Hire a translator I am translator

Translate "containern" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "containern" from German to Spanish

Translations of containern

"containern" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

containern contenedores

Translation of German to Spanish of containern

German
Spanish

DE Ausführung von Containern mit erweiterten Optionen; Auflistung der auf dem System ausgeführten Container; Start, Unterbrechung und Beendigung von Containern

ES Ejecutar contenedores con opciones avanzadas; enumerar los contenedores que se ejecutan en el sistema; e iniciar, detener y terminar la ejecución de los contenedores

German Spanish
optionen opciones
ausführung ejecución
system sistema
container contenedores
und e

DE Mit Istio legen Sie eine einzige Richtlinie fest, die Verbindungen zwischen Containern konfiguriert, so dass Sie nicht jede Verbindung einzeln konfigurieren müssen. Dies sorgt dafür, dass Verbindungen zwischen Containern einfacher zu debuggen sind.

ES Con Istio, establecerá una única política que configura las conexiones entre los contenedores para que no tenga que configurar cada conexión individualmente. Esto facilita la depuración de las conexiones entre contenedores.

German Spanish
richtlinie política
containern contenedores
einfacher facilita
debuggen depuración
verbindung conexión
verbindungen conexiones
nicht no
konfigurieren configurar
einzige de
jede que

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

German Spanish
containern contenedores
effektive efectiva
konsistenten consistente
umgebung entorno
anwendungen aplicaciones
und y
in en
sicherzustellen asegurar

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

German Spanish
code código
containern contenedores
neue nuevos
schwachstellen vulnerabilidades
im en el
deployment implementación
risiken riesgos
und y
in en
echtzeit tiempo real
erhalte el
nach dem después
über de

DE Ein Tool, das mithilfe von Kubernetes und Containern eine einheitliche, vorkonfigurierte Entwicklungsumgebung bereitstellt.

ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.

German Spanish
tool herramienta
mithilfe utiliza
kubernetes kubernetes
containern contenedores
einheitliche uniforme
und y
ein un

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

German Spanish
containern contenedores
leichter facilita
umgebungen entornos
und y
gesamten en
apps aplicaciones
mithilfe con
zusammen de

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.

German Spanish
anbieter proveedor
umsatz ventas
containern contenedores
umgebung entorno
cloud nube
und y

DE Schützen Sie Ihre Web-Apps und APIs überall und ganz nach Bedarf: in der Cloud, in Containern, in Data Centers oder in hybriden Umgebungen

ES Protege tus API y aplicaciones web a escala en cualquier lugar: en la nube, en contenedores, centros de datos o entornos híbridos

German Spanish
schützen protege
cloud nube
containern contenedores
data datos
hybriden híbridos
web web
apis api
umgebungen entornos
und y
apps aplicaciones
centers centros
oder o
in en

DE Weitere Informationen zu Containern

ES Más información sobre contenedores

German Spanish
weitere más
informationen información
containern contenedores
zu sobre

DE Sobald Sie ein ContractManager-Benutzerkonto angelegt haben, können Sie sofort mit den in der App enthaltenen Standarddatenbanken und -Containern zu arbeiten beginnen

ES Una vez haya creado una cuenta en ContractManager puede empezar a usar inmediatamente la BD predeterminada y los contenedores incluidos en la aplicación

German Spanish
enthaltenen incluidos
containern contenedores
können puede
und y
in en
sobald una vez
app aplicación
ein una
sofort inmediatamente
der la
zu a

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

German Spanish
definition definir
hierarchie jerarquía
und y
container contenedores

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

German Spanish
code código
containern contenedores
neue nuevos
schwachstellen vulnerabilidades
im en el
deployment implementación
risiken riesgos
und y
in en
echtzeit tiempo real
erhalte el
nach dem después
über de

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung...

ES Programación de cargas de trabajo, que coloca los contenedores en función de sus necesidades mientras se mejora la utilización de rec...

German Spanish
containern contenedores
verbesserung mejora
planung programación

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung

ES Programación de cargas de trabajo, que coloca los contenedores en función de sus necesidades mientras se mejora la utilización de recursos

German Spanish
containern contenedores
verbesserung mejora
planung programación

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

ES Gestione cualquier sistema Linux en una amplia variedad de arquitecturas de hardware e hipervisores, además de plataformas de contenedor y en la nube. SUSE Manager es compatible con SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux y mucho más.

German Spanish
hypervisoren hipervisores
unterstützt compatible
sles sles
rhel rhel
ubuntu ubuntu
oracle oracle
linux linux
amazon amazon
architekturen arquitecturas
plattformen plataformas
cloud nube
suse suse
system sistema
in en
hardware hardware
manager manager
mehr más
und e
vielzahl variedad

DE Mithilfe von Containern und der Hybrid Cloud können Sie Funktionen hinzufügen, wann und wo immer Ihre Kunden sie brauchen.

ES En conjunto le permiten agregar funciones en el lugar y el momento en que las necesiten sus clientes.

German Spanish
funktionen funciones
hinzufügen agregar
kunden clientes
brauchen necesiten
und y
ihre sus
von lugar
der el
immer que

DE Unsere technischen Experten suchen zusammen mit Ihnen nach einem Ansatz, der Ihre Storage-Anforderungen für die Bereitstellung von Hybrid und Multi-Cloud Containern erfüllt.

ES Nuestros especialistas técnicos pueden ayudarlo a hallar un enfoque que satisfaga sus necesidades de almacenamiento para las implementaciones de contenedores multicloud y de nube híbrida.

German Spanish
ansatz enfoque
bereitstellung implementaciones
hybrid híbrida
containern contenedores
anforderungen necesidades
storage almacenamiento
cloud nube
technischen técnicos
und y
experten especialistas
zusammen de

DE Beschleunigen Sie die Entwicklung cloudnativer Apps, damit Sie die Markteinführungszeiten verkürzen und von Containern, Microservices und Praktiken wie agilen Technologien, DevOps und CI/CD profitieren können.

ES Acelere el desarrollo de aplicaciones en la nube para reducir el tiempo de comercialización y aprovechar los contenedores, los microservicios y las prácticas ágiles, de DevOps y la integración y la implementación continuas (CI/CD).

German Spanish
beschleunigen acelere
containern contenedores
microservices microservicios
ci ci
cd cd
profitieren aprovechar
devops devops
entwicklung desarrollo
apps aplicaciones
und y
verkürzen reducir
praktiken prácticas

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

ES Los contenedores permiten que los equipos de desarrollo se concentren en sus aplicaciones, mientras que los de operaciones se ocupan de la infraestructura. La organización de los contenedores le permite gestionar las implementaciones en toda la empresa.

German Spanish
entwickler desarrollo
apps aplicaciones
infrastruktur infraestructura
deployments implementaciones
teams equipos
unternehmen empresa
verwalten gestionar
in en
container contenedores
operations operaciones

DE Kubernetes ist eine Open Source-Plattform, die Operationen mit Linux-Containern automatisiert

ES Kubernetes es una plataforma open source que automatiza las operaciones de los contenedores de Linux

German Spanish
kubernetes kubernetes
open open
automatisiert automatiza
source source
containern contenedores
linux linux
operationen operaciones
plattform plataforma
ist es
mit de

DE Was können Sie mit Containern machen?

ES ¿Para qué sirven los contenedores?

German Spanish
containern contenedores
machen para
sie los
was qué

DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.

ES Si su empresa necesita la máxima portabilidad entre varios entornos, los contenedores siempre serán la mejor opción.

German Spanish
unternehmen empresa
umgebungen entornos
containern contenedores
entscheidung opción
wenn si
hinweg entre
große mejor
sie serán
mehrere varios
ihrem su
könnte ser

DE Mehr Sicherheit in Linux-Containern

ES Implemente una mejor seguridad en los contenedores de Linux

German Spanish
mehr mejor
sicherheit seguridad
in en
containern contenedores
linux linux

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

German Spanish
profitieren aprovechar
lösungen soluciones
infrastruktur infraestructura
und y
plattform plataforma
container contenedores
können conocimientos
zu para

DE Was Sie für den Einsatz von Containern brauchen

ES Todo lo que necesita para comenzar a utilizar los contenedores

German Spanish
containern contenedores
einsatz utilizar
für para
sie necesita

DE Manche virtuellen Infrastrukturen schränken die Wahl der Software ein, weil Sie mit ihnen an Unternehmenslizenzvereinbarungen gebunden sind. Mit einer Migration Open Source-Virtualisierung können Sie den Weg zu Containern freimachen.

ES Algunas infraestructuras virtuales imponen cada vez más acuerdos de licencias empresariales y, por lo tanto, limitan su elección de software. La virtualización open source podría allanar el camino hacia los contenedores.

German Spanish
wahl elección
open open
containern contenedores
source source
virtuellen virtuales
infrastrukturen infraestructuras
software software
virtualisierung virtualización
können podría
zu a

DE Unter Container-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von Containern

ES La seguridad de los contenedores consiste en proteger su integridad

German Spanish
integrität integridad
schutz proteger
container contenedores
sicherheit seguridad
unter de

DE Hören Sie in dieser Webcast-Reihe Expertenmeinungen zur Sicherheit für den Anwendungs-Stack und Lifecycle von Containern.

ES Mire esta serie de webinars para conocer la opinión de los especialistas sobre la seguridad de toda la pila de aplicaciones en contenedores y su ciclo de vida.

German Spanish
sicherheit seguridad
lifecycle ciclo de vida
containern contenedores
reihe serie
stack pila
und y
in en

DE Web-Scale-Orchestrierung und -Management von Containern

ES Organización y gestión de contenedores a escala web

German Spanish
containern contenedores
web web
management gestión
und y
von de

DE Anwendung-Stack und Lifecycle von Containern sichern

ES Protección de la pila de aplicaciones en contenedores y su ciclo de vida

German Spanish
lifecycle ciclo de vida
containern contenedores
sichern protección
stack pila
anwendung aplicaciones
und y
von de

DE Hören Sie Expertenmeinungen zur Sicherheit für den Anwendungs-Stack und Lifecycle von Containern

ES Conozca la opinión de los especialistas sobre la seguridad de toda la pila de aplicaciones en contenedores y su ciclo de vida

German Spanish
sicherheit seguridad
lifecycle ciclo de vida
containern contenedores
stack pila
und y

DE Dies sollte beim Hinzufügen von Containern zur Registry erfolgen.

ES Esto debe ser parte del proceso para agregar contenedores al registro.

German Spanish
sollte debe
hinzufügen agregar
containern contenedores
registry registro
dies esto
beim al
von parte

DE „Mit der Kombination aus Microservices, Containern sowie einer komplett automatisierten CI/CD-Plattform konnten wir alle Anforderungen unserer Entwickler der letzten Jahre erfüllen“, so Costall

ES "El conjunto de los microservicios, los contenedores y la plataforma de CI/CD completamente automatizada ofrece lo que los desarrolladores han estado esperando durante años", afirma Costall

German Spanish
microservices microservicios
containern contenedores
sowie y
automatisierten automatizada
entwickler desarrolladores
jahre años
plattform plataforma
wir afirma
aus de
komplett completamente
der el
mit conjunto

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en contenedores de Linux, y la extensión de las funciones de integración a equipos interdisciplinarios

German Spanish
integration integración
apis api
teams equipos
agile ágil
umfasst implica
containern contenedores
linux linux
und y
einsatz implementación
in en

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams.

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

German Spanish
integration integración
apis api
teams equipos
agile ágil
umfasst implica
containern contenedores
linux linux
einsatz implementación
in en
und las

DE Eine cloudnative App besteht aus mehreren kleinen, unabhängigen und lose gekoppelter Microservices, die in Linux-Containern bereitgestellt werden und über APIs oder Messaging verbunden sind

ES Una aplicación nativa de la nube es un conjunto de microservicios pequeños, independientes y sin conexión directa que se implementan en contenedores de Linux y se conectan mediante API o servicios de mensajería

German Spanish
kleinen pequeños
unabhängigen independientes
microservices microservicios
messaging mensajería
verbunden conexión
containern contenedores
linux linux
apis api
und y
app aplicación
besteht es
oder o
über de
in a

DE Mithilfe von Containern lassen sich Apps mit ihrer gesamten Laufzeitumgebung packen bzw. isolieren und unter Aufrechterhaltung der vollständigen Funktionalität zwischen Umgebungen migrieren.

ES Los contenedores permiten empaquetar y aislar las aplicaciones con todo su entorno de tiempos de ejecución, lo que posibilita trasladarlas de un entorno a otro con facilidad y sin que pierdan sus funciones.

German Spanish
containern contenedores
isolieren aislar
und y
apps aplicaciones
funktionalität funciones
umgebungen entorno
mithilfe con

DE Faas (Function-as-a-Service) ist ein ereignisgesteuertes Ausführungsmodell mit einer von Entwicklern geschriebenen Logik. Die Logik wird in Containern bereitgestellt, die komplett von einer Plattform verwaltet werden, und nach Bedarf ausgeführt.

ES Se trata de un modelo de ejecución informática basada en eventos donde los desarrolladores escriben la lógica que se implementa en los contenedores, los cuales se gestionan mediante una plataforma y se ponen en funcionamiento conforme se soliciten.

German Spanish
logik lógica
containern contenedores
verwaltet gestionan
ausgeführt ejecución
entwicklern desarrolladores
und y
plattform plataforma
in en
service funcionamiento

DE Code wird in Containern bereitgestellt, die wiederum von einem Cloud-Anbieter verwaltet werden. Diese Container sind im Besonderen:

ES El código se implementa en los contenedores que gestiona un proveedor de nube. Estas son las características específicas de los contenedores:

German Spanish
code código
verwaltet gestiona
anbieter proveedor
cloud nube
in en
container contenedores
sind son

DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization

ES Con la virtualización de Red Hat OpenShift puede implementar máquinas virtuales en contenedores

German Spanish
virtualization virtualización
openshift openshift
hat puede
containern contenedores
in en
mit con

DE Vom Betriebssystem über Automatisierung und Middleware bis hin zu Containern – wir schaffen kontinuierlich offene Lösungen für Unternehmen.

ES Siempre creamos soluciones abiertas para la empresa, desde sistemas operativos hasta herramientas de automatización, middleware y contenedores.

German Spanish
schaffen creamos
lösungen soluciones
offene abiertas
unternehmen empresa
automatisierung automatización
containern contenedores
und y
für de
bis hasta

DE Erfahren Sie, was Container sind und wie sie Softwareanwendungen mithilfe von Containern auf einem Red Hat Enterprise Linux Server bereitstellen können.

ES Conozca el concepto de contenedores y aprenda a utilizarlos para implementar aplicaciones de software en un servidor de Red Hat Enterprise Linux.

German Spanish
enterprise enterprise
linux linux
server servidor
bereitstellen implementar
und y
container contenedores

DE Unsere Open Source-Experten unterstützen Ihre Teams dabei, die cloudnative Anwendungsentwicklung mit Containern zu modernisieren und zu optimieren

ES Nuestros especialistas en el open source orientarán a sus equipos para que modernicen y optimicen el desarrollo de aplicaciones en la nube con los contenedores

German Spanish
open open
teams equipos
anwendungsentwicklung desarrollo de aplicaciones
containern contenedores
experten especialistas
source source
und y
zu a
mit de

DE SLE Micro wurde von Anfang an für die Unterstützung von Containern und Microservices konzipiert

ES SLE Micro se ha diseñado específicamente para ofrecer compatibilidad con contenedores y microservicios

German Spanish
micro micro
containern contenedores
microservices microservicios
konzipiert diseñado
unterstützung ofrecer
und y
für para

DE Da die RKE aus Containern besteht, hat sie jenseits der Container-Engine keine Berührungspunkte mit dem zugrunde liegenden Betriebssystem

ES Dado que RKE se construye mediante contenedores, no tiene puntos de contacto con el sistema operativo subyacente más allá del motor del contenedor

German Spanish
berührungspunkte puntos de contacto
betriebssystem sistema operativo
engine motor
da allá
keine no
zugrunde subyacente
container contenedores

DE Unterstützung von Windows-Containern in SUSE Rancher ermöglicht Einsparung von zwei Monaten Entwicklungszeit

ES Ahorro de dos meses en el tiempo de ingeniería gracias al acceso a la asistencia para contenedores de Windows en SUSE Rancher.

German Spanish
unterstützung asistencia
containern contenedores
windows windows
rancher rancher
suse suse
monaten meses
in en
von de

DE Einsatz von Containern ermöglicht Reduzierung der personellen Unterstützung um 75 %

ES Reducción del 75 % en el soporte supervisado cuando se utilizan contenedores.

German Spanish
einsatz utilizan
containern contenedores
reduzierung reducción
unterstützung soporte
der el

DE Eines der Top-20-Pharmaunternehmen stellt Services mit Containern fünfmal schneller bereit

ES INVIMA mejora la calidad del servicio en Colombia, de la mano de Red Hat

DE UPS stellt Apps schneller bereit – mit Containern

ES UPS agiliza las aplicaciones con el uso de contenedores

German Spanish
apps aplicaciones
containern contenedores
mit con

DE Setzen Sie nach Absolvieren dieser Einführung in die Bereitstellung von Containern und Anwendungen Ihr Training mit dem Kurs Container Adoption Boot Camp (DO700) fort

ES Después de esta introducción a la implementación de aplicaciones y contenedores, realice el curso Container Adoption Boot Camp (DO700) para continuar capacitándose

German Spanish
boot boot
bereitstellung implementación
anwendungen aplicaciones
kurs curso
und y
einführung introducción
container container

Showing 50 of 50 translations