
• finanziell äußerst lukrativ
• macht

DE Unser Hauptziel ist es, möglichst viele Menschen für eine Mitgliedschaft zu gewinnen, um die Gemeinde finanziell zu unterstützen

• möglichst viele Menschen
• Mitgliedschaft zu gewinnen

DE Mit dem Fokus, Peruaner zu verbinden und sie auf der ganzen Welt finanziell zu unterstützen, heißt es unter dem Motto: "Es gibt keine Distanz, wenn Jet Peru das Bindeglied zwischen Ihnen und Ihrer Familie ist."

• Fokus
• Peruaner zu verbinden
• ganzen Welt finanziell
• unterstützen
• Motto
• Distanz
• zwischen Ihnen
• Ihrer Familie

DE Obwohl wir auch in den ärmsten Regionen der Welt problemlos Informationen austauschen können, gibt es noch nicht viele Lösungen, um Geld auszutauschen und die Menschen finanziell zu unterstützen

• problemlos Informationen austauschen
• viele Lösungen
• Geld auszutauschen

DE Es kostet weniger und belastet Sie somit auch nicht finanziell

• kostet weniger
• belastet Sie somit
• finanziell

DE Die ICANN überwacht außerdem die Registrars, um sicherzustellen, dass diese finanziell tragfähig und technisch kompetent sind und sich an die Regeln halten

• ICANN überwacht außerdem
• Registrars
• sicherzustellen
• finanziell tragfähig
• Regeln halten

DE Bandcamp bietet deinen Fans sogar die Möglichkeit, deine Musik über Spenden finanziell zu unterstützen.

• Bandcamp bietet deinen
• sogar die Möglichkeit

DE Du kannst dich auf einen Wirtschaftszusammenbruch vorbereiten, indem du dich finanziell absicherst, das Nötigste lagerst und die Wirtschaftsindikatoren verfolgst.

• Wirtschaftszusammenbruch vorbereiten
• indem du dich
• absicherst
• Nötigste lagerst
• Wirtschaftsindikatoren

DE Informiere jeden Verwandten darüber, dass du dich vorbereitet hast: Finanziell, mit nötigen Gegenständen, Lebensmitteln und einem Schutzraum

• Informiere jeden Verwandten
• dich vorbereitet hast
• Finanziell
• nötigen Gegenständen
• Lebensmitteln
• Schutzraum

DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“

• RMM-Plattform
• sehen wir genau
• Kunden liefern
• Kosten sind messbar
• sodass wir sicherstellen
• Sache auch finanziell

DE Inzwischen gibt es viele Animationsfilme, die direkte Adaptionen der Comics sind, wobei die bemerkenswerteste Ausnahme der finanziell äußerst erfolgreiche Lego Batman ist.

• Animationsfilme
• wobei die bemerkenswerteste
• finanziell äußerst erfolgreiche
• Batman

DE (Pocket-lint) - Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf

• Pocket-lint
• Kinder finanziell bewusst
• machen
• Kampf

DE Nachdem Waldbrände zwischen September 2019 und Januar 2020 Australien verwüstet hatten, reagierte die LCIF mit Zuschüssen in Höhe von mehr als 300.000 US-Dollar, um Familien beim Wiederaufbau finanziell zu unterstützen.

• Nachdem Waldbrände zwischen
• Januar Australien verwüstet
• reagierte die LCIF
• Zuschüssen in Höhe
• US-Dollar
• Familien beim Wiederaufbau

DE iText hat daher beschlossen, CoderDojo finanziell zu unterstützen

• iText hat daher

DE Es ist nachvollziehbar, dass die meisten Bewohner dieses exklusiven Viertels finanziell unabhängig sind und nicht auf der Suche nach einer Tätigkeit oder einer kommerziellen Aktivität in der Gegend

• nachvollziehbar
• meisten Bewohner dieses
• Viertels finanziell unabhängig
• Tätigkeit
• Gegend

DE „Finanziell hatte ich nur begrenzte Möglichkeiten und konnte mir daher nur einen kleinen Laden mit einer Glasfront leisten

• begrenzte Möglichkeiten
• konnte mir daher
• Glasfront leisten

DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was die entsprechenden Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht

• Streng vertrauliche Patientendaten
• finanziell äußerst lukrativ
• macht

DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen

• Aufgrund der Tragweite
• finanziell zu unterstützen

DE Ziel von Insight ist es, visionäre Unternehmensführer zu finden, finanziell zu unterstützen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um ihren langfristigen Erfolg mit praktischer Softwareexpertise sicherzustellen

• Ziel von Insight
• finanziell zu unterstützen
• ihnen zusammenzuarbeiten
• ihren langfristigen Erfolg
• praktischer Softwareexpertise sicherzustellen

DE Er ist nicht nur für die Organisation zuständig, sondern sorgt auch dafür, dass das Projekt finanziell abgesichert ist und die Gäste bei der Eröffnung zufrieden sind

• Organisation zuständig
• Projekt finanziell abgesichert

DE E-Commerce ist auch finanziell strategisch, weil es die Wartungskosten Ihres Unternehmens reduziert

• strategisch
• Ihres Unternehmens reduziert

DE Die Erstellung von digitalen Inhalten wie Blogs, Webmagazinen, Whitepapers... kostet finanziell fast nichts. Dabei ist ihr Einfluss auf Ihr Markenimage enorm.

• Erstellung von digitalen
• Blogs
• Webmagazinen
• kostet finanziell fast
• Dabei ist ihr
• Ihr Markenimage

DE Die Stärkung der finanziell schwachen Bürger Brasiliens beginnt mit der Einrichtung einer Kreditlinie und dem Komfort einer umgehend ausgestellten Hybridkarte.

• Stärkung der finanziell
• Bürger Brasiliens beginnt
• Einrichtung einer Kreditlinie
• Komfort einer umgehend

DE Die Aktivitäten der Stichting Repair Café werden unter anderem durch folgende Institutionen finanziell ermöglicht:

• Aktivitäten der Stichting
• folgende Institutionen finanziell

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

• glauben
• nutzen
• zusätzliche Gewicht

DE Verantwortungsvolles Investieren ist nicht nur ethisch richtig, sondern macht auch finanziell Sinn.

• ethisch richtig

DE KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz von Missbrauch durch die Schwiegereltern (körperlich, emotional und finanziell)

• KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz
• körperlich
• emotional
• finanziell

DE gemeinsam mit seinen Mitgliedern LCIF und die Campaign finanziell unterstützt. Spenden ist ganz einfach!

• gemeinsam mit seinen
• LCIF
• Campaign finanziell unterstützt
• Spenden ist ganz

DE Seit 1968 fördert LCIF die Hilfe von Lions finanziell, so dass diese Lösungen erbringen können.

• Seit fördert LCIF
• Hilfe von Lions
• Lösungen erbringen

DE LCIF unterstützt Lions finanziell und hat strategische Partnerschaften aufgebaut, um die Ergebnisse für krebskranke Kinder zu verbessern.

• LCIF unterstützt Lions
• strategische Partnerschaften aufgebaut
• Ergebnisse für krebskranke

DE wir lassen finanziell abgesicherte, nachhaltig bewirtschaftete und optimal überwachte Wälder und Ökosysteme wachsen

• lassen finanziell abgesicherte
• nachhaltig bewirtschaftete
• optimal überwachte Wälder
• Ökosysteme wachsen

DE Und diese Projekte zahlen sich aus - sowohl finanziell als auch ökologisch.

DE Unser Engagement für die Umwelt treibt uns dazu an, Programme zu entwickeln, die grüne IT-Praktiken fördern, indem sie sowohl finanziell vorteilhaft als auch umweltfreundlich sind.

• Programme zu entwickeln
• grüne IT-Praktiken fördern
• indem sie sowohl

DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was Ihr Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht

• Streng vertrauliche Patientendaten
• finanziell äußerst lukrativ
• macht

DE Mit dieser Überzeugung wurde in Ranobe, im Südosten der Insel, ein Projekt, das die Audemars-Piguet-Stiftung finanziell unterstützte, umgesetzt.

• Südosten der Insel
• Projekt
• Audemars-Piguet-Stiftung finanziell unterstützte

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

• glauben
• nutzen
• zusätzliche Gewicht

DE Es ist nachvollziehbar, dass die meisten Bewohner dieses exklusiven Viertels finanziell unabhängig sind und nicht auf der Suche nach einer Tätigkeit oder einer kommerziellen Aktivität in der Gegend

• nachvollziehbar
• meisten Bewohner dieses
• Viertels finanziell unabhängig
• Tätigkeit
• Gegend

DE Die ICANN überwacht außerdem die Registrars, um sicherzustellen, dass diese finanziell tragfähig und technisch kompetent sind und sich an die Regeln halten

• ICANN überwacht außerdem
• Registrars
• sicherzustellen
• finanziell tragfähig
• Regeln halten

DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen

• Aufgrund der Tragweite
• finanziell zu unterstützen

DE iText hat daher beschlossen, CoderDojo finanziell zu unterstützen

• iText hat daher

DE „Finanziell hatte ich nur begrenzte Möglichkeiten und konnte mir daher nur einen kleinen Laden mit einer Glasfront leisten

• begrenzte Möglichkeiten
• konnte mir daher
• Glasfront leisten