Translate "wirtschaftlichen" to Spanish

DE ... es möglich ist, einen wirtschaftlichen Mischer zu entwickeln, der hochwertige Verarbeitung, hervorragendes Design, hohe Leistung und Zuverlässigkeit zu wirtschaftlichen Kosten bietet. Der Chemineer QED Plus Mischer ...

• hochwertige Verarbeitung
• hervorragendes Design
• hohe Leistung
• Zuverlässigkeit zu wirtschaftlichen
• bietet
• Chemineer QED Plus

DE Paul Jarvis hat nachdenkliche Gespräche mit Existenzgründern und Kleinunternehmern geführt, die sich neuen wirtschaftlichen Realitäten stellen müssen.

• Gespräche mit Existenzgründern
• Kleinunternehmern geführt
• neuen wirtschaftlichen Realitäten

DE Von der Zukunft der Arbeit über Nachhaltigkeit bis hin zu den wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 hat Reuters alle unsere redaktionellen Events virtualisiert, um den aktuellen Marktanforderungen gerecht zu werden.

• Zukunft der Arbeit
• Nachhaltigkeit bis hin
• Events virtualisiert
• aktuellen Marktanforderungen gerecht

DE In unserer aktuellen wirtschaftlichen Realität stehen Unternehmen oft vor der Herausforderung, die Kosten für dieses Material und Personal zu senken, gleichzeitig aber Qualität und Umfang zu bewahren – oder sogar zu steigern

• unserer aktuellen wirtschaftlichen
• stehen Unternehmen oft
• Herausforderung
• Kosten für dieses
• Personal zu senken
• gleichzeitig aber Qualität
• Umfang zu bewahren
• sogar zu steigern

DE Das Ziel sollte nicht nur darin bestehen, die nächste digitale Disruption zu überstehen, sondern eine langfristige Perspektive zu liefern, die wirtschaftlichen Erfolg und die kontinuierliche Anpassung an Veränderungen ermöglicht

• darin bestehen
• nächste digitale Disruption
• überstehen
• sondern eine langfristige
• liefern
• wirtschaftlichen Erfolg
• ermöglicht

DE Automatisierung von nicht genutzten Tickets und Verzichtserklärungen im Buchungsfluss, um Unternehmen auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung dabei zu unterstützen, kein Reisebudget ungenutzt zu lassen

• Tickets
• Verzichtserklärungen im Buchungsfluss
• wirtschaftlichen Erholung dabei
• unterstützen
• kein Reisebudget ungenutzt
• lassen

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

• verlängerte kostenlose Testphase
• sollen hierbei allen
• Arme greifen
• ausgelösten Pandemie

DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.

• Hinzu kommt
• Pandemie mit immer
• Budgets
• generellen wirtschaftlichen Abschwung

DE Zürich ist nicht nur in der Schweiz, sondern auch international ein Symbol für Innovation, Tradition, Lebensqualität und wirtschaftlichen Erfolg

• Schweiz
• sondern auch international
• Symbol für Innovation
• Tradition
• Lebensqualität
• wirtschaftlichen Erfolg

DE Return on Investment : von 12 bis 18 Monaten Zusammengefasst : eine deutliche Verbesserung der betrieblichen und wirtschaftlichen Leistung beim Kunden.

• Return on Investment
• Monaten Zusammengefasst

DE Unsere wirtschaftlichen DIGIPASS One Button Authenticators sind kleine, benutzerfreundliche Geräte, die eine starke Authentifizierung mit Einmalkennwörtern (OTPs) unterstützen.

• wirtschaftlichen DIGIPASS One
• Authenticators sind kleine
• benutzerfreundliche Geräte
• OTPs

DE In Krisenzeiten konzentrieren sich Banken und Finanzinstitute auf die Unterstützung ihrer bestehenden Kunden. Im Moment mehr bei Kreditanträgen als bei Einlagenkonten, aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Schließung.

• ihrer bestehenden Kunden
• Einlagenkonten
• aufgrund der aktuellen

DE Darüber hinaus konnte BDC die elektronischen Signaturen auf die Verteilung des Finanzierungspakets der kanadischen Regierung ausweiten, um kleine Unternehmen während des wirtschaftlichen Stillstands am Leben zu erhalten.

• Darüber hinaus konnte
• Verteilung des Finanzierungspakets
• kanadischen Regierung ausweiten
• kleine Unternehmen während

DE Champions verstehen, dass CX ein Alleinstellungsmerkmal ist und investieren in CX-Projekte, um CX angesichts der vorherrschenden wirtschaftlichen Unsicherheit zu verbessern

• Champions verstehen
• CX ein Alleinstellungsmerkmal
• investieren in CX-Projekte

DE Also haben wir uns an das Marktforschungsinstitut Forrester Consulting gewandt, um die wirtschaftlichen Auswirkungen von Slack für den Kundenservice zu evaluieren und zu quantifizieren.

• Marktforschungsinstitut Forrester Consulting
• Kundenservice zu evaluieren

DE Diesem Wunsch sind wir nachgekommen und haben das Marktforschungsinstitut Forrester Consulting beauftragt, die wirtschaftlichen Auswirkungen von Slack für Vertriebsteams zu messen.

• nachgekommen
• Marktforschungsinstitut Forrester Consulting

DE Wir haben das renommierte Marktforschungsinstitut Forrester beauftragt, die wirtschaftlichen Auswirkungen von Slack zu evaluieren, um Unternehmen bei der Entscheidung zu helfen, ob Slack für sie die richtige Wahl ist. 

• renommierte Marktforschungsinstitut Forrester
• evaluieren
• helfen

DE Und diese Entscheidungen schaffen eine stärkere Basis, größere Kreativität und größeren wirtschaftlichen Erfolg sowie mehr Begeisterung und Teamwork bei den Mitarbeitern.

• Basis
• größere Kreativität
• größeren wirtschaftlichen Erfolg
• Begeisterung

DE Die Pandemie der neuartigen Coronavirus-Erkrankung 2019 (COVID-19) traf erst die wohlhabendsten Länder der Welt, wahrscheinlich aufgrund ihrer weltweiten Vernetzung, die den wirtschaftlichen Handel und den Tourismus mit einschließt

• Pandemie der neuartigen
• Länder der Welt
• wahrscheinlich aufgrund ihrer
• Vernetzung
• wirtschaftlichen Handel
• Tourismus mit einschließt

DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.

• drei Schritten
• denen das Unternehmen
• Designer
• Künstler
• andere Kreative unterstützen
• Pandemie

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.

• Werk des australischen
• Will Schorer
• gleich von mehreren
• Absagen zu geplanten
• erhielt
• leider sehr häufige

DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.

• Geben Sie all
• Hand
• denen sie Möglichkeiten
• Ineffizienzen zu reduzieren
• Notfallmedizin
• Operationssäle
• Radiologie

DE Angesichts der starken wirtschaftlichen Erholung Chinas von der Pandemie, die durch das Debakel Evergrande gefährdet ist, sollten Anleger darauf achten, ihre Defensive zu stärken

• Angesichts der starken
• Pandemie
• Debakel Evergrande gefährdet
• sollten Anleger darauf
• Defensive zu stärken

DE Dieser Betrag spiegelt sowohl den wirtschaftlichen Erfolg als auch die anhaltend hohe Nachfrage nach hochwertigen Web-Dienstleistungen in der Schweiz und im Rest Europas wider.

• Betrag spiegelt sowohl
• anhaltend hohe Nachfrage
• Schweiz
• Rest Europas

DE Durch sein kontinuierliches Wachstum trägt das Unternehmen zur wirtschaftlichen Dynamik des Websektors in der Schweiz und in Europa bei.

• kontinuierliches Wachstum trägt
• Unternehmen zur wirtschaftlichen
• Europa

DE Der unvermeidliche digitale Wandel ist daher eine Grundvoraussetzung für den wirtschaftlichen Fortbestand von Unternehmen

• unvermeidliche digitale Wandel
• daher eine Grundvoraussetzung

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

• führende progressive Kraft
• Handlungen entscheidend
• Herausforderungen der Finanzkrise
• gravierenden wirtschaftlichen

DE Backup ist wichtig, bringt unserem Geschäft aber keinen großen wirtschaftlichen Wert. Wir möchten effizienter arbeiten, damit wir neue Kunden aufnehmen können, ohne dafür extra neue Mitarbeiter einzustellen.

• Backup ist wichtig
• bringt unserem Geschäft
• keinen großen wirtschaftlichen
• möchten effizienter arbeiten

DE Wenn es um die Steuerung der Zentralheizung geht und die wirtschaftlichen Ausgaben im Auge behalten, ist das Nest Learning Thermostat 3.0 ein cleveres kleines Paket

• Steuerung der Zentralheizung
• behalten
• Nest Learning Thermostat
• cleveres kleines Paket

DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.

• Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung
• wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen

DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“

• Thema für wirtschaftlichen

DE in der wirtschaftlichen nachhaltigkeit.

• wirtschaftlichen

DE John McCarthy, Geschäftsführer der Minnesota Indian Gaming Association meinte dazu, dass das Glücksspiel das einzige erfolgreiche Instrument zur wirtschaftlichen Entwicklung sei, welches diese Volksstämme je hatten.

• John McCarthy
• Geschäftsführer der Minnesota
• Gaming Association meinte
• Glücksspiel das einzige
• Instrument zur wirtschaftlichen
• sei
• welches diese Volksstämme

DE Für Käufer, die nach einem guten Investitionsstandort suchen, hat die Insel Stabilität während des wirtschaftlichen Abschwungs bewiesen

• Käufer
• guten Investitionsstandort suchen
• Insel Stabilität während
• wirtschaftlichen Abschwungs bewiesen

DE Luxusmarken erleiden wirtschaftlichen Schaden durch den Kauf von hochwertigen Fälschungen, die rund um den Globus erhältlich sind

• Luxusmarken erleiden wirtschaftlichen
• Kauf von hochwertigen

DE Jede Woche liefern ihre Kinder gemeinsam mit ihr Lebensmittelpakete an diejenigen aus, die vom aktuellen wirtschaftlichen Abschwung am stärksten betroffen sind

• Jede Woche liefern
• Lebensmittelpakete an diejenigen
• aktuellen wirtschaftlichen Abschwung

DE Wegen der aktuellen wirtschaftlichen Situation gab es schwierige Phasen, aber wir konnten immer auf eine sehr großzügige Unterstützung von allen Seiten zählen.

• Wegen der aktuellen
• Phasen
• sehr großzügige Unterstützung
• allen Seiten

DE Die Rolle der Verhandlung für den wirtschaftlichen Erfolg.

• Rolle der Verhandlung
• wirtschaftlichen

DE Nach einem Jahr, das von gesellschaftlichen Umwälzungen geprägt war, erkennen Unternehmen weltweit die Notwendigkeit eines neuen Weges zum Wachstum, der eine Balance zwischen besseren wirtschaftlichen Ergebnissen und einer besseren Welt schafft.

• Jahr
• gesellschaftlichen Umwälzungen geprägt
• erkennen Unternehmen weltweit
• Notwendigkeit eines neuen
• Wachstum
• Balance zwischen besseren
• Ergebnissen
• besseren Welt

DE Als Lieferant der Branche seit über 50 Jahren entwickeln wir Komplettsysteme, die zu einer sicheren und wirtschaftlichen Stromerzeugung beitragen.

• Lieferant der Branche
• sicheren
• wirtschaftlichen Stromerzeugung

DE Mit der Einführung einer neuen Anlage wird beste Biodiesel-Qualität bei äußerst wirtschaftlichen Investitions- und Betriebsausgaben erreicht

• Einführung einer neuen
• wirtschaftlichen Investitions-
• Betriebsausgaben erreicht

DE Einzelhändler hatten schon seit längerem mit wirtschaftlichen Turbulenzen zu kämpfen. Im vergangenen Jahr jedoch mussten sich die Einzelhändler fast über Nacht komplett umorientieren.

• Einzelhändler hatten schon
• längerem mit wirtschaftlichen
• kämpfen
• vergangenen Jahr jedoch
• komplett

DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden

• tatsächlich unterm Strich
• Markenwerte sind untrennbar
• Zielen des Unternehmens
• wirtschaftlichen Performance verbunden

DE Unabhängigkeit bedeutet, die Wahl zu haben: Nutzer und auch Brave können sich sicherer im Internet bewegen und unterliegen nicht den Datenschutzverletzungen, der Zensur, den Tendenzen oder wirtschaftlichen Interessen von Big Tech.

• Unabhängigkeit bedeutet
• Nutzer
• Internet bewegen
• Zensur
• Tendenzen

DE Gut organisierte Prozesse von der Content-Erstellung mit dem Einsatz von Technologien, mit der optimierten Kommunikation und den geschulten Mitarbeiter*innen können den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens deutlich steigern:

• Gut organisierte Prozesse
• Technologien
• optimierten Kommunikation
• geschulten
• wirtschaftlichen Erfolg eines
• deutlich

DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.

• Finde die Schnittstelle
• Beurteilung des wirtschaftlichen
• deines Unternehmens
• Ergebnissen
• dir User Experience

DE Wenn Sie nach dem Vater der Elektroautos suchen, dann muss es das Tesla Model S sein. Es vereint die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile des Elektroantriebs mit einer ordentlichen Portion Luxus und Geschwindigkeit.

• Vater der Elektroautos
• Tesla Model S
• vereint die wirtschaftlichen
• ordentlichen Portion Luxus

DE Es wird geschätzt, dass jeder Dollar, der in eine widerstandsfähigere Infrastruktur investiert wird, einen wirtschaftlichen Wert von 4 Dollar generiert.

• geschätzt
• jeder Dollar
• widerstandsfähigere Infrastruktur investiert

DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.

• Wirtschaftlich
• Faktoren des lokalen
• globalen wirtschaftlichen Umfelds
• Unternehmen
• Regierungen