Hire a translator I am translator

Translate "altas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "altas" from Spanish to German

Translations of altas

"altas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

altas alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der besser beste besten bis das dem des die dieser durch ein einer einfach für ganz geschwindigkeit gut high hoch hohe hohen hoher höchste höchsten höher höheren in machen mehr mit nach noch sehr sie so sofort top um verwenden viel viele von vor was zu zum zur zwischen über

Translation of Spanish to German of altas

Spanish
German

ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

Spanish German
imágenes bilder
o oder
y aus
no keine
ejemplo beispiel
utiliza verwende
todas alle
más als

ES Los datos de Mailchimp muestran que las campañas segmentadas impulsan la interacción, lo que resulta en tasas de apertura un 23 % más altas y tasas de clic (CTR) un 49 % más altas

DE Die Daten von Mailchimp zeigen, dass segmentierte Kampagnen das Engagement steigern, was zu 23 % höheren Öffnungsraten und 49 % höheren Klickraten (CTRs) führt

Spanish German
mailchimp mailchimp
muestran zeigen
campañas kampagnen
interacción engagement
y und
datos daten
más steigern
de von

ES Medias altas hasta el muslo Calcetines con punta abierta Manguera de soporte de presión Antideslizante Punto de silicona Medias elásticas altas

DE Oberschenkel hoher Strumpf Offene Zehensocken Druckstützschlauch Anti-Rutsch-Silikonpunkt Hochelastischer Strumpf

Spanish German
altas hoher
abierta offene

ES Los microorganismos de pigmento rojo se multiplican con altas salinidad y altas temperaturas.

DE Ein Festival für Ungarinnen und Ungarn, und Rumäninnen und Rumänen.

Spanish German
y und

ES Estudios recientes han comprobado de manera consistente que los tiempos de carga elevados se traducen en tasas de rebote altas.

DE Studien zeigen, dass langsam ladende Webseiten sehr hohe Absprungraten haben.

Spanish German
estudios studien
elevados hohe
de dass

ES Las tasas de apertura más altas se encuentran en los correos electrónicos relacionados con el gobierno, con una tasa de apertura del 28,77 %.

DE Die höchsten Öffnungsraten haben behördliche E-Mails, nämlich 28,77 %.

Spanish German
electrónicos e
correos mails
correos electrónicos e-mails
de die

ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

Spanish German
perder verschwenden
reduce verringern
costos kosten
clientes kunden
altas hohen
tiempo zeit
y und
dinero geld
recursos ressourcen

ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).

DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen) hat Sprout die besten Bewertungen.

Spanish German
satisfacción zufriedenheit
soporte support
reales echten
y und
opiniones nutzerbewertungen
calificaciones bewertungen
en in

ES Clics: los usuarios solo harán clic en el contenido que les interese. Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.

DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.

Spanish German
usuarios nutzer
significa bedeutet
eficaces effektiv
clics klicks
clic klicken
y und
solo nur
altas hohe
imagen bild
contenido inhalte
es ist
si wenn
de ihr
más genug
son sind
ver sehen

ES Con altas velocidades puedes ver tu película y serie favorita sin problemas ni largos periodos de carga de búfer

DE Mit höheren Geschwindigkeiten können Sie Ihre Lieblingsfilme und -serien ohne Ruckler und lange Pufferzeiten ansehen

Spanish German
velocidades geschwindigkeiten
serie serien
largos lange
y und
sin ohne
ver ansehen
problemas sie
puedes können sie
de mit
tu ihre

ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos

DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden

Spanish German
servicio dienst
altas hohen
velocidades geschwindigkeiten
permite ermöglichen
whatsapp whatsapp
y und
también auch
lo es
textos texte
a zu
de über
sin ohne

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

DE Geschwindigkeit: Dieses VPN hat bei unseren Geschwindigkeitstests nicht so gut abgeschnitten, obwohl es trotzdem ziemlich hoch rangiert. Unsere Tests zeigten eine Verlangsamung bei der Verwendung von weit entfernten Servern.

Spanish German
velocidad geschwindigkeit
vpn vpn
pruebas tests
servidores servern
bien gut
no nicht
tan so
bastante ziemlich
lejanos weit
aunque obwohl
usar verwendung

ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.

DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.

Spanish German
christchurch christchurch
montañas berge
y und
puertos häfen
lago lake
visita besuche

ES Aunque todavía hay altas probabilidades de lluvia en esa época del año, el clima comienza a ser más cálido

DE Obwohl die Regenwahrscheinlichkeit um diese Jahreszeit immer noch hoch ist, wird das Wetter wärmer

Spanish German
todavía immer noch
clima wetter
en wird
más immer
aunque obwohl
de die

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

Spanish German
estimación schätzung
basada basierend
amplia großen
gama bandbreite
parámetros parametern
clave keyword
funcionalidades funktionen
serp serp
análisis analyse
rivales konkurrenten
disponibles verfügbare
y und
en darunter

ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Spanish German
sitio website
sitios websites
enlaces links
de mit
más als

ES Las expectativas sobre desempeño y disponibilidad de TI son altas y la responsabilidad para satisfacerlas radica por completo sobre los profesionales de tecnología.

DE Die Erwartungen an IT-Leistung und Verfügbarkeit sind enorm und die Verantwortung für die Erfüllung dieser Erwartungen lastet auf den Schultern der Technikexperten.

Spanish German
expectativas erwartungen
desempeño leistung
ti it
responsabilidad verantwortung
y und
disponibilidad verfügbarkeit
a an
son sind

ES En el competitivo mundo del retail online, las expectativas de los clientes son muy altas. Dondequiera que naveguen (ordenador, aplicación…

DE Kunden stellen hohe Erwartungen an den wettbewerbsintensiven Onlinehandel. Unabhängig davon, wo (Desktop, Smartphone-App, mobiler Browser…

ES Dynatrace recibe las puntuaciones más altas en 4 de 5 casos de uso en el informe de 2021 Capacidades críticas de Gartner para la supervisión del rendimiento de las aplicaciones

DE Dynatrace erweitert Application Security auf .NET

Spanish German
dynatrace dynatrace
las aplicaciones application

ES Nuestra tasa de entrega es una de las más altas del sector. Nos encargaremos de los aspectos técnicos para que tú puedas centrarte en establecer relaciones con tus clientes y ver un mayor rendimiento de tus esfuerzos.

DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.

Spanish German
sector branche
técnicos technik
centrarte konzentrieren
establecer aufzubauen
relaciones beziehungen
puedas kannst
y und
mayor höhere
nos uns
para darauf

ES Asciende a las posiciones más altas y obtén mejores clientes gracias al listado prioritario en nuestro directorio de socios.

DE Mit einem Topeintrag in unserem Partnerverzeichnis stehst du ganz oben und kannst dich potentiellen Kunden noch besser präsentieren.

Spanish German
clientes kunden
y und
mejores besser
en in

ES Riesgos bajos, altas recompensas

DE Geringe Risiken, hohe Belohnungen

Spanish German
riesgos risiken
altas hohe
recompensas belohnungen

ES Las listas con una gran cantidad de direcciones obsoletas pueden llevar a altas tasas de rebotes, denuncias de spam y cancelaciones de suscripciones.

DE Listen mit vielen veralteten Adressen können zu einer hohen Zahl an Bounces, Spambeschwerden und Abbestellungen führen.

Spanish German
direcciones adressen
pueden können
listas listen
y und
altas hohen
a zu
una zahl
de mit

ES El micrófono se puede cambiar por un pad de -10dB y un filtro pasa-altas de 80Hz, y en la caja hay un soporte para golpes, una cubierta antipolvo y un estuche de transporte.

DE Ein -10dB Pad und ein 80Hz Hochpassfilter sind beide am Mikrofon schaltbar, und Sie erhalten eine Stoßdämpferhalterung, eine Staubschutzhülle und eine Tragetasche in der Box.

Spanish German
micrófono mikrofon
caja box
y und
en in
de beide
un ein
una eine

ES También hay un filtro pasa-altas de 72Hz que se puede activar para reducir los sonidos de baja frecuencia

DE Es gibt auch ein 72Hz-Hochpassfilter, das zur Reduzierung von tieffrequenten Tönen eingeschaltet werden kann

Spanish German
también auch
puede kann
para reducir reduzierung
hay es
de von
un ein

ES El software de Pega obtiene altas calificaciones por parte de los analistas de la industria.

DE Pega-Software erhält überall Bestnoten von Branchenanalysten.

Spanish German
software software
obtiene erhält
de von

ES El software de Pega obtiene altas calificaciones. Conozca lo que los analistas comentan acerca de las capacidades de Pega en servicio al cliente, low-code y automatización inteligente.

DE Pega-Software erhält überall Bestnoten. Erfahren Sie, wie Analysten die Möglichkeiten mit Pega in den Bereichen Kundenservice, Low-Code und intelligente Automatisierung einschätzen.

Spanish German
software software
obtiene erhält
analistas analysten
capacidades möglichkeiten
automatización automatisierung
inteligente intelligente
y und
servicio al cliente kundenservice
en in

ES Genera tasas de conversión y finalización más altas con funcionalidades interactivas, como el CTA en el vídeo, pantalla completa y sonido activado.

DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.

Spanish German
conversión conversion
funcionalidades features
interactivas interaktiven
vídeo video
pantalla screen
tasas rates
completa full
y und
en in
el erzielen
de mit
como wie
sonido sie

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen

Spanish German
expectativas erwartungen
viajeros reisenden
experiencias erlebnissen
destacadas herausragenden
canales kanälen
altas höher
con mit
en auf
son sind
nunca sie

ES Evitó tener pilas de papel "tan altas como el edificio Empire State" cada mes y eliminó $ 500,000 en costos anuales de impresión

DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte

Spanish German
papel papier
state state
mes monatliche
anuales jahr
el der
de von
y sowie

ES Los prestamistas enfrentan retos únicos: altas expectativas por parte de los consumidores, una intensa competencia, y, además, obstáculos en cuanto a la originación de préstamos a través de canales en persona debido a la pandemia.

DE Die Kreditgeber stehen heute vor noch nie da gewesenen Herausforderungen: hohe Kundenerwartungen, ein intensiver Wettbewerb sowie die pandemiebedingte schwierige Kreditvergabe über die persönlichen Absatzkanäle.

Spanish German
altas hohe
competencia wettbewerb
persona persönlichen
debido da
retos herausforderungen
de über

ES En WP Engine, sabemos que un sitio web más rápido genera tasas de conversión mejores y ganancias más altas. WP Rocket te permite obtener un sitio web más rápido de manera muy sencilla!

DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!

Spanish German
engine engine
sencilla einfach
y und
más rápido schnellere
sabemos wissen
de bei
un eine

ES Las expectativas de los clientes son más altas que nunca

DE Die Kundenerwartungen sind höher als je zuvor

Spanish German
altas höher
son sind
más als

ES Una empresa también puede cobrar tarifas más altas por determinados proyectos y por el trabajo realizado por determinados empleados, por lo que es fundamental mantener una buena organización y un registro de quién está trabajando en qué tareas.

DE Ein Unternehmen kann auch für bestimmte Projekte oder Aufgaben, die von bestimmten Mitarbeitern erledigt werden, höhere Stundensätze verlangen. Deshalb ist es wichtig, genau zu protokollieren, wer an welchen Aufgaben arbeitet.

Spanish German
realizado erledigt
empleados mitarbeitern
fundamental wichtig
buena genau
registro protokollieren
empresa unternehmen
proyectos projekte
tareas aufgaben
también auch
lo es
trabajando arbeitet
que deshalb
puede kann
quién wer

ES El rango de puntuación oscila entre 0 y 10, donde las cifras más altas representan un mayor nivel de gravedad

DE Die Punkteskala reicht von 0,0 bis 10,0, wobei der Schweregrad mit der Zahl zunimmt

ES Para competir de manera efectiva en las posiciones más altas en las páginas de resultados de los motores de búsquedas (SERPs) debes operar basándote en los datos y no realizar la optimización a ciegas

DE Um auf den Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) effektiv um Spitzenpositionen zu konkurrieren, müssen Sie datengesteuert arbeiten und Ihre Optimierung nicht blind durchführen.

Spanish German
competir konkurrieren
optimización optimierung
ciegas blind
y und
no nicht
efectiva effektiv
a zu
de den
en auf

ES Las altas tasas de conversión se han convertido en un mito.

DE Hohe Conversion-Rates sind zu einer Art Mythos geworden.

Spanish German
altas hohe
mito mythos
las zu
conversión conversion
de einer

ES Otros dicen que solamente unos cuantos elegidos pueden lograr tasas de conversión súper altas.

DE Andere sagen, dass nur sehr wenige, die Elite, sehr gute Conversion-Rates erreichen kann.

Spanish German
otros andere
dicen sagen
de die

ES Si bien no hay una ecuación mágica que puedas aplicar, existen ciertos elementos que todas las páginas con altas tasas de conversión tienen en común.

DE Es gibt zwar keine magische Formel, der Du folgen kannst, aber viele gut konvertierende Seiten haben ein paar Elemente gemeinsam.

Spanish German
bien gut
puedas kannst
no keine
páginas seiten
hay es
si bien zwar
existen es gibt
de paar
elementos elemente

ES Optimiza para dispositivos móviles. Probablemente estés harto de oírme hablar sobre optimización móvil, pero es una parte integral para una página de checkout con altas tasas de conversión.

DE Die Seite für mobile Nutzer optimieren. Du kannst es wahrscheinlich schon nicht mehr hören, aber die Optimierung Deiner Seite für mobile Geräte ist unumgänglich, um eine gut konvertierende Checkout-Seite zu erstellen.

Spanish German
dispositivos geräte
altas gut
probablemente wahrscheinlich
optimización optimierung
página seite
pero aber
es ist
optimiza optimieren
de für
sobre zu
una eine

ES Encuentre sitios de comercio electrónico que tengan altas ventas y presupuestos para respaldar esas ventas.

DE Finden Sie E-Commerce-Sites mit hohen Umsätzen und Budgets, um diese Verkäufe zu unterstützen.

Spanish German
encuentre finden
sitios sites
electrónico e
altas hohen
presupuestos budgets
comercio commerce
y und
ventas verkäufe
respaldar zu unterstützen
de mit
para zu
esas sie

ES ¿Puedes visualizar las tasas de conversión tan altas que podrías tener?

DE Kannst Du Dir die Conversion-Rates vorstellen?

Spanish German
puedes kannst
tener du
de die

ES Dynamic Yield recibió sus más altas calificaciones de capacidades críticas para los casos de uso de

DE Dynamic Yield erhielt die höchsten Bewertungen für die kritischen Fähigkeiten für die Anwendungsfälle

Spanish German
dynamic dynamic
recibió erhielt
capacidades fähigkeiten
calificaciones bewertungen
de für
casos die

ES Los billetes comienzan con altas denominaciones, ya que incluyen: 1,000; 2,000; 5,000; 10,000; 20,000; 50,000 colones.

DE Die Banknoten beginnen mit höheren Gelscheinwerten, die ab einem Betrag von 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 Colóne beginnen.

Spanish German
comienzan beginnen
con mit
1 einem
los die

ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.

DE Mit zahlreichen Serverstandorten weltweit und einem System, das Hochgeschwindigkeitsverbindungen unterstützt, können Sie sich in ununterbrochenen Spielstunden verlieren.

Spanish German
numerosas zahlreichen
mundo weltweit
y und
sistema system
en in
puedes können sie

ES Las velocidades son muy altas tanto en servidores locales como lejanos.

DE Die Geschwindigkeiten sind sowohl bei lokalen als auch bei entfernten Servern sehr hoch.

Spanish German
velocidades geschwindigkeiten
servidores servern
locales lokalen
lejanos entfernten
son sind
muy sehr
altas hoch
las die
tanto sowohl

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

DE Die US-Server von Mullvad sind im Vergleich zu denen anderer VPN-Anbieter extrem schnell. Wie üblich stieg der Ping stark an, aber sowohl die Download- als auch die Upload-Geschwindigkeit blieb weiterhin hoch.

Spanish German
vpn vpn
aumentó stieg
descarga download
subida upload
altas hoch
ping ping
servidores server
extremadamente extrem
otros anderer
proveedores anbieter
velocidad geschwindigkeit
rápidos schnell
comparación vergleich
pero aber
son sind
considerablemente auch
tanto sowohl

ES Los archivos se descargaron de forma rápida gracias a las altas velocidades de los servidores de Mullvad

DE Die Dateien wurden aufgrund der hohen Geschwindigkeit der Mullvad-Server schnell heruntergeladen

Spanish German
archivos dateien
altas hohen
servidores server
rápida schnell
de aufgrund
velocidades geschwindigkeit

ES No somos una "startup" típica con altas tasas de consumo de capital, sino que tenemos la vista puesta en el largo plazo

DE Wir sind kein hippes "Rock'n Roll" Unternehmen

Spanish German
somos wir sind
con unternehmen
de wir

ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.

DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.

Spanish German
y und
la das
a an
el der
de des

Showing 50 of 50 translations