Hire a translator I am translator

Translate "integridad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "integridad" from Spanish to German

Translations of integridad

"integridad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

integridad der des ehrlichkeit ein eine einem einen einer eines genauigkeit geschützt gewährleisten integrität nur person personenbezogenen qualität richtigkeit schutz schützen security sicher sicherheit sie vertrauen vertraulichkeit vollständigkeit von zuverlässigkeit überwachung

Translation of Spanish to German of integridad

Spanish
German

ES Integridad de código protegido por hipervisor (HVCI) , también llamada integridad de memoria, utiliza VBS para ejecutar la integridad de código en modo kernel (KMCI) dentro del entorno seguro de VBS en lugar del kernel principal de Windows

DE Hypervisor-geschützte Codeintegrität (HVCI), auch Speicherintegrität genannt, verwendet VBS, um Kernel Mode Code Integrity (KMCI) innerhalb der sicheren VBS-Umgebung anstelle des Windows-Hauptkernels auszuführen

Spanish German
código code
hipervisor hypervisor
llamada genannt
modo mode
kernel kernel
entorno umgebung
windows windows
también auch
utiliza verwendet
ejecutar auszuführen
protegido geschützte
en innerhalb

ES Para garantizar la máxima seguridad e integridad de sus documentos, OneSpan Sign se sella después de añadir cada firma al documento y ofrece un mecanismo para verificar fácilmente la integridad del documento.

DE Um die maximale Sicherheit und Integrität Ihrer Dokumente zu gewährleisten, versiegelt OneSpan Sign nach dem Hinzufügen jeder Signatur das Dokument und bietet einen Mechanismus zur einfachen Überprüfung der Integrität des Dokuments.

Spanish German
añadir hinzufügen
mecanismo mechanismus
garantizar gewährleisten
documentos dokumente
sign sign
ofrece bietet
a zu
integridad integrität
máxima maximale
documento dokument
firma signatur
e und

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

Spanish German
mantener beibehalten
integridad integrität
relacionados zugehörigen
protegidos gesichert
garantizar gewährleistet
y und
procesos prozesse
ejecución ausführung
aplicaciones anwendungen
aplicación anwendung
todo alle

ES Las firmas digitales permiten a los sistemas operativos y a los navegadores Web validar la integridad e identificar la fuente y la integridad de los archivos de tipos de letra antes de usarlos

DE Diese ermöglichen es Betriebssystemen und Browsern, vor der Verwendung von Font-Dateien deren Integrität zu prüfen und ihre Quelle zu ermitteln

Spanish German
permiten ermöglichen
validar prüfen
integridad integrität
identificar ermitteln
fuente quelle
archivos dateien
sistemas operativos betriebssystemen
navegadores browsern
a zu
e und

ES Protege el tiempo en funcionamiento, el rendimiento y la integridad de tus servidores de juegos con Cloudflare.

DE Schützen Sie die Verfügbarkeit, Performance und Integrität Ihrer Gaming-Server mit Cloudflare.

Spanish German
protege schützen
integridad integrität
servidores server
juegos gaming
cloudflare cloudflare
y und
de mit
la ihrer

ES Evita la creación de cuentas fraudulentas y preserva la integridad de tus videojuegos de disparo en primera persona con la Gestión de bots.

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

Spanish German
evita verhindern
creación erstellung
cuentas konten
integridad integrität
videojuegos games
primera first
persona person
gestión management
bots bot
y und

ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.

DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.

Spanish German
herramienta tool
necesito brauche
apoyo support
comunidad community
seo seo
y und
ahrefs ahrefs
datos daten
es ist
de einzige

ES Desarrollada a partir de esta base, Veridata mantiene nuestro compromiso con la integridad, la gestión y el cumplimiento de los datos clínicos

DE Auf dieser Grundlage setzt Veridata unser Engagement für die Integrität, das Management und die Compliance klinischer Daten fort

Spanish German
base grundlage
compromiso engagement
integridad integrität
gestión management
cumplimiento compliance
clínicos klinischer
y und
datos daten
de setzt
nuestro unser
la die

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

Spanish German
elsevier elsevier
socios partnern
promoviendo fördern
científica wissenschaftliche
sesgo vorurteile
inconsciente unbewusste
y und
en el im
de zusammen
la den
abordar mit

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

Spanish German
investigación forschung
integridad integrität
frecuencia häufig
y und
en in

ES promueve la integridad de la investigación que se publica.

DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.

Spanish German
promueve fördert
integridad integrität
investigación forschung

ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

Spanish German
el dar

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

Spanish German
integridad integrität
investigación forschung
mejorado verbessert
cumplimiento einhaltung
y und
medicina medizin
años jahren
de seit
a in
muchos vielen

ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).

DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).

Spanish German
elsevier elsevier
patrocinador sponsor
conferencia conference
mundial world
investigación research
sobre on
sido war

ES Almacenamiento de registros de eventos de seguridad, monitoreo de alertas de seguridad, analistas que garantizan la integridad de los sistemas en la nube.

DE Speicherung von Security Event Logs, Überwachung von Security Alerts, Analysten zur Sicherstellung der Integrität von Cloud-Systemen.

Spanish German
eventos event
alertas alerts
analistas analysten
sistemas systemen
nube cloud
almacenamiento speicherung
registros logs
integridad integrität

ES La seguridad de TI protege la integridad de las tecnologías de la información (como los sistemas informáticos, las redes y los datos) de los ataques, los daños o el acceso no autorizado.

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

Spanish German
ti it
ataques angriffen
daños beschädigungen
acceso zugriffen
redes netzwerke
y und
integridad integrität
datos daten
o oder
protege schützen

ES TikTok está prohibido en la India debido a que funcionarios declararon la aplicación como un peligro para la seguridad y la integridad del estado

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

Spanish German
tiktok tiktok
prohibido verboten
peligro gefahr
y und
en in
integridad integrität
está ist
a zu
aplicación app
un einer
la india indien
para für
estado landes

ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

Spanish German
usuarios nutzer
gobierno regierungen
forma weise
integridad integrität
usado verwendet
datos daten
información informationen
la die
india indien
con in
ningún keinerlei

ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.

DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Spanish German
garantía garantien
propósito zweck
exactitud genauigkeit
contenido inhalte
integridad vollständigkeit
no keine
en in
material materials
otro sonstige
para geben
de einen
este dieser

ES Tener un equipo receptivo como el de Mailchimp que nos apoya a los socios nos permite dar una imagen más importante y mejor para nuestros clientes con integridad y confianza.

DE Mit dem reaktionsschnellen Mailchimp-Team im Rücken können wir als Mailchimp-Partner unsere Kunden umfassender und sinnvoller unterstützen.

Spanish German
mailchimp mailchimp
apoya unterstützen
clientes kunden
socios partner
y und
equipo team
de mit
nos wir

ES Mailchimp se toma muy en serio la seguridad de los datos, y trabajamos duro para asegurar la integridad de tus datos y información

DE Mailchimp nimmt Datensicherheit ernst und wir arbeiten intensiv daran, die Integrität deiner Daten und Informationen zu gewährleisten

Spanish German
mailchimp mailchimp
trabajamos wir arbeiten
seguridad de los datos datensicherheit
datos daten
integridad integrität
información informationen
serio ernst
y und
asegurar gewährleisten
la deiner
para zu
de die

ES • Almacenamiento de registros de eventos de seguridad. • Monitoreo de alertas de seguridad. • Analistas que garantizan la integridad de los sistemas en la nube.

DE • Speicherung des Security-Event-Logs • Überwachung von Sicherheitswarnungen • Analysten, die die Integrität von Cloud-Systemen sicherstellen.

ES Integridad de los Datos y Limitación del Propósito

DE Datenintegrität und Zweckbeschränkung

Spanish German
y und

ES Ofrecemos seguridad e integridad en los documentos mediante la incoporación de una firma digital y de un sello a prueba de manipulación después de que cada persona haya firmado

DE Zur Gewährleistung von Sicherheit und Integrität der Dokumente wenden wir jedesmal, nachdem eine Person unterzeichnet hat, eine digitale Signatur und ein Manipulationssiegel an

Spanish German
documentos dokumente
integridad integrität
persona person
firma signatur
firmado unterzeichnet
e und
digital digitale

ES Nuestra solución garantiza la integridad del documento firmado con un sellado a prueba de manipulaciones después de que cada persona firme. Este sellado tiene como objetivo proteger a su organización y a sus clientes. 

DE Unsere Lösung garantiert die Integrität der signierten Dokumente, indem jedesmal, nachdem eine Person unterzeichnet hat, ein Manipulationssiegel angebracht wird, sodass sowohl Sie selbst als auch Ihre Kunden geschützt sind. 

Spanish German
solución lösung
garantiza garantiert
integridad integrität
documento dokumente
firmado unterzeichnet
proteger geschützt
clientes kunden
persona person
de indem
la der
un ein

ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.

DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.

Spanish German
altos höchsten
formal formellen
equipo team
estándares de seguridad sicherheitsstandards
proceso führen
garantizar sicherzustellen
e und
integridad integrität

ES OneSpan Sign garantiza la integridad del documento mediante la aplicación de un firma digital y el sello de manipulación después de que cada persona haya firmado, y luego detectar automáticamente si se realiza un cambio entre los firmantes

DE OneSpan Sign garantiert die Dokumentintegrität durch Anwenden von a Digitale Unterschrift und Manipulationssiegel, nachdem jede Person unterschrieben hat, und dann automatisch erkennen, ob zwischen den Unterzeichnern eine Änderung vorgenommen wurde

Spanish German
garantiza garantiert
digital digitale
detectar erkennen
automáticamente automatisch
y und
persona person
si ob
sign sign
un a
firmado unterschrieben
aplicación anwenden
de zwischen

ES Cree una firma única para cada transacción para preservar la integridad de datos garantizando su autenticidad

DE Erstellen Sie für jede Transaktion eine eindeutige Transaktionssignatur, um die Datenintegrität zu erhalten und die Authentizität zu wahren.

Spanish German
transacción transaktion
preservar erhalten
autenticidad authentizität
datos wahren
cada jede
de für
una eine
la die

ES Esto preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada sean inválidos.

DE So bleibt die Datenintegrität erhalten und die Authentizität wird gewährleistet. Nach der Signierung einer Transaktion vorgenommene Änderungen sind ungültig.

Spanish German
autenticidad authentizität
transacción transaktion
y und

ES Utilice controles técnicos para monitorear la integridad de aplicaciones y proteger los datos del usuario con el fin de lograr conformidad con el GDPR y otras regulaciones.

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

Spanish German
controles kontrollen
técnicos technischer
integridad integrität
conformidad compliance
gdpr dsgvo
otras weiteren
aplicaciones app
y und
proteger schützen
regulaciones anforderungen
con mithilfe
fin zu

ES Seleccione entre diferentes niveles de seguridad para garantizar la integridad de aplicaciones, dispositivos y usuarios

DE Wählen Sie aus unterschiedlichen Sicherheitsstufen, um die Integrität von Apps, Geräten und Benutzern sicherzustellen

Spanish German
seleccione wählen
diferentes unterschiedlichen
usuarios benutzern
garantizar sicherzustellen
aplicaciones apps
dispositivos geräten
y und
integridad integrität
de von
para um

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa. Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

DE Integrität steht für die Solidität und Ehrlichkeit, mit der das Unternehmen seine Geschäfte mit allen Partnern abwickelt, mit denen es interagiert. Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

Spanish German
socios partnern
interactúa interagiert
ayuda hilft
sentimiento gefühl
abiertas offener
partes interesadas stakeholder
integridad integrität
y und
honestidad ehrlichkeit
negocios geschäfte
de confianza vertrauens
empresa unternehmen
establecer aufzubauen
lleva mit

ES También se evita que los usuarios cambien los registros de tiempo históricos, lo que preserva la integridad de los datos recopilados.

DE Außerdem können Nutzer Zeitprotokolle nicht im Nachhinein ändern, weshalb die Integrität der erfassten Daten gewährleistet ist.

Spanish German
usuarios nutzer
integridad integrität
cambien ändern
tiempo im
datos daten
que weshalb

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

DE Unter API-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von APIs, und zwar sowohl derer, die Ihnen gehören, als auch derer, die Sie verwenden. Was aber bedeutet das genau?

Spanish German
y und
utiliza verwenden
pero aber
api api
integridad integrität
proteger schutz
que sowohl
de unter
la der

ES La seguridad de los contenedores consiste en proteger su integridad

DE Unter Container-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von Containern

Spanish German
integridad integrität
contenedores container
proteger schutz
de unter
la der

ES Protege la integridad y disponibilidad de tus datos confidenciales con copias de seguridad periódicas.

DE Schützen Sie die Integrität und Verfügbarkeit Ihrer sensiblen Daten mit regelmäßigen Backups.

Spanish German
disponibilidad verfügbarkeit
datos daten
y und
protege schützen
integridad integrität
de mit
la ihrer

ES Mailfence es único en el hecho de que ofrece la tríada CID completa (Confidencialidad, Integridad y Disponibilidad) a sus usuarios

DE Mailfence ist einmalig darin, seinen Anwendern die komplette CIA-Triade (Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit) zu liefern

Spanish German
mailfence mailfence
completa komplette
usuarios anwendern
ofrece liefern
confidencialidad vertraulichkeit
integridad integrität
disponibilidad verfügbarkeit
en darin
a zu
es ist

ES Como es una tradición maorí, y un símbolo de integridad, prestigio e identidad maorí, solo los tatuajes hechos por maoríes en maoríes se consideran moko.

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

Spanish German
tradición tradition
símbolo symbol
integridad integrität
prestigio prestige
identidad identität
es ist
solo nur
e und
como daher
de von
una eine
en auf

ES Nuestra herramienta de plagio es la plataforma perfecta para comprobar un plagio, y así verificar la integridad de su contenido escrito

DE Unser Plagiat-Tool ist eine perfekte Plattform, um Papier auf Plagiate zu prüfen, um die Integrität des schriftlichen Inhalts zu überprüfen

Spanish German
herramienta tool
plagio plagiat
perfecta perfekte
integridad integrität
contenido inhalts
escrito schriftlichen
plataforma plattform
es ist
para zu
verificar überprüfen

ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

DE 1Password Business gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

Spanish German
control kontrolle
completo vollständige
sensible sensible
cumple entspricht
integridad integrität
disponibilidad verfügbarkeit
contraseñas passwörter
y und
otra andere
business business

ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

DE 1Password Enterprise gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

Spanish German
control kontrolle
completo vollständige
sensible sensible
cumple entspricht
integridad integrität
disponibilidad verfügbarkeit
contraseñas passwörter
y und
otra andere
enterprise enterprise

ES 1Password cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

DE 1Password erfüllt die strengsten Industriestandards für Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten.

Spanish German
disponibilidad verfügbarkeit
confidencialidad vertraulichkeit
integridad integrität
y und
datos daten
de von

ES Protege la identidad de tus clientes y la integridad de tu sitio web con TLS

DE Schützen Sie die Identität Ihrer Kunden und die Integrität Ihrer Website mithilfe von TLS

Spanish German
protege schützen
identidad identität
clientes kunden
integridad integrität
tls tls
y und
con mithilfe

ES Primero global | Valentía | Inclusión | Cultivación | Integridad | Curiosidad |

DE Globales Denken | Courage | Inklusivität | Kollektives Lernen | Integrität |

Spanish German
global globales
integridad integrität

ES Utilizar AIDE para confirmar la integridad de los archivos y sus permisos

DE Bestätigung der Integrität von Dateien sowie ihrer Berechtigungen mit AIDE

Spanish German
confirmar bestätigung
integridad integrität
archivos dateien
permisos berechtigungen

ES Seguridad de los activos e integridad de los usuarios gracias al IoT, las notificaciones y las alarmas, entre otras ventajas

DE Anlagensicherheit und Benutzerintegrität dank IoT, Benachrichtigungen, Alarmmeldungen und mehr

Spanish German
iot iot
notificaciones benachrichtigungen
otras mehr
e und
de dank

ES Como piedra angular de nuestra ética empresarial, integridad y compromiso de cumplimiento, este código define las expectativas de la empresa para empleados y d…

DE Unsere Lösungen und Dienstleistungen erfüllen alle aktuellen rechtlichen Bestimmungen und Standards. Gleichzeitig bleiben Ihre Daten, Netze und Informationen s…

ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.

DE UModel bietet vollständige Unterstützung für Versionskontrollsysteme, da diese unentbehrliche Tools zur Wahrung der Integrität von Software-Entwicklungsprojekten sind.

Spanish German
garantizar bietet
integridad integrität
totalmente vollständige
herramientas tools
software software

ES PostgreSQL es una base de datos de código abierto y relacional de objetos conocida por su confiabilidad, integridad de datos y extensibilidad

DE PostgreSQL ist eine objektrelationale Open-Source-Datenbank, die für ihre Zuverlässigkeit, Datenintegrität und Erweiterbarkeit bekannt ist

Spanish German
postgresql postgresql
conocida bekannt
extensibilidad erweiterbarkeit
código source
abierto open
y und
confiabilidad zuverlässigkeit
es ist
base datenbank
de für
una eine
su ihre

ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

Spanish German
decimos sagen
esforzamos bemühen
correcto richtige
autenticidad authentizität
integridad integrität
confianza vertrauen
y und
tratamos behandeln
demás andere
a zu
con mit
nos uns
nuestro unsere

Showing 50 of 50 translations