Hire a translator I am translator

Translate "financiar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "financiar" from Spanish to German

Translations of financiar

"financiar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

financiar finanzieren finanzierung geld

Translation of Spanish to German of financiar

Spanish
German

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

Spanish German
financiar finanzierung
iniciativas initiativen
estratégicas strategischer
inversores investoren
analistas analysten
empleados mitarbeitern
y und
de durch

ES Habilita Brave Rewards y haz una retribución a los sitios que visitas regularmente. Recibe tokens regulares (BAT) por ver anuncios que respetan la privacidad mediante Brave y ayuda a financiar el contenido que más te gusta.

DE Aktivieren Sie Brave Rewards (nur für Desktop verfügbar) und geben Sie Ihren meistbesuchten Websites etwas zurück. Helfen Sie bei der Finanzierung der von Ihnen geliebten Inhalte mit – auch wenn Sie Werbung blockieren.

Spanish German
anuncios werbung
ayuda helfen
financiar finanzierung
y und
contenido inhalte
habilita aktivieren
sitios websites
a für
el der
regulares auch

ES Puedes financiar tu cartera con la divisa que prefieras o ganar tokens viendo publicidades de forma voluntaria.

DE Sie können Ihre Geldbörse mit einer Währung Ihrer Wahl auffüllen oder Tokens verdienen, indem Sie von Ihnen kontrollierte Werbung ansehen.

Spanish German
cartera geldbörse
divisa währung
prefieras wahl
tokens tokens
ganar verdienen
o oder
puedes sie können

ES comercio comercio electrónico dinero pago compras financiar tienda comprar almacenar financiero

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen kommunikation zahlung

Spanish German
electrónico nachricht
pago zahlung
dinero geld
tienda geschäft
compras einkaufen

ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más

DE Zillow bedient den gesamten Eigentums- und Wohnlebenszyklus in einer Immobilie: Kaufen, Verkaufen, Mieten, Finanzieren, Umbau uvm

Spanish German
comprar kaufen
vender verkaufen
alquilar mieten
financiar finanzieren
y und
o gesamten

ES Comunica la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados.

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

Spanish German
financiar finanzierung
iniciativas initiativen
estratégicas strategischer
inversores investoren
analistas analysten
empleados mitarbeitern
y und
de durch

ES Ayudar a financiar la infraestructura y el trabajo de nuestros desarrolladores.

DE Helfen Sie mit, die Infrastruktur und die Arbeit unserer Entwickler zu finanzieren

Spanish German
financiar finanzieren
infraestructura infrastruktur
desarrolladores entwickler
y und
ayudar helfen
a zu

ES Dausien había abierto su puesto en el mercado para ayudar a financiar sus estudios, pero el negocio iba mejor de lo esperado, y en poco tiempo había ahorrado sus primeros 10.000 marcos alemanes.

DE Ursprünglich hatte Dausien seinen Marktstand eröffnet, um sein Studium zu finanzieren, aber das Geschäft lief besser als erwartet und schon bald hatte er seine ersten 10.000 DM zusammengespart.

Spanish German
financiar finanzieren
estudios studium
esperado erwartet
mejor besser
y und
había hatte
pero aber
negocio geschäft
tiempo bald
a zu
en als

ES comercio comercio electrónico dinero pago compras financiar tienda comprar almacenar financiero

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen kommunikation zahlung

Spanish German
electrónico nachricht
pago zahlung
dinero geld
tienda geschäft
compras einkaufen

ES comercio electrónico dinero pago compras financiar tienda comprar almacenar financiero

DE finanzen geschäft verkauf finanz- geld zahlung einkaufen markt kredit

Spanish German
pago zahlung
dinero geld
tienda geschäft
compras einkaufen
financiero finanzen

ES compras pago tienda dinero almacenar compra comercio financiar vender

DE geschäft einkaufen kauf verkauf zahlung geld handel karte finanzen

Spanish German
pago zahlung
dinero geld
vender verkauf
comercio handel
tienda geschäft
compra kauf
compras einkaufen

ES La plataforma pone en contacto a creadores con mecenas que contribuyen a financiar y respaldar proyectos relacionados con las artes, los medios, el diseño de productos y otros campos

DE Die Plattform verbindet Projektgründer mit Geldgebern, die Projekte in den Bereichen Kunst, Medien, Produktdesign und mehr mitfinanzieren und unterstützen

Spanish German
respaldar unterstützen
campos bereichen
contacto verbindet
y und
proyectos projekte
medios medien
en in
plataforma plattform
diseño kunst

ES ¡Realmente puede hacer suficiente dinero para financiar su vida y su juego!

DE Sie können damit tatsächlich genug Geld verdienen, um Ihren Lebensunterhalt und ihr Spiel zu finanzieren!

Spanish German
juego spiel
y und
financiar finanzieren
puede können
dinero geld
realmente tatsächlich
suficiente zu

ES El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, dijo que no se venderá Bitcoin para financiar la inversión, sino que el Estado sacará dólares de su fondo de Bitcoin.

DE Die Compound-Entwickler haben zwar bereits am 30. September den Protokoll-Fehler behoben, aber das Update tritt erst nach einer Zeitsperre von sieben Tagen in Kraft.

Spanish German
no tritt
de sieben
la den

ES Esto quiere decir que podemos seguir empleando a nuestro equipo de más de 70 personas, utilizar más tecnología de datos y ayudar a financiar estudios científicos que fomentan el avance de la salud femenina.

DE Das bedeutet, dass unser über 70-köpfiges Team bestehen bleibt, dass wir mehr datengesteuerte Technologie nutzen können und dass wir wissenschaftliche Studien mitfinanzieren können, die der weiblichen Gesundheit zugutekommen.

Spanish German
utilizar nutzen
tecnología technologie
estudios studien
femenina weiblichen
científicos wissenschaftliche
equipo team
y und
a bedeutet
nuestro unser
más mehr

ES Por ejemplo, podrías escribir “Como líder de mi equipo de investigación, recibí una subvención de $15 000 para financiar el trabajo sobre la sostenibilidad del océano en las comunidades locales”.

DE Du kannst zum Beispiel schreiben: „Als Leiter meines Forschungsteams habe ich 15 000 Euro Fördergelder erhalten, um meine Arbeit zu unterstützen, die sich mit Nachhaltigkeit in regionalen Gemeinden zum Schutz des Ozeans beschäftigt.“

ES Las dedicatorias de libros comenzaron como una manera de agradecer a un patrocinador, habitualmente a cambio del dinero para financiar el libro respectivo.[1]

DE Widmungen in Büchern sind aufgekommen, um einem Mäzen für die Finanzierung des Buches zu danken.[1]

Spanish German
financiar finanzierung
libros büchern
del des
dinero zu
libro buches

ES Mesa del Grupo S&D, financiar una Europa mejor y más justa y coordinar el MFP, Progressive Society

DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society

Spanish German
d d
financiar finanzieren
europa europa
coordinar koordinieren
progressive progressive
s s
y und
más besseres
una ein

ES Probablemente sea la forma más fácil de financiar el último teléfono Pixel y obtener acceso a un conjunto completo de servicios y funciones premium, todo por una tarifa mensual fija.

DE Dies ist wahrscheinlich der einfachste Weg, das neueste Pixel-Telefon zu finanzieren und Zugang zu einer ganzen Reihe von Premium-Diensten und -Funktionen zu einer monatlichen Pauschalgebühr zu erhalten.

Spanish German
probablemente wahrscheinlich
financiar finanzieren
teléfono telefon
pixel pixel
premium premium
mensual monatlichen
y und
acceso zugang
funciones funktionen
más fácil einfachste
servicios diensten
a zu
una reihe
de weg

ES La idea es que, con Pixel Pass, puede financiar su teléfono a través de Google Store y obtener los servicios y funciones de Google, todo por un precio mensual.

DE Die Idee ist, mit Pixel Pass Ihr Telefon über den Google Store zu finanzieren und Google-Dienste und -Funktionen zu einem monatlichen Preis zu erhalten.

Spanish German
idea idee
pixel pixel
financiar finanzieren
teléfono telefon
store store
precio preis
mensual monatlichen
y und
servicios dienste
funciones funktionen
es ist
google google
obtener erhalten
a zu

ES Puede enviar a Medic Mobile su teléfono antiguo, que lo reciclará y utilizará las ganancias para financiar servicios de atención médica en 26 países de África, Asia y América Latina

DE Sie können Medic Mobile Ihr altes Telefon schicken, es recycelt es und verwendet die Gewinne, um Gesundheitsdienste in 26 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika zu finanzieren

Spanish German
antiguo altes
ganancias gewinne
financiar finanzieren
países ländern
asia asien
mobile mobile
teléfono telefon
y und
en in
lo es
utilizará verwendet
puede können
a zu
de ihr

ES El esquema le ayuda a financiar el hardware de Xbox y muchos de los juegos para él, todo por ese único pago mensual

DE Das Programm hilft Ihnen dabei, Xbox-Hardware und viele Spiele dafür zu finanzieren, und das alles nur für diese eine monatliche Zahlung

Spanish German
esquema programm
ayuda hilft
financiar finanzieren
hardware hardware
xbox xbox
pago zahlung
mensual monatliche
y und
juegos spiele
a zu
todo alles
muchos viele
de für
el das

ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.

DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.

Spanish German
niños kinder
padres elternteil
leones lions
con mithilfe
programa programm

ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.

DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals irgendein außen stehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit wir nicht von Probleme mit Geld, Besitz oder Prestige von unserem eigentlichen Zweck abgelenkt werden.

Spanish German
tradición tradition
itaa itaa
respaldar unterstützen
nombre namen
problemas probleme
prestigio prestige
propósito zweck
empresa unternehmen
dinero geld
financiar finanzieren
grupo gruppe
debe sollte
o oder
no nicht
en unserem

ES Financiar proyectos solares. Consigue una devolución. Salvar el planeta.

DE Solarprojekte finanzieren. Rendite erhalten. Den Planeten retten.

Spanish German
financiar finanzieren
planeta planeten
salvar retten
el erhalten

ES Empresas de todo el mundo confían en ecoligo para financiar, instalar y gestionar completamente su energía solar

DE Weltweit vertrauen Unternehmen ecoligo bei der Finanzierung, Installation und Verwaltung ihrer Solaranlage

Spanish German
mundo weltweit
confían vertrauen
financiar finanzierung
instalar installation
empresas unternehmen
y und
gestionar verwaltung
de bei
el der
su ihrer

ES Fabien y Charlotte Leduc hablan de su experiencia con Lionsgate Capital a la hora de financiar sus proyectos en Mallorca.

DE Die Bauunternehmer Fabien und Charlotte Leduc berichten von ihren Erfahrungen mit Lionsgate Capital bei der Finanzierung ihrer Projekte auf Mallorca.

Spanish German
charlotte charlotte
experiencia erfahrungen
proyectos projekte
mallorca mallorca
y und
capital capital
financiar finanzierung

ES El modo de financiar una propiedad en Mallorca es un factor muy importante. Preguntamos a una experta por qué una hipoteca podría ser una buena idea.

DE Wie Sie Ihr Heim auf Mallorca finanzieren wollen, bedarf sorgfältiger Planung. Wir fragen Experten, warum es eine gute Idee sein mag, eine Hypothek aufzunehmen.

Spanish German
financiar finanzieren
mallorca mallorca
experta experten
hipoteca hypothek
buena gute
idea idee
por warum
ser sein

ES Los deals de licencia para financiar investigación y desarrollo, operaciones clínicas y expansión del mercado requieren muchos recursos y son costosos.

DE Lizenzierungs-Deals zur Finanzierung von Forschung und Entwicklung, Klinikbetrieben und Marktexpansionen sind ressourcen- und kostenaufwändig.

Spanish German
deals deals
financiar finanzierung
investigación forschung
recursos ressourcen
y und
desarrollo entwicklung
de von
son sind

ES Trabajamos en estrecha colaboración con los equipos de mercados de capital de energía para ayudar a facilitar la titulización, por ejemplo, con las empresas de petróleo y gas que necesitan financiar actividades de exploración y producción".

DE Wir arbeiten eng mit Kapitalmarktteams im Energiebereich zusammen, um Verbriefungen zu erleichtern – beispielsweise für Öl- und Gasunternehmen, die Explorations- und Förderungsaktivitäten finanzieren müssen.“

Spanish German
estrecha eng
facilitar erleichtern
ejemplo beispielsweise
financiar finanzieren
necesitan müssen
en im
y und
trabajamos arbeiten
con mit
la die

ES Una opción para superar las principales críticas de las cuentas demo es para abrir una cuenta de micro, financiar con dinero real y lo utilizan para simular el comercio real

DE Eine Möglichkeit, die Hauptkritikpunkte der Demo-Konten zu überwinden, ist ein Mikro-Konto zu eröffnen, finanzieren sie mit echtem Geld und verwendet es realen Handel zu simulieren

Spanish German
demo demo
micro mikro
simular simulieren
comercio handel
superar überwinden
y und
cuentas konten
abrir öffnen
cuenta konto
real echtem
financiar finanzieren
lo es
es ist
dinero geld
opción möglichkeit

ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente

DE Traders verlor ihr Geld, wenn diese fest zusammen, wie es, dass gegen Verwaltungsvorschriften klar wurde, hat die Firma Geld von abgesonderten Konten wurde unter seinen nachlassenden Operationen zu finanzieren

Spanish German
evidente klar
cuentas konten
firma firma
operaciones operationen
financiar finanzieren
dinero geld
cuando wenn
de zusammen
su seinen
ha hat

ES Eso nos ayuda a su vez a financiar nuestro sitio web y a seguir elaborando contenidos de calidad.

DE Dadurch werden wir in die Lage versetzt, unsere Website zu finanzieren und weiterhin qualitativ hochwertige Inhalte bereitzustellen.

Spanish German
financiar finanzieren
contenidos inhalte
y und
calidad hochwertige
su werden

ES Los mejores gadgets de smart home para financiar en Kickstarter

DE Tronsmart Studio im Test: Geheimtipp oder nur ein Bose-Knockoff?

Spanish German
en im
de oder

ES Argo Blockchain presenta una oferta de USD 57.5 ​​millones de pagarés asegurados para financiar la instalación minera de Texas

DE Nächster Streich – Bitcoin-ETF von Valkyrie geht auf der Nasdaq an den Start

ES Objetivo del programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de pastos marinos y manglares para compensar el carbono.

DE Ziel des Programms: Klimaneutralität der Organisation PADI sowie Finanzierung vom Seegras- und Mangrovenbiotopen zum CO2-Ausgleich.

Spanish German
programa programms
financiar finanzierung
padi padi
y und
organización organisation
objetivo ziel
de vom

ES El programa de asociación 100% AWARE ha sido un sustento vital para financiar nuestro trabajo de conservación clave durante más de dos décadas.

DE Das 100% AWARE Partner Programm ist seit über zwei Jahrzehnten eine unverzichtbare Finanzquelle für unsere wichtigsten Umweltschutzprojekte.

Spanish German
asociación partner
décadas jahrzehnten
programa programm
más wichtigsten
de seit
para für
nuestro unsere
dos zwei
un eine

ES Las tarjetas de crédito son uno de los métodos más seguros y más fáciles de financiar o retirar fondos de su cuenta de comercio en línea

DE Kreditkarten sind eine der sichersten und einfachsten Methoden Abhebungen von Ihrem Online-Trading-Konto zu finanzieren oder zu machen

Spanish German
métodos methoden
fáciles einfachsten
financiar finanzieren
cuenta konto
comercio trading
y und
tarjetas de crédito kreditkarten
o oder
fondos zu
son sind
su ihrem

ES Un par de cosas a tener en cuenta antes de usar una tarjeta de crédito para financiar su cuenta de la divisa es:

DE Ein paar Dinge zu beachten, bevor Sie eine Kreditkarte mit Ihrem Forex Konto einzuzahlen ist:

Spanish German
cosas dinge
cuenta konto
es ist
tarjeta de crédito kreditkarte
a zu
su ihrem

ES proveedores de servicios de pago en línea son cada vez más populares, y los corredores de divisas continúan para ampliar su gama de métodos de pago aceptados para financiar las cuentas de explotación

DE Online-Zahlungsdienstleister werden immer beliebter, und Forex Broker setzen ihre Palette der akzeptierten Zahlungsmethoden erweitern Trading-Konten zu finanzieren

Spanish German
ampliar erweitern
financiar finanzieren
cuentas konten
divisas forex
corredores broker
métodos de pago zahlungsmethoden
y und
gama palette
más immer

ES Ventajas del uso de Payoneer para financiar su cuenta de operaciones

DE Vorteile von Payoneer mit Ihrem Trading-Konto

Spanish German
cuenta konto
ventajas vorteile
su ihrem

ES Los servicios de pago no se utilizan directamente para financiar y retirar dinero de cuentas de explotación, y de hecho, los pagos entrantes de divisas, están prohibidas las cuentas de comercio binario y otros.

DE Die Zahlungsdienste werden nicht direkt zu finanzieren und Geld von Handelskonten, und in der Tat, eingehende Zahlungen aus Forex, Binär- und andere Trading-Konten sind verboten verwendet.

Spanish German
utilizan verwendet
directamente direkt
cuentas konten
hecho tat
binario binär
y und
pagos zahlungen
divisas forex
no nicht
financiar finanzieren
dinero geld
otros andere
entrantes eingehende

ES Si bien no hay corredores están conectados directamente con los servicios de Payoneer, la gran mayoría aceptan pagos con MasterCard para financiar cuentas

DE Während keine Makler direkt mit den Payoneer Diensten verbunden sind, übernimmt die überwiegende Mehrheit Mastercard Zahlungen Konten zu finanzieren

Spanish German
corredores makler
conectados verbunden
pagos zahlungen
mastercard mastercard
financiar finanzieren
cuentas konten
mayoría mehrheit
a zu
no keine
directamente direkt
servicios de diensten
si während

ES Esto se puede utilizar para financiar cualquier cuenta de operaciones que aceptan MasterCard

DE Dies kann jedes Trading-Konto zur Finanzierung verwendet werden, die Mastercard-Zahlungen akzeptiert

Spanish German
financiar finanzierung
cuenta konto
mastercard mastercard
aceptan akzeptiert
utilizar verwendet
puede kann

ES Financiar la innovación y el crecimiento

DE Warum das Innovationsmanagement wichtig ist und wie man auf Kurs bleibt

Spanish German
y und

ES Frente a esta competencia, el programa de la UE Horizon 2020 ha decidido financiar el proyecto PortForward para defender y mejorar el papel de los puertos europeos en el mercado mundial.

DE Angesichts dieses starken globalen Wettbewerbs plant die EU im Rahmen des Programms Horizon 2020 in Zukunft mit PortForward die Rolle europäischer Häfen im weltweiten Vergleich zu fördern und so zu stärken.

Spanish German
ue eu
puertos häfen
y und
en el im
papel rolle
en in
el programa programms
mejorar stärken
a zu
de mit

ES Para financiar nuestro trabajo, nos asociamos con anunciantes que nos compensan por los usuarios a los que Invezz les recomienda sus servicios

DE Um unsere Arbeit zu finanzieren, arbeiten wir mit Werbetreibenden zusammen, die uns für Nutzer entschädigen, die Invezz auf ihre Dienste verweist

Spanish German
financiar finanzieren
anunciantes werbetreibenden
usuarios nutzer
servicios dienste
trabajo arbeit
a zu
sus ihre
con mit
para für
nuestro unsere
nos uns
los die

ES También ayudan a financiar proyectos tecnológicos, informáticos y de desarrollo económico.

DE Sie helfen auch bei der Finanzierung von technologischen, IT- und wirtschaftlichen Entwicklungsprojekten.

Spanish German
ayudan helfen
financiar finanzierung
tecnológicos technologischen
económico wirtschaftlichen
y und
también auch

ES comercio comercio electrónico dinero compras financiar pago tienda comprar almacenar comercio electrónico

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation

Spanish German
electrónico nachricht
pago zahlung
dinero geld
tienda geschäft
compras einkaufen

ES comercio comercio electrónico dinero compras financiar pago tienda comprar almacenar comercio electrónico

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation

Spanish German
electrónico nachricht
pago zahlung
dinero geld
tienda geschäft
compras einkaufen

Showing 50 of 50 translations