Hire a translator I am translator

Translate "vernetzung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vernetzung" from German to Spanish

Translations of vernetzung

"vernetzung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

vernetzung conectividad conexiones conexión en la red red red de redes sistemas

Translation of German to Spanish of vernetzung

German
Spanish

DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.

ES Disfrute de una construcción conectada más compleja. BIM 360 forma parte de Autodesk Construction Cloud, que conecta flujos de trabajo, equipos y datos para agilizar sus tareas de construcción.

German Spanish
autodesk autodesk
cloud cloud
teams equipos
daten datos
und y
construction construcción
neue más
bim bim
teil de

DE Grad der Vernetzung, Vernetzung und Intelligenz.

ES Nivel de las redes, las redes y la inteligencia.

German Spanish
grad nivel
vernetzung redes
intelligenz inteligencia
und y

DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.

ES Disfrute de una construcción conectada más compleja. BIM 360 forma parte de Autodesk Construction Cloud, que conecta flujos de trabajo, equipos y datos para agilizar sus tareas de construcción.

German Spanish
autodesk autodesk
cloud cloud
teams equipos
daten datos
und y
construction construcción
neue más
bim bim
teil de

DE Wie wichtig ist Ihnen internationale Vernetzung? Internationale Vernetzung ist einer der wichtigsten Schlüssel zum Erfolg

ES ¿Qué importancia tiene para usted la creación de redes internacionales? La creación de redes internacionales es una de las claves más importantes para el éxito

German Spanish
internationale internacionales
vernetzung redes
erfolg éxito
schlüssel claves
ist es

DE Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Sicherheit eine sichere und optimierte Vernetzung von Remote-Mitarbeitern bieten kann.

ES Descubre cómo la seguridad Zero Trust puede ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

German Spanish
optimierte optimizada
vernetzung conexión
bieten ofrecer
zero zero
mitarbeitern trabajadores
remote remotos
trust trust
und y
kann puede
eine una
sichere segura
sicherheit seguridad
von la

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

German Spanish
lokalen locales
isps proveedores de servicios de internet
china china
performance rendimiento
und y
können pueden
in en
websites sitios
zuverlässigkeit fiabilidad
sicherheit seguridad
immer que
hinsichtlich de

DE Einfache Vernetzung.Sichere Zusammenarbeit.

ES Conecta con facilidad.Colabora de forma segura.

German Spanish
zusammenarbeit colabora
einfache facilidad
sichere segura

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

German Spanish
begriffe términos
technischer técnicos
seo seo
definiert definiciones
unklarheiten confusión
systeme sistemas
und y
kann puede
vernetzung red
zu a

DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.

ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.

German Spanish
redundanz redundancia
vollkommen completamente
unabhängig independiente
vernetzung red
sodass a

DE Fortbildung, Vernetzung und Weiterqualifizierung durch Veranstaltungen in der Nähe und weltweit

ES Aprenda, conéctese y mejore sus cualificaciones con eventos locales y globales

German Spanish
veranstaltungen eventos
weltweit globales
und y
in con

DE Eine solche App kann allerdings in ihrer Funktion beschränkt und für die Vernetzung mit komplexen proprietären Unternehmenssystemen ungeeignet sein

ES Sin embargo, las funciones de dicha aplicación serán limitadas, y tal vez no sea suficiente para conectarse a sistemas empresariales complejos que requieran licencia

German Spanish
beschränkt limitadas
komplexen complejos
und y
app aplicación
allerdings sin embargo
mit de
sein serán

DE Vernetzung mit anderen Coaches und Aufbau einer Coaching-Community.

ES Armar una red con otros coaches y establecer una comunidad de coaching.

German Spanish
anderen otros
community comunidad
coaching coaching
und y
vernetzung red
mit de

DE Private Vernetzung über VPC/VNet Peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link und AWS Transit Gateway (dedizierte Cluster)

ES Redes privadas a través de emparejamiento VPC/VNet, AWS PrivateLink, Azure Private Link y AWS Transit Gateway (clusters dedicados)

German Spanish
vernetzung redes
vpc vpc
aws aws
link link
gateway gateway
cluster clusters
azure azure
und y
transit transit
dedizierte dedicados
über de

DE TIBCO vereinfacht die Vernetzung im Internet der Dinge mit einer flowbasierten Weboberfläche zur Erstellung von Integrationsanwendungen für IoT-Edge-Geräte.

ES TIBCO simplifica la conectividad del IoT con una IU Web basada en flujos para crear aplicaciones de integración para dispositivos edge del IoT.

German Spanish
tibco tibco
vereinfacht simplifica
vernetzung conectividad
internet web
erstellung crear
geräte dispositivos
edge edge
iot iot

DE Die Fortinet-Technologie ermöglicht die schnelle Integration neuer Standorte nach Übernahmen, indem die Vernetzung und Security bei dezentralen Standorten und im Hauptsitz integriert wird

ES La tecnología Fortinet permite una rápida integración de las ubicaciones de las sucursales recién adquiridas al proporcionar redes integradas y seguridad dentro de la sucursal y las oficinas centrales

German Spanish
ermöglicht permite
schnelle rápida
vernetzung redes
security seguridad
technologie tecnología
fortinet fortinet
integration integración
und y
im dentro
standorte ubicaciones
integriert integradas

DE Schnelle Reaktionszeiten bei logischen Schritten, Erweiterungen und neuer Vernetzung

ES Entrega rápida de traslados lógicos, actualizaciones y enmallado nuevo

German Spanish
schnelle rápida
bei de
und y
neuer nuevo

DE In Bezug auf die Vernetzung ist es die Zeit, die ein Paket von Daten benötigt, um Eine Hin- und Rückreise zu unternehmen, auch bekannt als Ping

ES En términos de redes, es el tiempo que tarda un paquete de datos en viajar de ida y vuelta, también conocido como ping

German Spanish
vernetzung redes
daten datos
bekannt conocido
ping ping
paket paquete
und y
in en
auch también
zeit tiempo
ist es
von de

DE Sämtliche Aufgaben wie Entwicklung, Systemadministration, Vernetzung, Datenbankverwaltung und Sicherheitsmaßnahmen erfolgen intern durch Adyen-Experten.

ES Todas las actividades de desarrollo, administración de sistemas, redes y bases de datos y seguridad las llevan a cabo internamente expertos de Adyen.

German Spanish
entwicklung desarrollo
vernetzung redes
sicherheitsmaßnahmen seguridad
experten expertos
adyen adyen
sämtliche todas las
und y
intern internamente
aufgaben datos
durch de

DE Eine bessere Vernetzung Erfahren Sie alles über Ihre In-Links und Outlinks: von den Anker-Texten, mit denen auf die Seiten verwiesen wird, bis hin zu denjenigen, die mehr In-Links erhalten oder weniger Autorität haben

ES Optimizar el interlinking Averigua todo sobre tus Inlinks y Outlinks: visualiza los Anchor Texts utilizados, las páginas que reciben más enlaces o las que tienen menos autoridad

German Spanish
weniger menos
autorität autoridad
links enlaces
oder o
und y
alles todo
seiten páginas
ihre tus
über que
mehr más
haben reciben
zu sobre

DE Frühere Beziehungen und eine effektive Vernetzung zwischen den Agenturen und dem Geschäftszentrum haben wesentlich dazu beigetragen, das interne Buy-In zu erzielen, das für die Umsetzung eines erfolgreichen Projekts erforderlich ist

ES Las relaciones anteriores y la creación de redes eficaces entre las agencias y el centro de negocios contribuyeron en gran medida a obtener la aceptación interna necesaria para implementar un proyecto exitoso

German Spanish
effektive eficaces
beigetragen contribuyeron
erfolgreichen exitoso
erforderlich necesaria
umsetzung implementar
beziehungen relaciones
vernetzung redes
agenturen agencias
projekts proyecto
und y
erzielen el
zu a
in en
zwischen de

DE Es ist an der Zeit, die Agilität für Ihre Digital Journey zu beschleunigen. Unterstützen Sie Vernetzung, Sicherheit und Automatisierung für eine Cloud-First-Welt. Wir können Ihnen helfen.

ES Es hora de acelerar la agilidad digital. Conéctese, protéjase y automatícese para el mundo en la nube. Podemos ayudarlo.

German Spanish
zeit hora
agilität agilidad
digital digital
beschleunigen acelerar
welt mundo
und y
cloud nube
wir können podemos
ist es
an con
helfen ayudarlo

DE Unsere Cloud-First-Strategie für Entwurf und Bereitstellung bietet Ihnen maximale Flexibilität, stärkt die Vernetzung Ihres Unternehmens und bereitet Ihren Geschäftsanwendern den schnellsten und effizientesten Weg zur Automatisierung.

ES Nuestra estrategia de diseño y entrega de la nube primero le otorga la máxima flexibilidad de implementación, mejora su empresa conectada y les brinda a sus usuarios comerciales el modo más rápido y más eficiente de automatizar.

German Spanish
flexibilität flexibilidad
automatisierung automatizar
cloud nube
first primero
entwurf diseño
schnellsten más rápido
strategie estrategia
und y
bietet brinda
unternehmens empresa
maximale máxima
bereitstellung implementación
weg de

DE Blue Prism und sein Partner-Ökosystem sorgen im Tandem dafür, dass Unternehmen in aller Welt von einer intelligenteren Vernetzung profitieren.

ES Blue Prism y su ecosistema de socios trabajan juntos al unísono para garantizar que las empresas se conecten de manera más inteligente.

German Spanish
blue blue
sorgen garantizar
partner socios
intelligenteren más inteligente
und y
unternehmen empresas
sein su

DE Wir arbeiten mit großen globalen Unternehmen zusammen, um sie bei der Vernetzung mit ihren Mitarbeitern und der weltweiten Kollaboration zu unterstützen.

ES Trabajamos con empresas globales de gran tamaño para ayudarles a estar en contacto con sus empleados y colaboradores en todo el mundo.

German Spanish
und y
mitarbeitern empleados
wir arbeiten trabajamos
groß tamaño
großen gran
unternehmen empresas
globalen globales
unterstützen ayudarles
weltweiten mundo
zu a
um para
zusammen de

DE Vernetzung mit allen Mitarbeitern in der gesamten Organisation

ES Conecta con todos los empleados de tu organización

German Spanish
mitarbeitern empleados
organisation organización

DE Reduzieren Sie die Kosten und verbessern Sie die Agilität Ihres Business mit Wipro Cloud, softwaredefinierter Vernetzung und Lösungen für die Virtualisierung von Netzwerkfunktionen.

ES Reduzca los costos y mejore la agilidad del negocio con la nube, las conexiones de red definidas por software y las soluciones de virtualización de las funciones de red de Wipro.

German Spanish
reduzieren reduzca
kosten costos
verbessern mejore
agilität agilidad
cloud nube
lösungen soluciones
virtualisierung virtualización
und y
vernetzung red
business negocio

DE Tableau Ambassadors verkörpern den Geist der Community und schaffen Möglichkeiten für Vernetzung, Wachstum und Inspiration.

ES Los embajadores de Tableau reflejan el espíritu de la comunidad y generan oportunidades de interactuar, crecer y obtener inspiración.

German Spanish
tableau tableau
geist espíritu
community comunidad
möglichkeiten oportunidades
wachstum crecer
inspiration inspiración
und y
schaffen obtener

DE Social-Media-Lösungen für die Vernetzung und Zusammenarbeit mit der Kreativ-Community

ES Soluciones para composición musical, actuaciones y publicación

German Spanish
lösungen soluciones
und y
für para

DE Die Pandemie der neuartigen Coronavirus-Erkrankung 2019 (COVID-19) traf erst die wohlhabendsten Länder der Welt, wahrscheinlich aufgrund ihrer weltweiten Vernetzung, die den wirtschaftlichen Handel und den Tourismus mit einschließt

ES La pandemia de la nueva enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), golpeó primero a los países más ricos del mundo, probablemente como resultado de su interconexión global, que incluye el comercio y el turismo

German Spanish
wahrscheinlich probablemente
handel comercio
tourismus turismo
erkrankung enfermedad
pandemie pandemia
und y
welt mundo
coronavirus coronavirus
länder países
aufgrund de

DE Sie wurden sogar bei den Remittances Awards der Vereinten Nationen für die Vernetzung und finanzielle Unterstützung vieler der unterentwickelten Länder ausgezeichnet.

ES Incluso fueron reconocidos en Remittances Awards en las Naciones Unidas por conectar y permitir financieramente a muchos de los países menos desarrollados.

German Spanish
awards awards
vereinten unidas
nationen naciones
vieler muchos
und y
sogar incluso
länder países

DE Computer-Vernetzung, 2-10 Mitarbeiter

ES Redes informáticas, 2-10 empleados

German Spanish
mitarbeiter empleados

DE Computer-Vernetzung, 51-200 Mitarbeiter

ES Redes informáticas, 51-200 empleados

German Spanish
mitarbeiter empleados

DE Computer-Vernetzung, 11-50 Mitarbeiter

ES Redes informáticas, 11-50 empleados

German Spanish
mitarbeiter empleados

DE Community-Leiter, die Möglichkeiten für Vernetzung, Wachstum und Inspiration schaffen

ES Líderes de la comunidad que generan oportunidades para interactuar, crecer y obtener inspiración

German Spanish
möglichkeiten oportunidades
wachstum crecer
inspiration inspiración
community comunidad
und y
schaffen obtener
für de

DE Sie sind für die Einführung neuer Mitglieder in die Tableau Public-Plattform zuständig und schaffen dafür ein funktionsfähiges Umfeld für Feedback, Anerkennung und Vernetzung.

ES Dan la bienvenida a los nuevos usuarios de la plataforma de Tableau Public y crean un espacio agradable donde compartir comentarios y reconocimiento, e interactuar.

German Spanish
neuer nuevos
mitglieder usuarios
tableau tableau
anerkennung reconocimiento
plattform plataforma
public public
feedback comentarios
die dan
und e
sie la
schaffen a

DE Mehr Zeitersparnis und Vernetzung bei Musashi

ES Ahorro de tiempo y más conexiones en Musashi

German Spanish
mehr más
zeitersparnis ahorro de tiempo
vernetzung conexiones
und y
bei de

DE Kontakt zu neuen Märkten, Vernetzung mit potenziellen Käufern und Informationen über globale Trends.

ES La tienda de VisitBritain ofrece tanto una vía de comercialización efectiva para proveedores, como una oportunidad para gana comisiones sobre ventas de afiliación

German Spanish
potenziellen oportunidad
zu a

DE Beste Vernetzung auch in beschränkten Regionen

ES Ten siempre conexión en regiones restrictivas

German Spanish
vernetzung conexión
in en
regionen regiones

DE Sie lassen sich in das Standard-Netzwerk einbinden, so dass keine spezielle Audio-Infrastruktur erforderlich ist – sowohl die Stromversorgung als auch die Vernetzung erfolgen über ein einziges Kabel (Power over Ethernet).

ES Se conectan a la red estándar, por lo que no hay necesidad de una infraestructura de audio dedicada; además, puede usar un cable tanto para la alimentación como para la conectividad (alimentación a través de Ethernet).

German Spanish
standard estándar
erforderlich necesidad
kabel cable
stromversorgung alimentación
ethernet ethernet
infrastruktur infraestructura
ein un
netzwerk red
audio audio
die lo

DE Das Event mit dem Titel „The Same Sea“, erforscht Fragen der Identität, Vernetzung und die ökologische Krise. In einer von einer Pandemie gezeichneten Welt ist dies wichtiger denn je.

ES La obra del famoso poeta nacional de Finlandia es comparable a la de los grandes románticos europeos, aunque a J. L. Runeberg tal vez se lo conozca más por los pasteles que llevan su nombre y que fueron invención de su esposa.

German Spanish
und y
in nombre
ist es
die lo
der del

DE Intelligente Vernetzung der Betriebsabläufe

ES Conectando operaciones de un modo más inteligente

German Spanish
intelligente inteligente
der de
betriebsabläufe operaciones

DE Rainbow bietet eine Auswahl von Konnektoren zur Vernetzung von Objekten, Prozessen oder Anwendungen – für individuelle Interaktionen, bei denen Ihre Kunden relevante Informationen erhalten.

ES Rainbow ofrece a los desarrolladores una biblioteca de conectores para conectar objetos, procesos y aplicaciones para personalizar las interacciones facilitando al mismo tiempo información relevante.

German Spanish
bietet ofrece
objekten objetos
interaktionen interacciones
informationen información
relevante relevante
anwendungen aplicaciones
prozessen procesos
ihre conectar
von de
konnektoren conectores
eine una

DE Laden Sie die Rainbow App herunter: Für eine sichere Vernetzung und Kommunikation über Ihren Desktop oder Ihre Mobilgeräte. Wählen Sie die geeignete Version: Windows, Mac, iOS oder Android.

ES Descargue la aplicación Rainbow para conectarse fácilmente y comunicarse con seguridad en el escritorio o en dispositivos móviles. Elija entre las versiones de Windows, Mac, iOS y Android.

German Spanish
laden descargue
windows windows
android android
desktop escritorio
mac mac
ios ios
und y
wählen sie elija
app aplicación
oder o
kommunikation comunicarse
über de

DE arrow_right_alt beBee wurde eingerichtet, um die Vernetzung unter Geschäftsleuten zu erleichtern

ES arrow_right_alt beBee se ha creado para facilitar el networking entre profesionales

German Spanish
erleichtern facilitar
die el

DE Achte auf die Vernetzung der Dinge um dich herum. Versuche, Ordnung und Balance in der Welt zu finden, anstatt Unterschiede und Missverhältnisse hervorzuheben. Halte Ausschau nach den Dingen, die du mit deinen Feinden gemein hast.[2]

ES Busca la interconexión de las cosas alrededor de ti. Trata de encontrar el orden y el balance en el mundo, en lugar de enfatizar en las diferencias y las disparidades. Busca las cosas que tienes en común con tus enemigos.[2]

German Spanish
versuche trata
ordnung orden
balance balance
welt mundo
und y
finden encontrar
anstatt en lugar de
in en
unterschiede diferencias
um alrededor
dinge cosas
du tienes

DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.

ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.

German Spanish
führungskräfte líderes
zukunft futuro
schritt ritmo
fähigkeit capacidad
und y
anforderungen necesidades
in en
zu para

DE Die EXPAND Vision 3-Serie setzt neue Maßstäbe bei der Vernetzung von Mitarbeitern durch einfache, effektive Videozusammenarbeit

ES La serie EXPAND Vision 3 establece un nuevo estándar en la conexión de profesionales al permitir una colaboración sencilla y eficaz a través de vídeo

German Spanish
neue nuevo
maßstäbe estándar
vernetzung conexión
einfache sencilla
effektive eficaz
serie serie
vision vision

DE Elektronik ist ein Teil unseres Lebens – sowohl beruflich als auch privat – und ermöglicht uns eine Vernetzung mit der ganzen Welt

ES La electrónica forma parte de nuestras vidas, tanto en el ámbito profesional como en el personal, ofreciéndonos avanzados dispositivos que nos abren un mundo de posibilidades

German Spanish
elektronik electrónica
ermöglicht posibilidades
welt mundo
lebens vidas
der el
uns nos
teil parte
ein un

DE SASE ist die Zukunft von Sicherheit und Vernetzung. Von SD-WAN, ZTNA, CASB und NGFW bietet die Fortinet-Plattform die vollständige Bereitschaft zur Einbindung von SASE. White Paper zur flexiblen SASE-Lösung von Fortinet herunterladen

ES SASE es el futuro de la seguridad y las redes. Desde SD-WAN, ZTNA, CASB y NGFW, la plataforma de Fortinet proporciona una total preparación para adoptar SASE. Descargar el White Paper de la solución flexible SASE de Fortinet

German Spanish
vernetzung redes
ztna ztna
ngfw ngfw
bereitschaft preparación
white white
flexiblen flexible
fortinet fortinet
plattform plataforma
lösung solución
sicherheit seguridad
und y
bietet proporciona
herunterladen descargar
zukunft el futuro
ist es
von de

DE Die automatisierungsfähige Bereitstellung von Remote-Offices reduziert die Kosten und Komplexität, die üblicherweise mit der Vernetzung entfernter Standorte einhergehen. Auch die Kosten für Außendienst-Einsätze pro Standort lassen sich so senken.

ES El aprovisionamiento de oficinas remotas basado en la automatización reduce el costo y la complejidad de establecer una oficina en línea. Esto también reduce los costos del envío de los técnicos respectivos por sitio.

German Spanish
bereitstellung aprovisionamiento
remote remotas
und y
reduziert reduce
auch también
komplexität complejidad
kosten costos
standort sitio
die kosten costo

Showing 50 of 50 translations