Hire a translator I am translator

Translate "segment" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segment" from German to Spanish

Translations of segment

"segment" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

segment a cada como desde segmento segmentos un una

Translation of German to Spanish of segment

German
Spanish

DE Wähle im Dropdown-Menü Segment ein gespeichertes oder vorgefertigtes Segment aus. Wenn du ein neues Segment erstellen möchtest, klicke auf Group or new segment (Gruppe oder neues Segment).

ES En el menú desplegable Segment (Segmento), selecciona un segmento pregenerado o guardado. Si prefieres crear uno nuevo, haz clic en Group or new segment (Grupo o nuevo segmento).

German Spanish
wähle selecciona
im en el
erstellen crear
group group
new new
klicke clic
gruppe grupo
neues nuevo
segment segmento
ein un
aus el
oder or
wenn si
dropdown desplegable
auf en
or o

DE Wähle im Dropdown-Menü Segment or Tag (Segment oder Tag) entweder All subscribers in audience (Alle Abonnenten der Zielgruppe), Group or new segment (Gruppe oder neues Segment) oder eine andere gespeicherte oder vorgefertigte Option.

ES En el menú desplegable Segment or Tag (Segmento o etiqueta), elige All subscribers in audience (Todos los suscriptores del público), Group or new segment (Grupo o segmento nuevo) o una de las opciones guardadas o prediseñadas disponibles.

German Spanish
gespeicherte guardadas
wähle elige
tag tag
abonnenten suscriptores
group group
new new
gruppe grupo
all all
in in
neues nuevo
im en el
audience audience
segment segmento
option opciones
oder or
dropdown desplegable
or o

DE Um ein Segment zu exportieren, klicke auf View Saved Segments (Gespeicherte Segmente ansehen), wähle das Segment aus, das du exportieren möchtest, und klicke dann auf Export Segment (Segment exportieren).

ES Para exportar un segmento, haz clic en View Saved Segments (Ver segmentos guardados), selecciona el segmento que quieres exportar y haz clic en Export Segment (Exportar segmento).

German Spanish
gespeicherte guardados
wähle selecciona
und y
klicke clic
view view
segmente segmentos
ein un
exportieren exportar
ansehen ver
segment segmento
zu haz
auf en
um para

DE Wähle im Dropdown-Menü Segment or Tag (Segment oder Tag) den Punkt Group or new segment (Gruppe oder neues Segment) aus.

ES En el menú desplegable Tag or Segment (Etiqueta o segmento), selecciona Group or new segment (Grupo o nuevo segmento).

German Spanish
wähle selecciona
im en el
tag tag
group group
new new
gruppe grupo
neues nuevo
segment segmento
aus el
oder or
den en
dropdown desplegable
or o

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Tag or Segment (Tag oder Segment) und wähle Group or new segment (Gruppe oder neues Segment).

ES Haz clic en el menú desplegable Tag or Segment (Etiqueta o segmento) y selecciona Group or new segment (Grupo o nuevo segmento).

German Spanish
tag tag
wähle selecciona
group group
new new
und y
klicke clic
gruppe grupo
neues nuevo
auf en
segment segmento
das el
oder or
dropdown desplegable
or o

DE Segment (Segment/segmentieren) Wir verwenden den englischen Begriff „Segment“ sowohl als Verb als auch als Substantiv

ES Segment (Segmento) Utilizamos el término segmento de dos formas: como verbo y sustantivo

German Spanish
verwenden utilizamos
begriff término
verb verbo
den el
segment segmento
als como

DE Klicke auf das Dropdown-Menü View Segment (Segment anzeigen) und wähle das Segment, mit dem du arbeiten möchtest.

ES Haz clic en el menú desplegable View Segment (Ver segmento) y selecciona el segmento con el que deseas trabajar.

German Spanish
wähle selecciona
und y
klicke clic
view view
segment segmento
auf en
arbeiten trabajar
mit con
das el
möchtest deseas
dropdown desplegable

DE Gib im Dialogfenster Save Segment (Segment speichern) einen aussagekräftigen Namen für das Segment ein und klicke auf Save (Speichern).

ES En el modal emergente Save Segment (Guardar segmento), escribe un nombre descriptivo del segmento y haz clic en Save (Guardar).

German Spanish
namen nombre
klicke clic
im en el
save save
und y
speichern guardar
segment segmento
einen un
das el
auf en

DE Gib im Pop-up-Fenster „Save Segment“ (Segment speichern) einen beschreibenden Namen für das Segment ein und klicke dann auf „Save“ (Speichern).

ES En el cuadro modal emergente Save Segment (Guardar segmento) , escribe un nombre descriptivo del segmento y haz clic en Save (Guardar).

German Spanish
namen nombre
beschreibenden descriptivo
klicke clic
und y
auf en
das el
segment segmento
für del
ein un
speichern guardar
save save

DE Wähle im Schritt Recipients (Empfänger) des Kampagnen-Builder eine Zielgruppe oder ein Segment für deine E-Mail-Kampagne aus. Du kannst in diesem Fenster ein neues Segment konfigurieren oder ein gespeichertes Segment auswählen.

ES En paso Recipients (Destinatarios) del creador de campañas, elige el público o el segmento al que deseas enviar tu campaña de correo electrónico. Para enviar a un segmento, configura uno nuevo en esta pantalla o selecciona un segmento guardado.

German Spanish
empfänger destinatarios
segment segmento
fenster pantalla
neues nuevo
konfigurieren configura
schritt paso
du deseas
builder creador
in en
kampagnen campañas
kampagne campaña
wähle selecciona
oder o
e electrónico
des del
mail correo

DE Wähle im Schritt Recipients (Empfänger) des Builders eine Zielgruppe oder ein Segment für deine E-Mail-Kampagne aus. Du kannst in diesem Fenster ein neues Segment konfigurieren oder ein gespeichertes Segment auswählen.

ES En el paso Recipients (Destinatarios) del creador, elige el público o el segmento al que deseas enviar tu campaña de correo electrónico. Puedes configurar un nuevo segmento en esta pantalla o seleccionar un segmento guardado.

German Spanish
empfänger destinatarios
segment segmento
fenster pantalla
neues nuevo
konfigurieren configurar
kampagne campaña
im en el
schritt paso
auswählen seleccionar
du deseas
wähle elige
kannst puedes
oder o
e electrónico
des del
mail correo
in a

DE Klicke auf View Segment (Segment anzeigen) und wähle dann das Segment aus, das du exportieren möchtest.

ES Haz clic en View Segment (Ver segmento) y selecciona el segmento que deseas exportar.

German Spanish
exportieren exportar
wähle selecciona
und y
klicke clic
view view
auf en
segment segmento
möchtest deseas

DE Mit der Schaltfläche Send To This Segment (An dieses Segment senden) kannst du schnell Inhalte an die Teilnehmer deiner Umfrage senden. Die Schaltfläche bringt dich zum Kampagnen-Builder, wobei das Segment bereits ausgewählt ist.

ES Con el botón Send To This Segment (Enviar a este segmento), podrás enviar tu encuesta rápidamente a los destinatarios. Esto te llevará al creador de campaña con el segmento preseleccionado.

German Spanish
kannst podrás
schnell rápidamente
umfrage encuesta
builder creador
kampagnen campaña
send send
to a
deiner tu
segment segmento
schaltfläche botón
bringt el
dich te

DE Wenn du beispielsweise eine All- Logik für die übergeordnete Gruppe in deinem Segment verwendest, müssen die Kontakte die Bedingungen für alle Gruppen in deinem Segment erfüllen

ES Por ejemplo, si aplicas la lógica all al grupo de nivel superior de un segmento, los contactos deberán cumplir las condiciones para todos los grupos del segmento

German Spanish
logik lógica
segment segmento
kontakte contactos
erfüllen cumplir
gruppen grupos
wenn si
gruppe grupo
all all
bedingungen condiciones
beispielsweise ejemplo
übergeordnete superior
müssen deberán
für de

DE Wenn du eine Kampagne planen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, empfehlen wir, eine Erinnerung zu erstellen, um dein Segment zu aktualisieren, kurz bevor deine Kampagne an deine Kontakte rausgeht.

ES Si necesitas enviar una campaña programada a un segmento avanzado, configura un recordatorio próximo a la fecha en la que enviarás la campaña a tus contactos para actualizar el segmento.

German Spanish
kampagne campaña
erweitertes avanzado
segment segmento
erinnerung recordatorio
kontakte contactos
aktualisieren actualizar
zu a
wenn si
eine una
ein un
bevor para

DE Klicke auf das Tab Advanced Segment (Erweitertes Segment) .

ES Haz clic en la pestaña Advanced Segment (Segmento avanzado) .

German Spanish
klicke clic
tab pestaña
advanced advanced
erweitertes avanzado
das la
segment segmento
auf en

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save And View Segment (Segment speichern und anzeigen).

ES Cuando termines, haz clic en Save and View Segment (Guardar y ver segmento).

German Spanish
klicke clic
save save
view view
speichern guardar
und y
and and
segment segmento

DE Klicke auf das Dropdown-Menü View Segment (Segment anzeigen) und wähle View all segments (Alle Segmente anzeigen) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable View Segment (Ver segmento) y selecciona View All Segments (Ver todos los segmentos).

German Spanish
view view
wähle selecciona
und y
klicke clic
all all
segmente segmentos
segment segmento
auf en
dropdown desplegable

DE Klicke auf „Create Segment“ (Segment erstellen).

ES Haz clic en Create Segment (Crear segmento).

German Spanish
klicke clic
auf en
create create
segment segmento

DE Nachdem du dein Segment gespeichert hast, sende eine Kampagne über die Kontakttabelle oder wähle das Segment im Kampagnen-Builder aus.

ES Después de guardar tu segmento, envía una campaña desde la tabla de contactos o elige el segmento en el creador de campañas.

German Spanish
segment segmento
sende envía
wähle elige
gespeichert guardar
builder creador
im en el
kampagne campaña
kampagnen campañas
oder o
über de

DE Du kannst ein Segment mit jeder Art von E-Mail-Kampagne erstellen und an dieses Segment senden Für Plain-Text-, RSS-, Multivariate- oder A/B-Test-Kampagnen findest du die Segmentierungsoptionen im Schritt „Empfänger“.

ES Puedes crear y enviar a un segmento cualquier tipo de campaña de correo electrónico. Encontrarás las opciones de segmentación para texto sin formato, RSS, Multivariante o Prueba A/B en el paso Destinatarios.

German Spanish
segment segmento
art tipo
findest encontrarás
rss rss
test prueba
b b
empfänger destinatarios
erstellen crear
ein un
oder o
und y
im en
schritt paso
kannst puedes
kampagne campaña
e electrónico
text texto
jeder cualquier
senden enviar
mail correo
die de

DE Gut gemacht! Nachdem du dein Segment gespeichert hast, kannst du eine Kampagne aus der Kontakttabelle senden oder das Segment im Kampagnen-Builder wählen.

ES ¡Éxito! Después de guardar tu segmento, envía una campaña desde la tabla de contactos o elige el segmento en el creador de campañas.

German Spanish
segment segmento
wählen elige
gespeichert guardar
builder creador
im en el
kampagne campaña
kampagnen campañas
senden a
oder o

DE Verwende Mailchimp-Gruppen, um gezielte Kampagnen an abonnierte Kontakte mit gemeinsamen Interessen zu senden. Du kannst ein Segment basierend auf Gruppendaten erstellen und E-Mails an dieses Segment senden.

ES Utiliza grupos de Mailchimp para enviar campañas dirigidas a los suscriptores que tienen intereses comunes. Crea un segmento basado en datos del grupo y haz envíos a ese segmento.

German Spanish
kampagnen campañas
gemeinsamen comunes
interessen intereses
segment segmento
mailchimp mailchimp
gruppen grupos
und y
mit de

DE Weitere Informationen zum Arbeiten mit Ereignissen findest du in dem Artikel Ein Segment erstellen und an ein Segment senden.

ES Para obtener más información sobre cómo trabajar con eventos, consulta Crear y enviar a un segmento.

German Spanish
weitere más
ereignissen eventos
findest más información
segment segmento
du consulta
informationen información
und y
arbeiten trabajar
ein un
mit con
erstellen crear
senden a
in sobre

DE Klicke auf Export Segment (Segment exportieren).

ES Haz clic en Export Segment (Exportar segmento).

German Spanish
klicke clic
auf en
exportieren exportar
segment segmento

DE Klicke in der Segmentansicht auf das Dropdown-Menü Filtered By Tags (Nach Tags gefiltert) , um weitere Tags auszuwählen. Wenn du fertig bist, klicke auf Export Segment (Segment exportieren).

ES Desde la vista de segmento, haz clic en el menú desplegable Filtered By Tags (Filtrados por etiquetas) para seleccionar más etiquetas. Cuando hayas terminado, haz clic en Export Segment (Exportar segmento).

German Spanish
by por
klicke clic
tags etiquetas
du hayas
in en
exportieren exportar
segment segmento
dropdown desplegable

DE Das Segment der Kompakt-SUV ist derzeit das meistverkaufte Segment, daher ist es ein wichtiges Ziel für Tesla. Tesla schlug ursprünglich vier Modelle vor, bietet jedoch derzeit zwei Spezifikationen an:

ES El segmento de los SUV compactos es el que más se vende en este momento, por lo que es un objetivo clave para Tesla. Tesla sugirió originalmente que habría cuatro modelos disponibles, pero actualmente ofrece dos especificaciones:

German Spanish
segment segmento
wichtiges clave
tesla tesla
ursprünglich originalmente
modelle modelos
bietet ofrece
spezifikationen especificaciones
suv suv
kompakt compactos
an a
derzeit actualmente
es lo
daher que
ziel objetivo
ist es
vier de

DE Segment-für-Segment-Entscheidungen, um CDN-Ausfälle überall und jederzeit während der Sitzung zu mindern

ES Toma de decisiones segmento a segmento para mitigar las fallas de CDN en cualquier momento y lugar durante la sesión

German Spanish
sitzung sesión
entscheidungen decisiones
segment segmento
mindern mitigar
ausfälle fallas
cdn cdn
jederzeit cualquier momento
und y
überall en
zu a

DE Wenn das nächste gezeichnete Segment gebogen ist, biegt Photoshop die erste Segmentkurve glatt in Relation zum nächsten Segment.

ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.

DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.

ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.

DE Ihr kürzlich erfolgter Einstieg in Interfaces und Mixer mit dem RodeAI-1 USB-Audio-Interface war der erste Hinweis darauf, dass sie in ein neues Segment investieren werden...

ES Su reciente entrada en las interfaces y mezcladores con la Rodeinterfaz de audio AI-1 USB fue el primer indicio de que iban a invertir en un nuevo segmento...

German Spanish
mixer mezcladores
segment segmento
investieren invertir
usb usb
neues nuevo
und y
audio audio
kürzlich reciente
in en
interfaces interfaces
war fue

DE Wir verwenden Segment, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

ES Usamos Segment para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

German Spanish
segment segment
benutzer usuarios
wir verwenden usamos
wie cómo
websites sitios
interagieren interactúan
zu para
mit con
unseren nuestros

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

German Spanish
einfrieren congelar
nachverfolgen seguimiento
segment segmento
zeit tiempo
können puede
erstellt crear

DE Erstellen Sie mit dem erweiterten Segment Builder von Acquia CDP Kundengruppen, die einfach zu verwalten und auf KPIs ausgerichtet sind, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP

German Spanish
segment segmentos
acquia acquia
cdp cdp
kpis kpi
builder generador
und y
verwalten administrar
wichtig importantes
zu a
sind son

DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.

ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.

German Spanish
regelmäßiges regular
newsletter newsletter
inhalte contenido
segment segmento
relevant relevante
marke marca
spezifische a

DE Ihre besten Kunden sind die Menschen, die am ehesten immer wieder bei Ihnen einkaufen. Verwenden Sie Wiederholungskäufe, den durchschnittlichen Bestellwert und die Gesamtausgaben, um ein Segment mit Sonderangeboten zu erstellen.

ES Tus mejores clientes son las personas con más posibilidades de volver a comprarte una y otra vez. Usa las compras repetidas, el valor promedio de pedido y el total de dólares gastados para crear un segmento con ofertas especiales.

German Spanish
einkaufen compras
durchschnittlichen promedio
segment segmento
kunden clientes
und y
besten mejores
erstellen crear
sind son
menschen personas

DE Segmentieren Sie Ihre Kontakte – Lesen Sie unser Tutorial zur Nutzung des Segment Builder von ActiveCampaign.

ES Segmenta tus contactos: lee nuestro tutorial sobre el uso del generador de segmento de ActiveCampaign.

German Spanish
segmentieren segmenta
kontakte contactos
tutorial tutorial
nutzung uso
segment segmento
von de
builder generador
lesen lee
unser nuestro
des del

DE Sende Werbecodes an ein Segment deiner aktivsten Käufer.

ES Envía códigos promocionales a tu segmento de compradores más comprometidos.

German Spanish
sende envía
segment segmento
käufer compradores
deiner tu
ein de
an a

DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest

ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto

German Spanish
wähle elige
segment segmento
kontakte contactos
vorhandenen actuales
bestimmten determinada
tag etiqueta
konzentrieren centrar
budget presupuesto
aus de
und y
oder o
standort ubicación
auf en
ein un
deine tu
du quieras
mit con

DE Wenn du mit deiner E?Mail zufrieden bist, wählst du aus, an wen du sie senden möchtest – egal, ob es sich um alle Abonnenten oder ein kleines Segment handelt.

ES Una vez estés satisfecho con tu mensaje de correo electrónico, tú eliges a quién se enviará, tanto si se trata de todos tus suscriptores como de un segmento reducido.

German Spanish
zufrieden satisfecho
wählst eliges
abonnenten suscriptores
segment segmento
ein un
alle todos
wen quién
e electrónico
sie tu
an a
wenn si
mail correo
mit con
aus de
oder tanto

DE In nur 3 Schritten kannst du die E-Mail entwerfen, dein Segment und den Zeitpunkt festlegen und die Automatisierung starten. So geht's.

ES En solo 3 pasos, puedes diseñar el correo electrónico, elegir tu segmento y tiempo, e iniciar el automatización. Aprende cómo.

German Spanish
entwerfen diseñar
segment segmento
automatisierung automatización
starten iniciar
in en
zeitpunkt tiempo
nur solo
kannst puedes
so cómo
e electrónico
mail correo
und e
die pasos
dein el

DE Fünf-Segment-Messung für Eingangspegel

ES Medición de cinco segmentos para los niveles de entrada

German Spanish
messung medición
segment segmentos
fünf cinco
für de

DE Freshworks wird in drei Gartner Magic Quadrant Reports im Segment Customer Engagement Software aufgeführt und steht zum dritten Mal in Folge auf Platz 40 der Forbes Cloud 100 Liste.

ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.

German Spanish
magic mágico
quadrant cuadrante
reports informes
segment segmento
engagement interacción
software software
forbes forbes
cloud cloud
gartner gartner
im en el
und y
customer cliente
mal por
liste lista
in a

DE Gruppieren Sie Menschen anhand der Informationen, die sie Ihnen geben, und der von ihnen ausgeführten Aktionen. Erstellen Sie separate Erfahrungen für jedes Segment Ihrer Kunden.

ES Agrupa a las personas en base a la información que te dan y a sus acciones. Crea experiencias separadas para cada segmento de tus clientes.

German Spanish
gruppieren agrupa
aktionen acciones
separate separadas
segment segmento
kunden clientes
erfahrungen experiencias
und y
informationen información
geben para
menschen personas
die dan

DE Du kannst komplexe Segmente erstellen, beliebige oder alle Logiken in einem einzelnen Segment kombinieren und deine Kampagneninhalte auf bestimmte Gruppen von Kontakten ausrichten.

ES Crea segmentos complejos, que combinen la lógica any y all (cualquiera/todo) en un solo segmento, y dirige el contenido de tu campaña a un conjunto específico de contactos.

German Spanish
komplexe complejos
kontakten contactos
segment segmento
und y
segmente segmentos
in en
alle all
einzelnen de

DE Anstatt also zwei Kampagnen an zwei Basic-Segmente zu senden, kannst du eine Kampagne an ein erweitertes Segment senden, das dieselben Kontakte enthält.

ES Por ejemplo, en lugar de enviar dos campañas a dos segmentos básicos, puedes enviar una única campaña a un segmento avanzado que incluya a todos esos contactos.

German Spanish
erweitertes avanzado
kontakte contactos
enthält incluya
segment segmento
segmente segmentos
anstatt en lugar de
kampagnen campañas
kannst puedes
kampagne campaña

DE Wenn dir zum Auffinden von Kontakten weniger Optionen ausreichen, kannst du stattdessen ein Basic-Segment nutzen

ES Sin embargo, si no necesitas tantas opciones para encontrar a los contactos que buscas, puedes crear un segmento básico en su lugar

German Spanish
auffinden encontrar
kontakten contactos
segment segmento
basic básico
optionen opciones
kannst puedes
ein un
von lugar
stattdessen que
dir los
wenn si
zum en

DE Bei der Auswahl der Segment-Bedingungen werden dir diese Optionen angezeigt.

ES Al seleccionar tus condiciones de segmentación, verás las siguientes opciones.

German Spanish
bedingungen condiciones
angezeigt ver
optionen opciones
bei de

DE Dieses Cookie ermöglicht Segment, Nutzeraktivitäten zu verfolgen.

ES Activa Segment para darle seguimiento a las actividades de los usuarios.

German Spanish
verfolgen seguimiento
segment segment
zu a
dieses de

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment...

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes .El siguiente...

German Spanish
hinweis nota
abschnitt sección
beschriebenen descritos
vorzunehmen realizar
hostwinds hostwinds
in en
anmelden iniciar sesión

Showing 50 of 50 translations