Hire a translator I am translator

Translate "utilizan" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizan" from Spanish to German

Translations of utilizan

"utilizan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

utilizan alle aller als am an anwendungen app apps arbeiten art auch auf auf der aus bei bei der benutzer bietet bis damit dann darüber das dass daten dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingesetzt einige einsetzen entwicklung erhalten es für genutzt geräte geräten haben hat in ist keine kunden können mehr mehr als mit müssen nach nicht nur nutzen nutzer oder ohne plattform produkte sehen sein seite server service services sich sie sind so software systeme technologie tools um und unter verwenden verwendet verwendeten verwendung viele vom von vor was website wenn werden wie wir wird während zu zugriff zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of utilizan

Spanish
German

ES Cuerdas que se utilizan solas (1 solo cabo). Son las cuerdas para escalada deportiva, se utilizan principalmente para la escalada de un largo o en terreno fácil de montaña. Algunos escaladores las utilizan también en grandes itinerarios.

DE Als einzelner Strang verwendete Seile. Es handelt sich um Sportkletterseile, sie werden vorwiegend zum Klettern einer Seillänge oder zum Bergsteigen in einfachem Gelände verwendet. Einige Kletterer benutzen sie auch in Mehrseillängenrouten.

Spanish German
cuerdas seile
principalmente vorwiegend
terreno gelände
escaladores kletterer
fácil einfachem
algunos einige
también auch
o oder
escalada klettern
a in
la sie

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

Spanish German
tipo art
conexiones anschlüsse
trs trs
xlr xlr
portátiles tragbare
y und
está da
algunos einige
teléfonos inteligentes smartphones
otros andere
o oder

ES Estas Cookies Se Utilizan Para Ofrecer Anuncios Más Relevantes Para Usted Y Sus Intereses. También Se Utilizan Para Limitar La Cantidad De Veces Que Ve Un Anuncio Y Para Ayudar A Medir La Eficacia De Las Campañas Publicitarias.

DE Diese Cookies Werden Verwendet, Um Für Sie Und Ihre Interessen Relevantere Werbung Zu Liefern.

Spanish German
cookies cookies
utilizan verwendet
ofrecer liefern
más relevantes relevantere
y und
intereses interessen
anuncios werbung
a zu
de für
la sie
sus ihre
más werden

ES Los tags se utilizan para recopilar y distribuir datos a sus herramientas de análisis web, plataformas de afiliación y soluciones de mensajería instantánea; también se utilizan en las ? continuación

DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt

Spanish German
soluciones lösungen
de die
en auf

ES La mayoría de los Pythonistas que utilizan Flask prefieren SQLAlchemy, mientras que los usuarios de Django utilizan Django ORM. ¿Se lo puede creer?

DE Die Mehrheit der Pythonisten, die Flask verwenden, bevorzugen SQLAlchemy, während Django-User Django ORM verwenden. Welch eine Überraschung!

Spanish German
usuarios user
la mayoría mehrheit
utilizan verwenden
mientras während

ES Para poder lograrlo, utilizan técnicas de relajación para bajar sus latidos del corazón a la mitad de lo normal, disparar entre cada latido y utilizan anteojeras para dar en la diana, que no aparece más que como un pequeño punto en la distancia.

DE Um dies zu erreichen, setzen sie Entspannungstechniken ein, um ihren Herzschlag auf die Hälfte zu reduzieren, schießen zwischen den Herzschlägen und benutzen Scheuklappen, um ein Bullseye zu treffen, das nur als winziger Punkt in der Ferne erscheint.

Spanish German
disparar schießen
punto punkt
distancia ferne
utilizan benutzen
y und
lograrlo erreichen
en in
a zu
de zwischen
para setzen
aparece das
bajar auf
la der
corazón die

ES En promedio, los trabajadores flexibles utilizan 5,4 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen flexible Mitarbeiter 5,4 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
trabajadores mitarbeiter
flexibles flexible
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES En promedio, los trabajadores móviles utilizan 4,4 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen Außendienstmitarbeiter 4,4 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES En promedio, los colaboradores de oficina utilizan 3,8 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen konventionelle Büromitarbeiter 3,8 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
que erledigen
dispositivos geräte
diariamente täglich

ES En promedio, los colaboradores remotos utilizan 4,1 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas incluyen los siguientes

DE Im Durchschnitt nutzen Remote-Mitarbeiter 4,1 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
colaboradores mitarbeiter
remotos remote
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES En promedio, los ejecutivos conectados utilizan 7,3 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen leitende Angestellte 7,3 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES Sí, podrá ver qué aplicaciones de Windows utilizan los miembros del equipo remoto y el porcentaje de tiempo que las utilizan

DE Ja, Sie können sehen, welche Windows-Anwendungen Ihre Remoteteammitglieder verwenden und wie viel Zeit sie verwenden

Spanish German
windows windows
aplicaciones anwendungen
y und
tiempo zeit
podrá können

ES Creamos webs con el mismo sistema que utilizan las grandes empresas de ingeniería. Páginas web como Ferrovial, el portal de noticias Engineering o instituciones de ingeniería como IET utilizan nuestra tecnología

DE Wir erstellen Websites mit demselben System, das auch von großen Ingenieurbüros verwendet wird. Websites wie FerrovialDas Nachrichtenportal Technik oder technische Institutionen wie IET nutzen unsere Technologie

Spanish German
instituciones institutionen
tecnología technologie
creamos erstellen
sistema system
grandes großen
o oder
web websites
como wie
el mismo demselben

ES Un poco más de la mitad de las empresas encuestadas utilizan una sola herramienta de seguimiento, mientras que otras combinan varias soluciones. La mayoría de ellas utilizan herramientas distintas para distintos equipos.

DE Etwas mehr als die Hälfte der befragten Unternehmen verwendet nur einen Tracker, während die anderen mehrere Lösungen kombinieren. Die meisten von ihnen verwenden unterschiedliche Tools für unterschiedliche Teams.

Spanish German
encuestadas befragten
seguimiento tracker
combinan kombinieren
soluciones lösungen
empresas unternehmen
herramientas tools
equipos teams
utilizan verwendet
otras anderen
mientras während

ES Millones de estudiantes adultos de todo el mundo utilizan los cursos en línea abiertos a todos (MOOC) para avanzar en sus carreras. Estos MOOC los ofrecen Esri y los principales partners universitarios que utilizan la plataforma ArcGIS de Esri.    

DE Millionen von Erwachsenen in aller Welt nutzen Massive Open Online Courses (MOOCs), um sich beruflich weiterzuentwickeln. Die MOOCs werden von Esri sowie von führenden Partneruniversitäten angeboten, die ArcGIS verwenden.    

Spanish German
adultos erwachsenen
mundo welt
principales führenden
en línea online
esri esri
ofrecen angeboten
millones millionen
en in
utilizan nutzen
abiertos open
de von

ES En contraposición con los archivos BASH_PROFILE, que se utilizan para iniciar sesión de forma interactiva, los archivos de intérprete de comandos de inicio de sesión no interactivo utilizan el formato BASHRC.

DE Im Gegensatz zur Datei BASH_PROFILE, die für die interaktive Anmeldung verwendet wird, verwenden nicht-interaktive Login-Shells die Datei BASHRC.

Spanish German
archivos datei
forma profile
iniciar sesión anmeldung
no nicht
utilizan verwendet
de für
interactivo interaktive

ES Se utilizan diferentes colores de tarjetas para diferentes tipos de elementos de trabajo, y se utilizan filas horizontales, conocidas como "swimlanes" (o carriles), para organizar equipos que trabajan en la misma tabla

DE Unterschiedliche Kartenfarben werden für verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben verwendet, und horizontale Reihen, so genannte Swimlanes, dienen der Organisation von Teams, die an demselben Board arbeiten

Spanish German
utilizan verwendet
tipos arten
filas reihen
horizontales horizontale
tabla board
equipos teams
y und
organizar organisation
la misma demselben
diferentes verschiedene
misma so

ES En promedio, los colaboradores de oficina utilizan 3,8 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen konventionelle Büromitarbeiter 3,8 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
que erledigen
dispositivos geräte
diariamente täglich

ES En promedio, los colaboradores remotos utilizan 4,1 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas incluyen los siguientes

DE Im Durchschnitt nutzen Remote-Mitarbeiter 4,1 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
colaboradores mitarbeiter
remotos remote
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES En promedio, los trabajadores flexibles utilizan 5,4 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen flexible Mitarbeiter 5,4 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
trabajadores mitarbeiter
flexibles flexible
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES En promedio, los trabajadores móviles utilizan 4,4 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen Außendienstmitarbeiter 4,4 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES En promedio, los ejecutivos conectados utilizan 7,3 dispositivos diariamente para realizar su trabajo. Los dispositivos principales que se utilizan para las llamadas son los siguientes:

DE Im Durchschnitt nutzen leitende Angestellte 7,3 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

Spanish German
principales wichtigsten
llamadas anrufe
trabajo arbeit
promedio durchschnitt
su ihre
que erledigen
los die
dispositivos geräte
diariamente täglich
para für

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

Spanish German
tipo art
conexiones anschlüsse
trs trs
xlr xlr
portátiles tragbare
y und
está da
algunos einige
teléfonos inteligentes smartphones
otros andere
o oder

ES Un poco más de la mitad de las empresas encuestadas utilizan una sola herramienta de seguimiento, mientras que otras combinan varias soluciones. La mayoría de ellas utilizan herramientas distintas para distintos equipos.

DE Etwas mehr als die Hälfte der befragten Unternehmen verwendet nur einen Tracker, während die anderen mehrere Lösungen kombinieren. Die meisten von ihnen verwenden unterschiedliche Tools für unterschiedliche Teams.

Spanish German
encuestadas befragten
seguimiento tracker
combinan kombinieren
soluciones lösungen
empresas unternehmen
herramientas tools
equipos teams
utilizan verwendet
otras anderen
mientras während

ES Los tags se utilizan para recopilar y distribuir datos a sus herramientas de análisis web, plataformas de afiliación y soluciones de mensajería instantánea; también se utilizan en las ? continuación

DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt

Spanish German
en in
de die

ES La mayoría de los Pythonistas que utilizan Flask prefieren SQLAlchemy, mientras que los usuarios de Django utilizan Django ORM. ¿Se lo puede creer?

DE Die Mehrheit der Pythonisten, die Flask verwenden, bevorzugen SQLAlchemy, während Django-User Django ORM verwenden. Welch eine Überraschung!

Spanish German
usuarios user
la mayoría mehrheit
utilizan verwenden
mientras während

ES Los gráficos de barras se utilizan para visualizar números en diferentes categorías de datos, mientras que los histogramas se utilizan específicamente para visualizar la frecuencia con la que se produce algo en un rango de datos

DE Balkendiagramme werden verwendet, um Zahlen in verschiedenen Datenkategorien zu visualisieren, während Histogramme speziell zur Visualisierung der Häufigkeit verwendet werden, mit der etwas in einem Datenbereich auftritt

Spanish German
diferentes verschiedenen
frecuencia häufigkeit
en in
específicamente speziell
visualizar visualisieren
mientras während
para zu

ES Sí, podrá ver qué aplicaciones de Windows utilizan los miembros del equipo remoto y el porcentaje de tiempo que las utilizan

DE Ja, Sie können sehen, welche Windows-Anwendungen Ihre Remoteteammitglieder verwenden und wie viel Zeit sie verwenden

Spanish German
windows windows
aplicaciones anwendungen
y und
tiempo zeit
podrá können

ES El primero es, por así decirlo, un medio artístico: artistas como Henri de Toulouse-Lautrec la utilizan para crear obras originales en varios ejemplares, mientras que otros la utilizan para la reproducción de sus trabajos

DE Die erste ist sozusagen ein künstlerisches Medium: Künstler wie Henri de Toulouse-Lautrec nutzten sie, um Originalwerke in mehreren Exemplaren zu schaffen, während andere sie für die Reproduktion ihrer Werke verwendeten

Spanish German
artistas künstler
henri henri
utilizan verwendeten
reproducción reproduktion
otros andere
es de
obras werke
en in
mientras während

ES Creamos webs con el mismo sistema que utilizan las grandes empresas de ingeniería. Páginas web como Ferrovial, el portal de noticias Engineering o instituciones de ingeniería como IET utilizan nuestra tecnología

DE Wir erstellen Websites mit demselben System, das auch von großen Ingenieurbüros verwendet wird. Websites wie FerrovialDas Nachrichtenportal Technik oder technische Institutionen wie IET nutzen unsere Technologie

Spanish German
instituciones institutionen
tecnología technologie
creamos erstellen
sistema system
grandes großen
o oder
web websites
como wie
el mismo demselben

ES Los ingenieros mecánicos utilizan los dibujos CAD para modelar y comunicar sus ideas antes de iniciar la producción. A continuación, estos modelos se utilizan para diseñar y fabricar los productos.

DE Maschinenbauingenieure nutzen CAD-Zeichnungen zur Modellierung und Vermittlung von Ideen vor der Produktion. Diese Modelle werden dann für die Produktentwicklung und -fertigung eingesetzt.

Spanish German
dibujos zeichnungen
y und
ideas ideen
modelos modelle
producción produktion
sus werden

ES Los ingenieros mecánicos utilizan los dibujos CAD para modelar y comunicar sus ideas antes de iniciar la producción. A continuación, estos modelos se utilizan para diseñar y fabricar los productos.

DE Maschinenbauingenieure nutzen CAD-Zeichnungen zur Modellierung und Vermittlung von Ideen vor der Produktion. Diese Modelle werden dann für die Produktentwicklung und -fertigung eingesetzt.

Spanish German
dibujos zeichnungen
y und
ideas ideen
modelos modelle
producción produktion
sus werden

ES Los ingenieros mecánicos utilizan los dibujos CAD para modelar y comunicar sus ideas antes de iniciar la producción. A continuación, estos modelos se utilizan para diseñar y fabricar los productos.

DE Maschinenbauingenieure nutzen CAD-Zeichnungen zur Modellierung und Vermittlung von Ideen vor der Produktion. Diese Modelle werden dann für die Produktentwicklung und -fertigung eingesetzt.

Spanish German
dibujos zeichnungen
y und
ideas ideen
modelos modelle
producción produktion
sus werden

ES Los ingenieros mecánicos utilizan los dibujos CAD para modelar y comunicar sus ideas antes de iniciar la producción. A continuación, estos modelos se utilizan para diseñar y fabricar los productos.

DE Maschinenbauingenieure nutzen CAD-Zeichnungen zur Modellierung und Vermittlung von Ideen vor der Produktion. Diese Modelle werden dann für die Produktentwicklung und -fertigung eingesetzt.

Spanish German
dibujos zeichnungen
y und
ideas ideen
modelos modelle
producción produktion
sus werden

ES Los ingenieros mecánicos utilizan los dibujos CAD para modelar y comunicar sus ideas antes de iniciar la producción. A continuación, estos modelos se utilizan para diseñar y fabricar los productos.

DE Maschinenbauingenieure nutzen CAD-Zeichnungen zur Modellierung und Vermittlung von Ideen vor der Produktion. Diese Modelle werden dann für die Produktentwicklung und -fertigung eingesetzt.

Spanish German
dibujos zeichnungen
y und
ideas ideen
modelos modelle
producción produktion
sus werden

ES Su objetivo es permitir que las empresas que generan API o que utilizan las de otras organizaciones supervisen la actividad y garanticen que se satisfagan las necesidades tanto de los desarrolladores como de las aplicaciones que utilizan dichas API.

DE Damit können Organisationen, die APIs erstellen oder von Dritten nutzen, Aktivitäten überwachen und sicherstellen, dass alle Anforderungen der Entwickler und Anwendungen erfüllt werden, die diese APIs verwenden.

Spanish German
api apis
actividad aktivitäten
desarrolladores entwickler
organizaciones organisationen
y und
generan erstellen
objetivo werden
necesidades anforderungen
aplicaciones anwendungen
o oder
utilizan nutzen

ES Los clientes que utilizan nuestras funciones de análisis de correo entrante utilizan este almacenamiento para poder extraer los mensajes que han recibido.

DE Kunden, die unsere Parsingfunktion nutzen, rufen damit eingehende Nachrichten ab.

Spanish German
utilizan nutzen
clientes kunden
mensajes nachrichten

ES Las celdas en hojas o informes utilizan el valor decimal, no el formato de porcentaje. Esto es verdadero incluso para las columnas que utilizan valores con formato de porcentaje. 

DE Zellen in Sheets oder Berichten verwenden den Dezimalwert und nicht das Prozentsatzformat. Dies gilt auch für Spalten mit Werten im Prozentsatzformat. 

Spanish German
celdas zellen
informes berichten
columnas spalten
hojas sheets
valores werten
en in
no nicht
las und
o oder

ES La EMM hace referencia a los sistemas (incluidos software, personas y procesos) que las empresas utilizan a la hora de gestionar sus datos cuando los empleados los utilizan en una variedad de dispositivos móviles

DE EMM umfasst alle von Unternehmen genutzten Systeme – einschließlich Software, Mitarbeitern und Prozessen – zur Verwaltung ihrer Daten, wenn diese von Mitarbeitern auf einer Vielzahl von Geräten genutzt werden

Spanish German
incluidos einschließlich
utilizan genutzt
empleados mitarbeitern
variedad vielzahl
sistemas systeme
software software
y und
empresas unternehmen
datos daten
dispositivos geräten
procesos prozessen
de von
gestionar verwaltung
cuando wenn
sus ihrer
en auf
personas alle
una einer

ES o utilizan fuentes decorativas pero las utilizan sólo en los banners. Todos los textos que se añaden sobre los banners de correo electrónico pasan a formar parte de la imagen del banner. Funciona como en photoshop: las capas juntas forman una imagen.

DE oder dekorative Schriftarten, die aber nur in Bannern verwendet werden. Alle Texte, die Sie über E-Mail-Banner hinzufügen, werden zu einem Teil des Bannerbildes. Es funktioniert wie in Photoshop — die Ebenen ergeben zusammen ein Bild.

Spanish German
utilizan verwendet
fuentes schriftarten
decorativas dekorative
añaden hinzufügen
imagen bild
photoshop photoshop
capas ebenen
o oder
funciona funktioniert
en in
pero aber
sólo nur
todos alle
banner banner
como wie
electrónico e
la die
correo mail
textos texte
parte teil
juntas sie

ES Se utilizan diferentes colores de tarjetas para diferentes tipos de elementos de trabajo, y se utilizan filas horizontales, conocidas como "swimlanes" (o carriles), para organizar equipos que trabajan en la misma tabla

DE Unterschiedliche Kartenfarben werden für verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben verwendet, und horizontale Reihen, so genannte Swimlanes, dienen der Organisation von Teams, die an demselben Board arbeiten

Spanish German
utilizan verwendet
tipos arten
filas reihen
horizontales horizontale
tabla board
equipos teams
y und
organizar organisation
la misma demselben
diferentes verschiedene
misma so

ES Consulte los términos y condiciones y la política de privacidad de esos sitios web de terceros para saber cómo recopilan y utilizan sus datos personales y para saber si utilizan cookies y para qué pueden utilizarlas.

DE Bitte konsultieren Sie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Websites Dritter, um herauszufinden, wie sie Ihre persönlichen Daten sammeln und verwenden und ob sie Cookies verwenden und wofür sie diese verwenden können.

Spanish German
recopilan sammeln
cookies cookies
política de privacidad datenschutzrichtlinien
términos geschäftsbedingungen
y und
datos daten
si ob
utilizarlas verwenden
consulte konsultieren
sitios websites
para wofür
terceros die

ES Las marcas que ayudan a la gente a sentirse como en casa y ofrecen productos estándar que se utilizan en la vida cotidiana utilizan el arquetipo Everyman.

DE Marken, die den Menschen helfen, sich zugehörig zu fühlen, und Standardprodukte anbieten, die im täglichen Leben verwendet werden, nutzen den Archetypus des Jedermanns.

Spanish German
marcas marken
ayudan helfen
sentirse fühlen
cotidiana täglichen
y und
ofrecen anbieten
vida leben
utilizan verwendet
se sich
la den

ES Los investigadores, profesores, estudiantes, profesionales de la información y de la asistencia sanitaria utilizan ScienceDirect para mejorar la forma en la que investigan, descubren, leen, comprenden y comparten la investigación académica.

DE Wissenschaftler, Lehrende, Studierenden sowie Gesundheits- und InformationsexpertInnen nutzen ScienceDirect, um die Suche, das Auffinden, das Lesen, das Verständnis und die Weitergabe von wissenschaftlicher Forschung zu verbessern.

Spanish German
investigadores wissenschaftler
estudiantes studierenden
utilizan nutzen
mejorar verbessern
y und
investigación forschung
información verständnis
de von
para zu
que lesen

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

Spanish German
twitter twitter
aceptas einverstanden
cookies cookies
socios partner
global global
personalización personalisierung
anuncios werbeanzeigen
uso nutzung
usar nutzen
y und
operan arbeiten
de zusammen
a b
para für
servicios de dienste
nuestra die

ES Los sitios web gestionados por la Comisión Europea utilizan sobre todo cookies de origen, generadas y controladas por la propia Comisión, y no por organizaciones externas.

DE Auf den von der Europäischen Kommission betriebenen Websites werden hauptsächlich Cookies von Erstanbietern verwendet, die ausschließlich von der Europäischen Kommission gesetzt und kontrolliert werden, nicht von externen Anbietern.

Spanish German
comisión kommission
europea europäischen
utilizan verwendet
cookies cookies
externas externen
sobre todo hauptsächlich
y und
no nicht
sitios websites
todo gesetzt

ES Además, estos datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin

DE Diese Daten werden auch nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet

Spanish German
datos daten
terceros dritte
utilizan verwendet
para für
estos diese
además auch
ningún nicht

ES Más de 500 instituciones utilizan Digital Commons para gestionar, publicar y mostrar todos los aspectos de su labor

DE Über 500 Institutionen nutzen Digital Commons, um die gesamte Bandbreite ihrer Arbeit zu verwalten, zu veröffentlichen und zu präsentieren.

Spanish German
instituciones institutionen
utilizan nutzen
digital digital
commons commons
gestionar verwalten
publicar veröffentlichen
mostrar präsentieren
labor arbeit
y und
para zu

ES Millones de sitios web utilizan a diario el cifrado SSL para proteger las conexiones y mantener a salvo los datos de sus clientes frente al seguimiento y la manipulación.

DE Millionen von Websites verwenden diese SSL-Verschlüsselung Tag für Tag, um Verbindungen zu sichern und sicherzustellen, dass niemand unberechtigt auf die übertragenen Daten ihrer Kunden zugreift.

Spanish German
ssl ssl
cifrado verschlüsselung
conexiones verbindungen
y und
clientes kunden
proteger sichern
millones millionen
sitios websites
datos daten
a zu

ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos

DE Technology-Partner stellen in Zusammenarbeit mit Cloudflare Produkte und Dienstleistungen bereit, die das Angebot von Cloudflare ergänzen und unser globales Netzwerk von Rechenzentren nutzen

Spanish German
socios partner
tecnológicos technology
complementan ergänzen
red netzwerk
global globales
centros de datos rechenzentren
y und
cloudflare cloudflare
y servicios dienstleistungen

Showing 50 of 50 translations