DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
"höchsten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
German | Spanish |
---|---|
sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
führen | proceso |
formellen | formal |
team | equipo |
höchsten | altos |
sicherzustellen | garantizar |
und | e |
integrität | integridad |
security | seguridad |
DE Sortiere Nach: Sortieroption auswählen Am beliebtesten Preis am niedrigsten bis am höchsten Preis am höchsten bis am niedrigsten
ES Ordenar Por: Seleccione la opción de clasificación Más popular Precio de menor a mayor Precio de mayor a menor
German | Spanish |
---|---|
preis | precio |
niedrigsten | menor |
höchsten | mayor |
auswählen | seleccione |
beliebtesten | la |
DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.
ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.
German | Spanish |
---|---|
helden | héroes |
stärke | fuerza |
beweglichkeit | agilidad |
rüstung | armadura |
intelligenz | inteligencia |
und | y |
beispiel | ejemplo |
höchsten | la mayor |
German | Spanish |
---|---|
analysieren | analice |
einschließlich | incluidas |
durchschnittlichen | promedio |
total | total |
postgresql | postgresql |
funktionen | funciones |
höchsten | más alto |
verhalten | comportamiento |
time | tiempo |
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
German | Spanish |
---|---|
sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
führen | proceso |
formellen | formal |
team | equipo |
höchsten | altos |
sicherzustellen | garantizar |
und | e |
integrität | integridad |
security | seguridad |
DE Die höchsten Berge der WeltDie Liste der weltweit höchsten Berge und bedeutendsten Gebirge. Von den Anden, über die Alpen bis zum Mount Everest.
ES Las montañas más altas del mundoLista de los picos más altos del mundo y de las cadenas montañosas más importantes. Desde los Andes, pasando por los Alpes hasta el Monte Everest.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
everest | everest |
berge | montañas |
alpen | alpes |
mount | monte |
höchsten | altos |
und | y |
bis | hasta |
DE Die höchsten Öffnungsraten haben behördliche E-Mails, nämlich 28,77 %.
ES Las tasas de apertura más altas se encuentran en los correos electrónicos relacionados con el gobierno, con una tasa de apertura del 28,77 %.
German | Spanish |
---|---|
e | electrónicos |
mails | correos |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
höchsten | mayor |
video | videos |
DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.
ES Aumentarás la eficiencia y mantendrás a los representantes enfocados en los prospectos más calificados y en las conversaciones más valiosas con los clientes.
German | Spanish |
---|---|
leads | prospectos |
und | y |
auf | en |
steigern | aumentar |
mit | con |
damit | a |
dem | la |
DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich
ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas
German | Spanish |
---|---|
erwähnungen | menciones |
sondern | que |
auch | también |
höchsten | mayor |
sind | son |
DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen
ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones
German | Spanish |
---|---|
positiven | positivas |
erwähnungen | menciones |
häufig | frecuencia |
so | tanta |
andere | otros |
höchsten | mayor |
nicht | no |
allen | en |
wie | como |
DE Heimat der höchsten Berge und der größten Gletscher. Hier trainierte Sir Edmund Hillary für seine Besteigung des Mt. Everest.
ES El monte Cook, la montaña más alta de Nueva Zelanda, ayudó a Sir Edmund Hillary a desarrollar sus habilidades de escalada como preparación para la conquista del Everest.
German | Spanish |
---|---|
größten | más |
everest | everest |
berge | montaña |
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
ES Hacé el sendero Tongariro Crossing, caminá por el valle Hooker para divisar la montaña más alta de Nueva Zelanda, o subí al pico Roy para tener épicas vistas del lago Wanaka.
German | Spanish |
---|---|
tongariro | tongariro |
valley | valle |
neuseelands | nueva zelanda |
wanaka | wanaka |
berg | montaña |
peak | pico |
zu | a |
oder | o |
lake | más |
blick | vistas |
um | para |
einen | de |
DE Identifiziere die Unternehmen mit dem höchsten Sichtbarkeitsanteil und beständigem Wachstum des Marketing-Budgets
ES Identifica las empresas con la mayor proporción de visibilidad y un crecimiento constante del presupuesto de marketing
German | Spanish |
---|---|
identifiziere | identifica |
wachstum | crecimiento |
budgets | presupuesto |
marketing | marketing |
und | y |
unternehmen | empresas |
höchsten | la mayor |
mit | de |
DE Der Semrush-Rang ist ein proprietärer Score, mit dem Sie die Domains mit dem höchsten organischen Traffic finden
ES Ranking de Semrush es una puntuación patentada que te permite encontrar los dominios que consiguen más tráfico de la búsqueda orgánica
German | Spanish |
---|---|
score | puntuación |
organischen | orgánica |
traffic | tráfico |
rang | ranking |
semrush | semrush |
domains | dominios |
finden | encontrar |
ist | es |
DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt
ES Cuando los vendedores las crean, su herramienta gana sin duda alguna
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crean |
anbieter | vendedores |
wenn | cuando |
DE Thoth – Aktivierung der höchsten geistigen Energie in dir (mit klangenergetischer Musik): Frequenzweihung in die Macht der Sonnentore
ES Nunca Vuelvas a Perseguir a un Hombre: 38 Secretos para Poder Conseguir al Hombre de tus Sueños, Mantener su Interés en Ti, y Evitar Relaciones Sin Futuro
German | Spanish |
---|---|
macht | poder |
dir | ti |
in | en |
DE So erfüllt unser Netzwerk sogar die höchsten Ansprüche in puncto Streaming.
ES Nuestra red está diseñada para atender las necesidades de transmisión más exigentes.
German | Spanish |
---|---|
netzwerk | red |
ansprüche | necesidades |
streaming | transmisión |
sogar | más |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly ist auf Performance ausgelegt: Mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) skalieren wir, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streamingservices gerecht zu werden.
ES La plataforma de edge cloud de Fastly se ha creado pensando en el rendimiento: con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escalamos para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
edge | edge |
cloud | cloud |
und | y |
video | vídeo |
plattform | plataforma |
anforderungen | necesidades |
in | en |
branche | sector |
gerecht | a |
kapazität | capacidad |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios
German | Spanish |
---|---|
gewinnt | gana |
s | s |
offiziellen | oficial |
unternehmen | negocios |
reincubate | reincubate |
award | premio |
höchsten | más alto |
zweiten | segundo |
für | para |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios
German | Spanish |
---|---|
gewinnt | gana |
offiziellen | oficial |
unternehmen | negocios |
reincubate | reincubate |
award | premio |
höchsten | más alto |
zweiten | segundo |
für | para |
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.
German | Spanish |
---|---|
rechenzentren | centros de datos |
erfüllen | cumplen |
energieeffizienz | eficiencia energética |
höchsten | altos |
iso | iso |
in | en |
sicherheit | seguridad |
normen | normas |
gerecht | a |
wollen | quieres |
wissen | datos |
und | e |
DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.
ES Nuestra tasa de entrega es una de las más altas del sector. Nos encargaremos de los aspectos técnicos para que tú puedas centrarte en establecer relaciones con tus clientes y ver un mayor rendimiento de tus esfuerzos.
German | Spanish |
---|---|
branche | sector |
technik | técnicos |
konzentrieren | centrarte |
beziehungen | relaciones |
aufzubauen | establecer |
kannst | puedas |
und | y |
höhere | mayor |
darauf | para |
du | tus |
DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.
ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
vorhersage | predecir |
problemlos | fácilmente |
segmentieren | segmentar |
höchsten | mejor |
und | y |
kannst | puedes |
wert | valor |
käufer | compradores |
value | el valor |
mit | con |
DE „Subscribers with most opens“ (Abonnenten mit der höchsten Öffnungsrate) Gibt die Empfänger an, die am häufigsten auf die Kampagne zugegriffen haben.
ES Subscribers with most opens (Suscriptores con más aperturas) Los destinatarios que abrieron la campaña más veces.
German | Spanish |
---|---|
abonnenten | suscriptores |
empfänger | destinatarios |
kampagne | campaña |
die | la |
mit | con |
der | los |
DE Die folgenden 5 Mikrofone sind in absteigender Reihenfolge von Preis, Qualität und Ausstattung, von der höchsten bis zur niedrigsten
ES Los siguientes 5 micrófonos están en orden descendente de precio, calidad y características, de mayor a menor
German | Spanish |
---|---|
mikrofone | micrófonos |
absteigender | descendente |
niedrigsten | menor |
preis | precio |
qualität | calidad |
und | y |
höchsten | mayor |
in | en |
reihenfolge | orden |
folgenden | siguientes |
DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.
ES Hablé muy bien de la Electro-Voice RE27N/D en nuestro post sobre la los mejores micrófonos XLR de podcasting.
German | Spanish |
---|---|
post | post |
d | d |
mikrofone | micrófonos |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
in | en |
beste | mejores |
DE Wenn Sie mehrere HubSpot-Produkte besitzen, richten sich Ihre Support-Optionen nach Ihrem höchsten Abonnement. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten in HubSpot, Hilfe zu erhalten.
ES Si tienes varios productos de HubSpot, tus opciones de asistencia técnica dependen de tu suscripción de mayor nivel. Más información sobre cómo obtener ayuda con HubSpot.
German | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
hubspot | hubspot |
wenn | si |
optionen | opciones |
support | asistencia |
hilfe | ayuda |
erfahren | más información |
produkte | productos |
erhalten | obtener |
über | de |
mehrere | varios |
zu | sobre |
mehr | más |
DE Probieren Sie OneSpan Sign, die E-Signatur-Lösung mit der höchsten Kundenzufriedenheitsbewertung auf dem Markt.
ES Pruebe OneSpan Sign, la solución de firma electrónica con la calificación de satisfacción del cliente más alta del mercado.
German | Spanish |
---|---|
probieren | pruebe |
markt | mercado |
lösung | solución |
e | electrónica |
sign | sign |
signatur | firma |
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
German | Spanish |
---|---|
umfragen | encuestas |
multiple | múltiple |
beginnen | comienzan |
diagramm | gráfica |
höchsten | altos |
durchschnitt | promedio |
frage | pregunta |
mit | de |
DE Unser Service orientiert sich an den höchsten Standards.
ES Ofrecemos los estándares más altos
German | Spanish |
---|---|
standards | estándares |
höchsten | altos |
den | los |
DE Während der Arbeitszeiten wirst Du nicht besonders erfolgreich sein. Abends und Wochenenden funktionieren am besten. Das Search Engine Journal hat herausgefunden, dass die Pinterest-Aktivität um ca. 21 Uhr am höchsten ist.
ES No tendrás mucho éxito publicando pins durante tu horario de trabajo. Las tardes y los fines de semana funcionan mejor. Search Engine Journal descubrió que los picos de actividad en Pinterest se presentan alrededor de las 9 pm.
German | Spanish |
---|---|
search | search |
engine | engine |
erfolgreich | éxito |
aktivität | actividad |
wochenenden | fines de semana |
funktionieren | funcionan |
und | y |
nicht | no |
besten | mejor |
um | alrededor |
besonders | en |
uhr | horario |
der | de |
DE Du musst herausfinden, wann Deine Follower online sind und analysieren, wann das Engagement Deiner Beiträge am höchsten ausfällt.
ES Tu mejor apuesta es encontrar el mejor horario en el que tus seguidores estén online. Y, analiza cuándo tus publicaciones reciben el máximo nivel de engagement.
German | Spanish |
---|---|
follower | seguidores |
online | online |
beiträge | publicaciones |
engagement | engagement |
analysieren | analiza |
am | en el |
und | y |
herausfinden | encontrar |
sind | estén |
deiner | tu |
wann | cuándo |
höchsten | mejor |
DE Dynamic Yield erhielt die höchsten Bewertungen für die kritischen Fähigkeiten für die Anwendungsfälle
ES Dynamic Yield recibió sus más altas calificaciones de capacidades críticas para los casos de uso de
German | Spanish |
---|---|
dynamic | dynamic |
fähigkeiten | capacidades |
erhielt | recibió |
bewertungen | calificaciones |
für | de |
DE ONLYOFFICE wird auf der Plattform Amazon Web Services (AWS) gehostet, die eine 99,99999%ige Stabilitätsgarantie und die höchsten Sicherheitsstandards bietet.
ES Amazon Web Services (AWS) ofrece una garantía de estabilidad del 99,99999% y opera de acuerdo con los más altos estándares de seguridad del sector.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
höchsten | altos |
aws | aws |
und | y |
bietet | ofrece |
services | services |
der | de |
DE Zuverlässiges Hosting. AWS bietet eine Stabilitätsgarantie von 99,99999% und arbeitet unter Einhaltung der höchsten Sicherheitsstandards der Branche.
ES Hosting seguro. AWS ofrece una garantía de estabilidad del 99,99999% y opera conforme a los más altos estándares de seguridad del sector.
German | Spanish |
---|---|
zuverlässiges | seguro |
hosting | hosting |
aws | aws |
arbeitet | opera |
sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
höchsten | altos |
und | y |
bietet | ofrece |
branche | sector |
unter | de |
German | Spanish |
---|---|
kauf | compra |
normalerweise | general |
rabatt | descuento |
höchsten | máximo |
jahres | a |
DE Angefangen mit dem, mit 7 Metern höchsten kommerziell gerafteten Wasserfall der Welt in
ES Desde la cascada en la que se hace rafting comercial más alta del mundo (7 m) en
German | Spanish |
---|---|
kommerziell | comercial |
wasserfall | cascada |
in | en |
welt | mundo |
der | la |
DE Ein einfacher Waldspaziergang zum Lake Matheson, dessen spiegelnde Seeoberfläche tolle Doppelblicke auf Neuseelands höchsten Berg Aoraki/Mt Cook freigibt.
ES Pasee por bosques ancestrales y vea el reflejo de Aoraki/Monte Cook, la montaña más alta de Nueva Zelanda, en esta caminata fácil por el lago Matheson.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
einfacher | fácil |
berg | montaña |
lake | más |
zum | de |
DE Das Qualmark-Logo signalisiert dir, dass du mit gutem Gewissen buchen kannst, denn das Erlebnis ist qualitätsgesichert und entspricht den höchsten Standards
ES El logo de Qualmark significa que podés reservar con seguridad, sabiendo que la experiencia cuenta con una garantía de calidad de los más altos estándares
German | Spanish |
---|---|
buchen | reservar |
logo | logo |
höchsten | altos |
standards | estándares |
kannst | sabiendo |
erlebnis | la experiencia |
und | los |
DE Die Tourismusbetriebe werden von unabhängigen Experten nach den höchsten Standards bewertet und zeichnen sich dadurch aus, dass sie führend darin sind, ihr Erlebnis zu einem Weltklasse-Besucherziel zu machen.
ES Los negocios turísticos son evaluados por asesores comerciales independientes en un marco de estándares muy altos, y sobresalen por ir a la vanguardia en lo que respecta a hacer de su experiencia un destino turístico de clase mundial.
German | Spanish |
---|---|
unabhängigen | independientes |
standards | estándares |
höchsten | altos |
erlebnis | experiencia |
und | y |
experten | asesores |
dadurch | que |
darin | en |
sind | son |
zu | a |
DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40
ES Las temperaturas más altas del país se encuentran en la Isla Sur, la región de Christchurch a veces se acerca a los 40
German | Spanish |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
christchurch | christchurch |
land | país |
region | región |
in | en |
DE Einmal war er drei Tage lang ohne Essen unterwegs, um die schmelzenden Gletscher auf einigen der höchsten Berge Venezuelas zu fotografieren
ES Vio la oportunidad de cerrar la brecha de contenido con Wikipedia
DE Studieren Sie die Menschen mit der höchsten Bindung.
ES Estudia a las personas que tienen más retención.
German | Spanish |
---|---|
menschen | personas |
DE Und mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) lässt sich dieses Produkt sofort skalieren, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streaming-Services gerecht zu werden.
ES Además, con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escala al instante para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.
German | Spanish |
---|---|
kapazität | capacidad |
s | s |
skalieren | escala |
video | vídeo |
streaming | streaming |
und | y |
services | servicios |
anforderungen | necesidades |
branche | sector |
gerecht | a |
German | Spanish |
---|---|
sichern | proteja |
erfüllen | satisfacer |
umgebung | entorno |
oder | o |
mit | de |
zusätzlichen | adicionales |
zu | para |
DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen
ES En todas las disciplinas tenemos un dominio completo del proceso, ejecutándolo en su totalidad al más alto nivel de calidad, desde la creación hasta la producción
German | Spanish |
---|---|
disziplinen | disciplinas |
prozess | proceso |
produktion | producción |
höchsten | más alto |
entwurf | creación |
und | las |
auch | más |
alle | todas |
vom | de |
bis | hasta |
DE Für konvergente Netzwerke mit höchsten Anforderungen entwickelt: Unified Access-Switches mit einer hohen Dichte und Smart Analytics in einem kompakten Formfaktor.
ES Diseñado para las redes convergentes más exigentes: conmutadores de acceso unificado de alta densidad con Smart Analytics en un tamaño compacto.
German | Spanish |
---|---|
netzwerke | redes |
unified | unificado |
hohen | alta |
dichte | densidad |
smart | smart |
analytics | analytics |
kompakten | compacto |
switches | conmutadores |
access | acceso |
entwickelt | diseñado |
in | en |
und | las |
DE Für konvergente Netzwerke mit höchsten Anforderungen entwickelt: Unified Access-Switches mit einer hohen Dichte und Smart Analytics in einem kompakten Formfakt…
ES Con puertos de varios gigabits para dispositivos IEEE 802.11 ac de alta velocidad, enlaces ascendentes de 10GigE y apilamiento de 20 GigE, el OmniSwitch 6560 e…
DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
German | Spanish |
---|---|
sonnenaufgang | amanecer |
lichter | luces |
sanft | suavemente |
täler | valles |
hintergrund | fondo |
punkt | punto |
höchsten | más alto |
gipfeln | picos |
des | del |
Showing 50 of 50 translations