DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
Translate "weltweit" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltweit" from German to Spanish
Translations of weltweit
"weltweit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| weltweit | a nivel mundial como con de del mundo desde en el en los en todo el mundo entre global globales globalmente hasta internacional internacionales mundial mundo para que sitio |
Translation of German to Spanish of weltweit
German
Spanish
ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| weltweit | mundo |
| technischen | técnico |
| und | y |
| in | en |
| wissenschaft | ciencia |
| wissenschaftlichen | científico |
| medizinischen | médico |
| mehr | más |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.
| German | Spanish |
|---|---|
| publikationen | publicaciones |
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| in | en |
| marke | marca |
| zu | a |
DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
ES Somos la marca hotelera oficial del Manchester United, el equipo deportivo más popular del mundo. Prepárese para disfrutar de experiencias inigualables en Old Trafford y en nuestros hoteles de todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| manchester | manchester |
| weltweit | mundo |
| genießen | disfrutar |
| hotels | hoteles |
| erlebnis | experiencias |
| und | y |
| in | en |
| wir sind | somos |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
ES Conoce mejor nuestros servicios de transporte desde 300 puertos de todo el mundo. Maersk puede conectar tu negocio globalmente y hacemos que el envío sea sencillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| serviceangebote | servicios |
| häfen | puertos |
| unternehmen | negocio |
| einfach | sencillo |
| maersk | maersk |
| versand | envío |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| mehr | mejor |
| ihr | conectar |
| aus | el |
DE Unser Ziel ist es, allen Menschen auf der ganzen Welt sicheren Zugriff auf Informationen weltweit zu ermöglichen. Aus diesem Grund sind wir die weltweit größte Plattform für Bewegungsfreiheit im Internet.
ES Nuestro objetivo es ofrecer a todo el mundo un acceso seguro a cualquier información. Por este motivo gestionamos la plataforma más importante del planeta para garantizar la libertad en Internet.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| internet | internet |
| zugriff | acceso |
| grund | motivo |
| ist | es |
| plattform | plataforma |
| unser | nuestro |
| ziel | objetivo |
| größte | importante |
| für | para |
DE Arbeite mit dem weltweit führenden VPN-Anbieter zusammen, dem Größen der Technologiebranche und Millionen von Internetnutzern weltweit vertrauen.
ES Trabaja con el proveedor de VPN líder en el mundo, en el que confían grandes nombres de la industria tecnológica y millones de usuarios de Internet en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeite | trabaja |
| führenden | líder |
| größen | grandes |
| vertrauen | confían |
| anbieter | proveedor |
| vpn | vpn |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| millionen | millones |
| zusammen | de |
DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.
ES Como una de las compañías navieras más grandes del mundo, nuestro negocio no solo se desarrolla en el agua. En tal sentido, el cuidado del medioambiente también es un tema prioritario en nuestras más de 300 oficinas en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| niederlassungen | oficinas |
| umweltschutz | medioambiente |
| auch | también |
| weltweit | mundo |
| nicht | no |
| in | en |
| ist | es |
| größten | grandes |
| nur | solo |
| see | más |
DE Dieses Luxus-Hotel in Dubai liegt nur 10 Minuten von der Dubai Mall, dem weltweit größten Einkaufszentrum, dem Burj Khalifa, dem weltweit größten Gebäude, und der Dubai Fountain entfernt
ES Con una ubicación conveniente, este hotel de lujo en Dubái se encuentra a 10 minutos del centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, del Burj Khalifa, la estructura más alta del mundo construida por el hombre, y la Fuente de Dubái
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weltweit | mundo |
| gebäude | estructura |
| hotel | hotel |
| luxus | lujo |
| und | y |
| in | en |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| dubai | dubái |
| größten | más grande |
| entfernt | de |
| liegt | el |
DE Millionen Menschen weltweit vertrauen Skrill erfüllt die Anforderungen von mehr als 156.000 Unternehmen weltweit und bietet eine bequeme und sichere Möglichkeit, Geld in fast 200 Ländern und 40 Währungen zu senden und zu empfangen.
ES Skrill, que goza de la confianza de millones de personas de todo el mundo, satisface las necesidades de más 156.000 empresas a nivel mundial al ofrecerles una manera práctica y segura de enviar y recibir dinero en casi 200 países y 40 monedas.
| German | Spanish |
|---|---|
| millionen | millones |
| unternehmen | empresas |
| ländern | países |
| erfüllt | satisface |
| vertrauen | confianza |
| währungen | monedas |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| anforderungen | necesidades |
| sichere | segura |
| geld | dinero |
| in | en |
| mehr | más |
| von | de |
| empfangen | la |
| menschen | personas |
| fast | casi |
DE Aufregend, urban und innovativ: 3x3 ist von verschiedenen Formen des weltweit gespielten Streetballs inspiriert und gilt als die weltweit beliebteste urbane Mannschaftssportart
ES Emocionante, urbano e innovador, el 3X3 está inspirado por distintas formas del baloncesto callejero que se juega alrededor del mundo y es considerado el deporte urbano de equipo número uno a nivel mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| aufregend | emocionante |
| innovativ | innovador |
| verschiedenen | distintas |
| inspiriert | inspirado |
| weltweit | mundo |
| formen | formas |
| urbane | urbano |
| von | de |
| und | e |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung
ES Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo, es el corazón de la solución de aprendizaje en línea más personalizable y confiable del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| millionen | millones |
| verwendet | utilizado |
| online | sistema |
| source | código |
| open | abierto |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | estudiantes |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| wird | en |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.
ES Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo, es el corazón de la solución de aprendizaje en línea más personalizable y confiable del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| millionen | millones |
| verwendet | utilizado |
| online | sistema |
| source | código |
| open | abierto |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | estudiantes |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| wird | en |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.
ES Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo, es el corazón de la solución de aprendizaje en línea más personalizable y confiable del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| millionen | millones |
| verwendet | utilizado |
| online | sistema |
| source | código |
| open | abierto |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | estudiantes |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| wird | en |
DE Mit mehr als 2,32 Milliarden aktiven Nutzern im Monat weltweit ist Facebook mit Abstand die größte und beliebteste soziale Medienplattform weltweit
ES Con más de 2.320 millones de usuarios activos al mes, Facebook es con diferencia la plataforma de red social más grande y popular que existe
| German | Spanish |
|---|---|
| milliarden | millones |
| aktiven | activos |
| nutzern | usuarios |
| monat | mes |
| und | y |
| größte | más grande |
| mehr | más |
| soziale | social |
| mit | de |
| ist | existe |
DE SEMrush ist mit mehr als 3 Millionen Nutzern weltweit der weltweit führende wettbewerbsfähige Forschungsdienst für Online-Marketing
ES SEMrush con más de 3 millones de usuarios en todo el mundo es el servicio de investigación competitivo líder en el mundo para el marketing online
| German | Spanish |
|---|---|
| semrush | semrush |
| millionen | millones |
| nutzern | usuarios |
| führende | líder |
| wettbewerbsfähige | competitivo |
| online | online |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| marketing | marketing |
| mehr | más |
DE Der weltweit größte Hersteller solcher glasfaserverstärkter Kunststoffe (GFK) verfügt über eine Gesamtproduktionskapazität von einer Million Tonnen an vier Fertigungszentren weltweit
ES El primer fabricante de fibra de vidrio posee cuatro bases de producción en todo el mundo, con una capacidad de producción combinada de un millón de toneladas
| German | Spanish |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| verfügt | posee |
| hersteller | fabricante |
| weltweit | mundo |
| million | millón |
DE Sie benötigen einen weltweit agierenden Bildverarbeitungsanbieter, der über die notwendigen Mittel und die Erfahrung verfügt, um auf unterschiedlichste produktionstechnische Eventualitäten weltweit schnell reagieren zu können.
ES Necesitan entablar relaciones con un proveedor de visión global que cuente con los recursos y la experiencia necesarios para responder rápidamente a una amplia gama de variables a nivel mundial.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittel | recursos |
| schnell | rápidamente |
| benötigen | necesitan |
| notwendigen | necesarios |
| und | y |
| weltweit | mundial |
| erfahrung | experiencia |
| zu | a |
DE Wir haben das Konzept eines weltweit verteilten Datencenters übernommen. Unser Datacenter ist eine weltweit verteilte Sammlung redundanter Serverinfrastruktur, in der alle unsere Produkte und Dienstleistungen untergebracht sind.
ES Fuimos pioneros en el concepto de un centro de datos distribuida a nivel mundial. Nuestro centro de datos es una colección distribuida a nivel mundial de la infraestructura de servidores redundantes que alberga todos nuestros productos y servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| konzept | concepto |
| sammlung | colección |
| und | y |
| in | en |
| weltweit | mundial |
| ist | es |
| alle | todos |
| verteilte | distribuida |
| unser | nuestro |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Angesichts seiner 30 nationalen Mitgliedsorganisationen und der weltweit tätigen Teams benötigte es ein Schulungsprogramm, das weltweit zugänglich und äußerst flexibel ist.
ES Con 30 organizaciones nacionales miembros y equipos trabajando en todo el mundo, requería un programa de capacitación muy flexible que fuera accesible globalmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| nationalen | nacionales |
| zugänglich | accesible |
| äußerst | muy |
| flexibel | flexible |
| teams | equipos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| tätigen | a |
DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.
ES Desde 1994, Giganews ha sido el proveedor de Usenet líder del mundo. Nuestros servidores de noticias ofrecen la retención binaria y de texto de mayor calidad del mundo así como las más altas velocidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| führende | líder |
| usenet | usenet |
| news | noticias |
| bieten | ofrecen |
| giganews | giganews |
| text | texto |
| anbieter | proveedor |
| und | y |
| server | servidores |
| geschwindigkeiten | velocidades |
| seit | de |
DE Dieses Luxus-Hotel in Dubai liegt nur 10 Minuten von der Dubai Mall, dem weltweit größten Einkaufszentrum, dem Burj Khalifa, dem weltweit größten Gebäude, und der Dubai Fountain entfernt
ES Con una ubicación conveniente, este hotel de lujo en Dubái se encuentra a 10 minutos del centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, del Burj Khalifa, la estructura más alta del mundo construida por el hombre, y la Fuente de Dubái
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weltweit | mundo |
| gebäude | estructura |
| hotel | hotel |
| luxus | lujo |
| und | y |
| in | en |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| dubai | dubái |
| größten | más grande |
| entfernt | de |
| liegt | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindet | combina |
| weltweit | mundo |
| expertise | experiencia |
| ki | ia |
| unternehmergeist | emprendedor |
| kreative | creativa |
| transformation | transformación |
| xaxis | xaxis |
| und | y |
| arbeit | trabajar |
| in | en |
| führende | líder |
| teil | de |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2013 ist Grabyo weltweit führend bei der Vereinfachung der Videoproduktion und unterstützt die weltweit größten Sender und Medienorganisationen dabei, ihr Publikum auf der ganzen Welt zu erreichen.
ES Creada en 2013, Grabyo ha sido líder mundial en la simplificación de la producción de vídeo y en el apoyo a las mayores emisoras y organizaciones de medios de comunicación del mundo para llegar a las audiencias de todo el planeta.
| German | Spanish |
|---|---|
| grabyo | grabyo |
| vereinfachung | simplificación |
| unterstützt | apoyo |
| größten | mayores |
| publikum | audiencias |
| im | en el |
| und | y |
| seit | de |
| ganzen | en |
| zu | a |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herzstück der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten eLearning-Lösung.
ES Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo, es el corazón de la solución de aprendizaje electrónico más personalizable y confiable del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| millionen | millones |
| verwendet | utilizado |
| herzstück | corazón |
| source | código |
| open | abierto |
| lösung | solución |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | estudiantes |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| wird | en |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| weltweit | mundo |
| technischen | técnico |
| und | y |
| in | en |
| wissenschaft | ciencia |
| wissenschaftlichen | científico |
| medizinischen | médico |
| mehr | más |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.
| German | Spanish |
|---|---|
| publikationen | publicaciones |
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| in | en |
| marke | marca |
| zu | a |
DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
ES Somos la marca hotelera oficial del Manchester United, el equipo deportivo más popular del mundo. Prepárese para disfrutar de experiencias inigualables en Old Trafford y en nuestros hoteles de todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| manchester | manchester |
| weltweit | mundo |
| genießen | disfrutar |
| hotels | hoteles |
| erlebnis | experiencias |
| und | y |
| in | en |
| wir sind | somos |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindet | combina |
| weltweit | mundo |
| expertise | experiencia |
| ki | ia |
| unternehmergeist | emprendedor |
| kreative | creativa |
| transformation | transformación |
| xaxis | xaxis |
| und | y |
| arbeit | trabajar |
| in | en |
| führende | líder |
| teil | de |
DE Arbeite mit dem weltweit führenden VPN-Anbieter zusammen, dem Größen der Technologiebranche und Millionen von Internetnutzern weltweit vertrauen.
ES Trabaja con el proveedor de VPN líder en el mundo, en el que confían grandes nombres de la industria tecnológica y millones de usuarios de Internet en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeite | trabaja |
| führenden | líder |
| größen | grandes |
| vertrauen | confían |
| anbieter | proveedor |
| vpn | vpn |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| millionen | millones |
| zusammen | de |
DE Dieses Luxus-Hotel in Dubai liegt nur 10 Minuten von der Dubai Mall, dem weltweit größten Einkaufszentrum, dem Burj Khalifa, dem weltweit größten Gebäude, und der Dubai Fountain entfernt
ES Con una ubicación conveniente, este hotel de lujo en Dubái se encuentra a 10 minutos del centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, del Burj Khalifa, la estructura más alta del mundo construida por el hombre, y la Fuente de Dubái
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weltweit | mundo |
| gebäude | estructura |
| hotel | hotel |
| luxus | lujo |
| und | y |
| in | en |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| dubai | dubái |
| größten | más grande |
| entfernt | de |
| liegt | el |
DE Dieses Luxus-Hotel in Dubai liegt nur 10 Minuten von der Dubai Mall, dem weltweit größten Einkaufszentrum, dem Burj Khalifa, dem weltweit größten Gebäude, und der Dubai Fountain entfernt
ES Con una ubicación conveniente, este hotel de lujo en Dubái se encuentra a 10 minutos del centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, del Burj Khalifa, la estructura más alta del mundo construida por el hombre, y la Fuente de Dubái
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weltweit | mundo |
| gebäude | estructura |
| hotel | hotel |
| luxus | lujo |
| und | y |
| in | en |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| dubai | dubái |
| größten | más grande |
| entfernt | de |
| liegt | el |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
ES Conoce mejor nuestros servicios de transporte desde 300 puertos de todo el mundo. Maersk puede conectar tu negocio globalmente y hacemos que el envío sea sencillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| serviceangebote | servicios |
| häfen | puertos |
| unternehmen | negocio |
| einfach | sencillo |
| maersk | maersk |
| versand | envío |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| mehr | mejor |
| ihr | conectar |
| aus | el |
DE Dieses Luxus-Hotel in Dubai liegt nur 10 Minuten von der Dubai Mall, dem weltweit größten Einkaufszentrum, dem Burj Khalifa, dem weltweit größten Gebäude, und der Dubai Fountain entfernt
ES Con una ubicación conveniente, este hotel de lujo en Dubái se encuentra a 10 minutos del centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, del Burj Khalifa, la estructura más alta del mundo construida por el hombre, y la Fuente de Dubái
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weltweit | mundo |
| gebäude | estructura |
| hotel | hotel |
| luxus | lujo |
| und | y |
| in | en |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| dubai | dubái |
| größten | más grande |
| entfernt | de |
| liegt | el |
DE Sie benötigen einen weltweit agierenden Bildverarbeitungsanbieter, der über die notwendigen Mittel und die Erfahrung verfügt, um auf unterschiedlichste produktionstechnische Eventualitäten weltweit schnell reagieren zu können.
ES Necesitan entablar relaciones con un proveedor de visión global que cuente con los recursos y la experiencia necesarios para responder rápidamente a una amplia gama de variables a nivel mundial.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittel | recursos |
| schnell | rápidamente |
| benötigen | necesitan |
| notwendigen | necesarios |
| und | y |
| weltweit | mundial |
| erfahrung | experiencia |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| führenden | principales |
| umsatz | ingresos |
| services | servicios |
| streaming | transmisión |
| größten | grandes |
| und | y |
| besten | más |
| weltweit | mundo |
| der | de |
DE Unser Ziel ist es, allen Menschen auf der ganzen Welt sicheren Zugriff auf Informationen weltweit zu ermöglichen. Aus diesem Grund sind wir die weltweit größte Plattform für Bewegungsfreiheit im Internet.
ES Nuestro objetivo es ofrecer a todo el mundo un acceso seguro a cualquier información. Por este motivo gestionamos la plataforma más importante del planeta para garantizar la libertad en Internet.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| internet | internet |
| zugriff | acceso |
| grund | motivo |
| ist | es |
| plattform | plataforma |
| unser | nuestro |
| ziel | objetivo |
| größte | importante |
| für | para |
DE Wisestamp.com ist die weltweit führende Software zur Verwaltung von E-Mail-Signaturen, die von über 1 Million Kunden weltweit verwendet wird.
ES Wisestamp.com es el software de gestión de firmas de correo electrónico líder en el mundo, utilizado por más de 1 millón de clientes en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| führende | líder |
| verwaltung | gestión |
| million | millón |
| kunden | clientes |
| verwendet | utilizado |
| signaturen | firmas |
| software | software |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| e | electrónico |
| correo |
DE Mit mehr als 14.000 Mitarbeitern und 21 Niederlassungen weltweit wurde Trina Solar von der Zeitschrift Fortune in die Liste der 100 weltweit am schnellsten wachsenden Unternehmen und der 10 innovativsten Unternehmen in China aufgenommen.
ES Con más de 14 000 empleados y 21 oficinas en todo el mundo, Trina Solar figura en las listas de la revista Fortune de las 100 empresas de más rápido crecimiento del mundo y entre las 10 empresas más innovadoras de China.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeitern | empleados |
| solar | solar |
| zeitschrift | revista |
| schnellsten | más rápido |
| und | y |
| in | en |
| unternehmen | empresas |
| niederlassungen | oficinas |
| weltweit | mundo |
| china | china |
| mehr | más |
| wachsenden | crecimiento |
| German | Spanish |
|---|---|
| betreiber | operador |
| internet | internet |
| premium | premium |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| führende | una |
DE SEMrush ist mit mehr als 3 Millionen Nutzern weltweit der weltweit führende wettbewerbsfähige Forschungsdienst für Online-Marketing
ES SEMrush con más de 3 millones de usuarios en todo el mundo es el servicio de investigación competitivo líder en el mundo para el marketing online
| German | Spanish |
|---|---|
| netzwerk | red |
| sterne | estrellas |
| weltweit | mundo |
| das | la |
| und | y |
| an | del |
| größte | grande |
| German | Spanish |
|---|---|
| büros | oficinas |
| eu | ue |
| europa | europa |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| rover | rover |
| in | en |
| netzwerk | red |
| größten | más grande |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| dog | perros |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| netzwerk | red |
| willkommen | la |
| größten | más grande |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| vertrauen | confían |
| rover | rover |
| million | millón |
| weltweit | mundo |
| bei | de |
DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus
ES Elsevier ofrece a los bibliotecarios y profesionales de la información plataformas de investigación de primera calidad para ustedes y sus comunidades de usuarios
| German | Spanish |
|---|---|
| bibliothekare | bibliotecarios |
| anwender | usuarios |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| verlage | editoriales |
| veröffentlicht | publica |
| gesellschaften | sociedades |
| geholfen | ayudado |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| open | abierto |
| zu | a |
| führenden | una |
| zugang | acceso |
| mehr | más |
DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden
ES PracticeUpdateUn completo recurso en línea con contenido cuidadosamente seleccionado por expertos de renombre internacional
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassende | completo |
| inhalte | contenido |
| weltweit | internacional |
| experten | expertos |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| ausgewählt | seleccionado |
| quelle | recurso |
| von | de |
| werden | en |
DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.
ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinische | asistencia sanitaria |
| sponsoring | patrocinio |
| ausgewählten | seleccionados |
| kapiteln | capítulos |
| weltweit | mundo |
| lernen | aprendizaje |
| in | en |
DE Bei Cloudflare sind wir für unsere Partner da. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein besseres Internet für unsere Kunden weltweit aufzubauen. Dabei sind Partner unerlässlich.
ES En Cloudflare, nos encantan nuestros socios. El papel de los socios es vital para la misión de Cloudflare de construir un Internet mejor para los clientes de todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| besseres | mejor |
| internet | internet |
| weltweit | mundo |
| aufzubauen | construir |
| unerlässlich | vital |
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | clientes |
| bei | de |
| uns | nos |
| gesetzt | todo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
weltweit weltweit wurden banken weltweit weltweit rund code weltweit teams weltweit servern weltweit milliarden nutzern weltweit kunden weltweit unternehmen weltweit wo weltweit millionen kunden weltweit weltweit schnellste klick weltweit kunden weltweit nutzen domain weltweit repliziert weltweit strengsten standards millionen nutzer weltweit weltweit bereits weltweit bekannt kunden weltweit setzen unternehmen weltweit nutzen unternehmen weltweit ki deutschland weltweit jetzt weltweit unternehmen weltweit – weltweit fachleute arbeiten weltweit partner weltweit weltweit limitierten auflage weltweit serien weltweit agierende hersteller hotels weltweit videospiele weltweit standorte weltweit weltweit akzeptierte signierstandards weltweit viele begegnungen herr weltweit konferenzprogrammen weltweit wenigen partner weltweit blau die weltweit keeper kooperiert weltweit weltweit bekanntesten handelsplattformen agenturen weltweit sodass es weltweit materialien weltweit genutzt redakteuren weltweit beaufsichtigte weltweit erste tool resorts weltweit weltweit anerkannten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese