Hire a translator I am translator

Translate "interactúa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interactúa" from Spanish to German

Translations of interactúa

"interactúa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

interactúa interagieren interagiert interaktion

Translation of Spanish to German of interactúa

Spanish
German

ES Usamos Exact Target (Salesforce) para medir cómo la gente interactúa con nuestro sitio web.

DE Wir verwenden Exact Target (Salesforce), um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

Spanish German
salesforce salesforce
usamos wir verwenden
a zu
gente menschen
con mit

ES Usamos Sleeknote para medir cómo la gente interactúa con nuestro sitio web.

DE Wir verwenden Sleeknote, um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
a zu
gente menschen
con mit

ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.

DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.

Spanish German
visión bild
contacto kontakt
y und
campañas kampagnen
personalizadas personalisierte
base de datos datenbank
integral umfassendes
del des
a in
crea erstellen

ES Interactúa con tus nuevos contactos e inicia la primera solicitud de donación con las campañas automatizadas

DE Interagieren Sie mit Ihren neuen Kontakten und initiieren Sie den ersten Spendenaufruf mit automatisierten Kampagnen

Spanish German
interactúa interagieren
nuevos neuen
contactos kontakten
inicia initiieren
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
e und
primera ersten

ES Interactúa con los clientes en tiempo real

DE Unterhalten Sie sich mit Ihren Kunden in Echtzeit

Spanish German
clientes kunden
tiempo real echtzeit
con mit
los sie
a in

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

Spanish German
clientes kunden
fomenta fördern
y und
participación teilnahme
mejores besten
la ihrer

ES Estos datos son imprescindibles para entender quién interactúa con tus Tweets y cómo funciona tu cuenta en general

DE Diese Daten sind wichtig, um zu verstehen, wer mit Ihren Tweets interagiert und wie effektiv Ihre Konto-Aktivitäten insgesamt sind

Spanish German
interactúa interagiert
tweets tweets
cuenta konto
datos daten
y und
a zu
quién wer
en general insgesamt
son sind
con mit
cómo wie
tu ihren

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada

DE Während Sie den Inhalt der Datenbank bearbeiten, ist die Interaktion des Datenbank-Editors mit der Datenbank eingeschränkt

Spanish German
editor bearbeiten
interactúa interaktion
limitada eingeschränkt
base de datos datenbank
mientras während

ES XMLSpy interactúa con las principales bases de datos relacionales en su lenguaje de interfaz nativo:

DE XMLSpy kann gemeinsam mit den gebräuchlichsten relationalen Datenbanken in ihrem nativen Format verwendet werden. Dazu gehören:

Spanish German
xmlspy xmlspy
nativo nativen
bases de datos datenbanken
a in
su ihrem

ES La solución de MobileTogether interactúa con el MobileTogether Server de la forma estándar y recibe datos que se pueden pasar a la aplicación web.

DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.

Spanish German
solución lösung
interactúa interagiert
server server
datos daten
web web
y und
recibe werden
pueden können
que immer
a anschließend

ES Nuestro creador de recorridos del cliente te ayuda a planificar experiencias personalizadas en función de cómo interactúa la gente con tu negocio.

DE Mit unserem Customer Journey Builder kannst du personalisierte Erfahrungen danach erstellen, wie Personen mit deinem Unternehmen interagieren.

Spanish German
cliente customer
experiencias erfahrungen
personalizadas personalisierte
interactúa interagieren
tu deinem
creador builder
de mit
en unserem

ES Déjate guiar por la forma en que interactúa la gente con tu marca.

DE Steuere deine Kommunikation anhand der Interaktionen der Leute mit deiner Marke.

Spanish German
tu deiner
gente leute
marca marke

ES Obtén una vista completa de cómo interactúa contigo la gente

DE Erhalte einen vollständigen Überblick darüber, wie Personen mit dir interagieren

Spanish German
obtén erhalte
completa vollständigen
interactúa interagieren
de einen
contigo mit

ES Aplica tu marketing cuando la gente hace clic, abre o interactúa con tu email.

DE Bleib am Ball, wenn Personen deine E-Mail anklicken oder mit ihr interagieren.

Spanish German
clic anklicken
interactúa interagieren
email mail
o oder
cuando wenn
con mit

ES Cuando alguien entre en tu flujo de trabajo de automatización, podrás ver y medir cómo interactúa a medida que avanza en su recorrido.

DE Wenn Kontakte in deinen Automatisierungs-Workflow eintreten, kannst du sehen und messen, wie sie entlang ihrer Reise mit dir interagieren.

Spanish German
automatización automatisierungs
interactúa interagieren
recorrido reise
podrás kannst
y und
en in
cuando wenn
cómo wie
de mit
ver sehen
su ihrer

ES Con nuestros paneles de control y métricas detalladas, siempre podrás ver cómo interactúa el público con tus campañas y qué puedes mejorar.

DE Mit unseren zusammenfassenden Dashboards und detaillierten Metriken weißt du immer, wie Personen mit deinen Kampagnen interagieren und wo Verbesserungsbedarf besteht.

Spanish German
métricas metriken
detalladas detaillierten
siempre immer
interactúa interagieren
campañas kampagnen
y und
paneles dashboards
de mit

ES Si alguien interactúa con tu correo electrónico de bienvenida, por ejemplo, esa persona recibe una oferta relacionada con la acción que realizó

DE Wenn jemand zum Beispiel mit deiner Begrüßungsmail interagiert, erhält er oder sie ein Angebot im Zusammenhang mit der ausgeführten Aktion

Spanish German
interactúa interagiert
recibe erhält
oferta angebot
acción aktion
si wenn
tu deiner
ejemplo beispiel
alguien jemand

ES datos sobre cómo interactúa con los Servicios al consumidor, entre ellos las palabras de búsqueda, las vistas de página, la fecha y la hora de las interacciones, el tiempo que ha invertido en cada página o las publicaciones que realiza;

DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;

Spanish German
datos daten
interacciones interaktionen
publicaciones beiträge
interactúa interagieren
sobre über
b b
tiempo zeit
y und
o oder
fecha datum
de einzelnen
en darüber
hora uhrzeit

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

Spanish German
público publikum
pruebas tests
b b
forma methode
eficaz effektive
responde reagiert
fácil einfache
a a
y und
tu dein
ante zu
de von
cómo wie
en auf

ES Etiquétalos en base a lo que compran y piensa en añadir una etiqueta del tipo "Interactúa con las promociones".

DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.

Spanish German
base grundlage
compran einkaufen
añadir hinzuzufügen
etiqueta tag
y und
promociones werbeaktionen
en auf
del der
una ein

ES Por ello, el equipo de seguridad interactúa a diario con los desarrolladores e ingenieros para compartir la mentalidad de seguridad, las mejores prácticas y herramientas eficaces.

DE Daher arbeitet das Sicherheitsteam täglich mit Entwicklern und Ingenieuren zusammen, um sich über Sicherheitsaspekte, bewährte Verfahren und effiziente Tools auszutauschen.

Spanish German
desarrolladores entwicklern
ingenieros ingenieuren
eficaces effiziente
prácticas verfahren
herramientas tools
para daher
de zusammen
con mit
e und
el das

ES ¿Tu equipo de soporte interactúa regularmente con prospectos o emails personalizados, redes sociales, y otro tipo de plataformas online?

DE Interagiert Dein Kunden-Support regelmäßig per E-Mail, Social Media oder auf anderem Wege mit potenziellen oder bestehenden Kunden?

Spanish German
soporte support
interactúa interagiert
regularmente regelmäßig
prospectos kunden
tu dein
o oder
sociales social
redes sociales media

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa. Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

DE Integrität steht für die Solidität und Ehrlichkeit, mit der das Unternehmen seine Geschäfte mit allen Partnern abwickelt, mit denen es interagiert. Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

Spanish German
socios partnern
interactúa interagiert
ayuda hilft
sentimiento gefühl
abiertas offener
partes interesadas stakeholder
integridad integrität
y und
honestidad ehrlichkeit
negocios geschäfte
de confianza vertrauens
empresa unternehmen
establecer aufzubauen
lleva mit

ES Las cookies solamente se envían cuando un usuario interactúa con una de estas funciones o para permitir la ejecución de funciones administrativas desde el escritorio del sitio (/wp-admin).

DE Die Cookies werden nur gesetzt, wenn ein Benutzer mit einem dieser Features interagiert oder um Administrationsfunktionen innerhalb des Dashboards (/wp-admin) der Website zu ermöglichen.

Spanish German
cookies cookies
usuario benutzer
interactúa interagiert
funciones features
a zu
sitio website
permitir ermöglichen
o oder
cuando wenn

ES Esto significa que las herramientas de gestión de programas necesitarán funciones avanzadas para hacer un seguimiento de los proyectos en un nivel superior para ver cómo interactúa cada proyecto con los demás

DE Programm-Management-Tools werden somit erweiterte Funktionen bieten müssen, die Ihnen einen Überblick über die Projekte insgesamt bieten und aufzeigen, wie diese miteinander verknüpft sind

Spanish German
avanzadas erweiterte
herramientas tools
gestión management
funciones funktionen
proyectos projekte
programas programm
las und
que somit
cómo wie

ES Encuentra, comprende e interactúa en conversaciones sobre tu marca con la escucha social.

DE Mit Social Listening können Marken Unterhaltungen über sie finden, verstehen und daran teilhaben.

Spanish German
marca marken
social social
e und
la sie
con mit
encuentra finden

ES 5. Interactúa con tus usuarios de una manera única

DE 5. Auf einzigartige Weise mit Nutzern interagieren

Spanish German
interactúa interagieren
usuarios nutzern
manera weise
de mit
una einzigartige

ES Haz crecer tu negocio, interactúa con los clientes y se un experto con webinars profesionales

DE Steigere Dein Geschäft, trete mit Kunden in Kontakt und werde zum Experten für professionelle Webinare

Spanish German
webinars webinare
y und
negocio geschäft
experto experten
a in
profesionales professionelle
con mit
clientes kunden
tu dein

ES Interactúa con nosotros en el blog o redes sociales

DE Interagieren Sie mit uns über Blog oder unsere Social-Media-Kanäle

Spanish German
blog blog
o oder
interactúa interagieren
con mit
el sie
sociales social

ES Cuando se utiliza en los navegadores, el software viene en forma de un plug in. Esto entonces interactua con la versión incrustada en páginas web que le permitiría hacer cosas como jugar juegos o interactuar con ciertos tipos de contenido.

DE Bei Verwendung in Browsern wird die Software in Form eines Plug-Ins geliefert. Dieses interagiert dann mit der in Webseiten eingebetteten Version, die es ihm ermöglicht, Dinge wie Spiele zu spielen oder mit bestimmten Arten von Inhalten zu interagieren.

Spanish German
plug plug
interactuar interagieren
tipos arten
navegadores browsern
software software
in in
forma form
con geliefert
juegos spiele
jugar spielen
viene wird
versión version
o oder
a zu
cosas dinge
páginas web webseiten

ES Nuestros clientes son líderes en sus sectores y usan Tableau para cambiar la manera en que su personal interactúa con los datos

DE Unsere Kunden sind in ihren Branchen jeweils führend und nutzen Tableau, um ihren Mitarbeitern zu ermöglichen, auf neue Weise mit Daten zu interagieren

Spanish German
clientes kunden
sectores branchen
interactúa interagieren
tableau tableau
y und
manera weise
datos daten
son sind
a zu
en in
con mit
su ihren
nuestros unsere

ES Para asegurarnos de que nuestras aplicaciones móviles Whoer VPN hagan su trabajo correctamente, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa entre sí

DE Um sicherzugehen, dass unsere Whoer VPN Apps ordnungsgemäß funktionieren und um sie zu verbessern, müssen wir wissen, wie die Nutzer, als Ganzes, mit ihnen interagieren

Spanish German
aplicaciones apps
vpn vpn
interactúa interagieren
correctamente ordnungsgemäß
a zu
trabajo und
de mit
nuestras unsere

ES Para asegurarnos de que nuestros clientes de VPN hagan su trabajo correctamente y mejoren, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa con ellos

DE Um sicherzustellen, dass unsere VPN-Clients ihre Arbeit ordnungsgemäß ausführen und verbessern, müssen wir wissen, wie die Menschen insgesamt mit ihnen interagieren

Spanish German
asegurarnos sicherzustellen
vpn vpn
mejoren verbessern
interactúa interagieren
correctamente ordnungsgemäß
y und
de mit
nuestros unsere

ES  móvil de un usuario, y se ponderan en función de los tipos de mensajes con los que interactúa el usuario o las acciones que está llevando a cabo,

DE mobilen Interaktionssignalen zugewiesen und basierend auf den Arten von Nachrichten, mit denen ein Benutzer interagiert, oder den Aktionen, die er ausführt, gewichtet –

Spanish German
móvil mobilen
usuario benutzer
tipos arten
interactúa interagiert
acciones aktionen
un ein
o oder
y und
en auf
con mit
de die

ES El software TIBCO Data Science interactúa con clústeres securizados, permitiendo el uso de análisis avanzados en Hive y Spark y utilizando las políticas de seguridad de datos del departamento de TI

DE Die TIBCO Data Science-Software interagiert mit sicheren Clustern und sorgt dafür, dass erweiterte Analysen auf Hive und Spark gemäß geltenden IT-Datensicherheitsrichtlinien durchgeführt werden

Spanish German
tibco tibco
science science
interactúa interagiert
ti it
software software
avanzados erweiterte
y und
data data
de mit
el dass
datos analysen

ES Función de importación y exportación de BD ampliada: interactúa directamente con las bases de datos relacionales más populares, como Microsoft Access, SQL Server, Oracle, MySQL, Sybase y IBM DB2.

DE Erweiterte Funktionalität zum Import/Export von Datenbankdaten - arbeitet direkt mit den meisten gängigen relationalen Datenbanken wie Microsoft Access, SQL Server, Oracle, MySQL, Sybase und IBM DB2.

Spanish German
microsoft microsoft
access access
sql sql
server server
oracle oracle
mysql mysql
ibm ibm
función funktionalität
bases de datos datenbanken
y und
importación import
exportación export
directamente direkt
más erweiterte
como wie

ES Esto le da la capacidad de administrar una gran cantidad de demanda de datos mientras interactúa con servicios externos de manera responsable

DE Dies gibt ihm die Möglichkeit, einen großen Datenbedarf zu verwalten und gleichzeitig verantwortungsbewusst mit externen Diensten zu interagieren

Spanish German
capacidad möglichkeit
interactúa interagieren
externos externen
responsable verantwortungsbewusst
administrar verwalten
a zu
gran großen
servicios diensten
mientras und
de einen
le ihm
la die
esto dies
da gibt

ES Interactúa con millones de clientes potenciales, amplía el conocimiento de tu marca y define las decisiones de compra en la plataforma número uno sobre diseño y renovación del hogar

DE Interagieren Sie mit Millionen von potenziellen Kunden, bauen Sie Ihre Position aus und beeinflussen Sie Kaufentscheidungen auf der weltweit führenden Plattform für privates Wohnen und Einrichten

Spanish German
interactúa interagieren
potenciales potenziellen
marca beeinflussen
clientes kunden
y und
millones millionen
plataforma plattform
uno führenden
hogar wohnen

ES Ten en cuenta que el botón Pruébalo en el Sitio para desarrolladores interactúa directamente con los datos de tu cuenta en vimeo.com

DE Beachte, dass der Button Ausprobieren auf der Entwickler-Seite direkt mit deinen Kontodaten auf vimeo.com interagiert

Spanish German
desarrolladores entwickler
interactúa interagiert
vimeo vimeo
sitio seite
directamente direkt
el botón button

ES Si eres un desarrollador de una aplicación o un complemento que interactúa con Vimeo y tus usuarios se encuentran con errores en la API, o si tienes problemas para crear con la API de Vimeo,

DE Wenn du ein Entwickler einer Anwendung oder eines Plugins bist, das mit Vimeo interagiert, und deine Benutzer auf API-Fehler stoßen, oder wenn du Probleme beim Entwickeln mit der Vimeo-API haben,

Spanish German
desarrollador entwickler
interactúa interagiert
vimeo vimeo
errores fehler
crear entwickeln
y und
usuarios benutzer
api api
problemas probleme
complemento plugins
o oder
aplicación anwendung
si wenn

ES Interactúa con proyectos de Jira desde Bitbucket

DE Interagiere mit Jira-Projekten in Bitbucket

Spanish German
proyectos projekten
jira jira
bitbucket bitbucket
a in
de mit

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.

Spanish German
contextual kontextbezogene
código code
pestaña registerkarte
jira jira
bitbucket bitbucket
visualiza anzeigen
añade hinzufügen
comentarios kommentare
adjuntos anhänge
información informationen
otras mehr
en in
con direkt
tu deinem
haz kannst
e und
de neben
la der

ES Interactúa con incidencias de Jira en Bitbucket y tu IDE

DE Interaktion mit Jira-Vorgängen in Bitbucket und in deiner IDE

Spanish German
interactúa interaktion
jira jira
bitbucket bitbucket
tu deiner
y und
de mit
a in

ES La mayoría de las herramientas de prueba de carga le permiten grabar o escribir un script que interactúa con un sitio web o una aplicación

DE Mit den meisten Auslastungstesttools können Sie ein Skript aufzeichnen oder schreiben, das mit einer Website oder Anwendung interagiert

Spanish German
grabar aufzeichnen
script skript
interactúa interagiert
o oder
aplicación anwendung

ES Podemos permitir que terceros seleccionados utilicen la tecnología de seguimiento en los Sitios, lo que les permitirá recopilar datos sobre cómo interactúa con los Sitios a lo largo del tiempo

DE Wir können ausgewählten Dritten erlauben, Tracking-Technologie auf den Websites zu verwenden, die es ihnen ermöglicht, Daten darüber zu sammeln, wie Sie mit den Websites im Laufe der Zeit interagieren

Spanish German
seleccionados ausgewählten
tecnología technologie
seguimiento tracking
sitios websites
recopilar sammeln
datos daten
interactúa interagieren
podemos wir können
tiempo zeit
utilicen verwenden
lo es
terceros die
en darüber
a zu

ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

Spanish German
ejemplo beispielsweise
inteligente smart
valor value
visita besucher
un einen
y und
la die
posee wir

ES Comprueba el tiempo que transcurre entre el momento en que un usuario interactúa por primera vez con tu página (hace clic en un botón o en un enlace) y cuando el navegador responde a esa interacción

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

Spanish German
enlace link
responde reagiert
usuario besucher
y und
navegador browser
interactúa interagiert
botón schaltfläche
o oder
interacción interaktion
clic klicken
tiempo zeitspanne
momento zeitpunkt
en in
página seite
un einen
el der
por mal
primera ersten
entre zwischen
tu ihrer
con mit
a zu
esa die

ES interactúa con nosotros en redes sociales o en los Servicios;

DE mit uns in sozialen Netzwerken oder über Dienste in Kontakt treten,

Spanish German
servicios dienste
o oder
con mit
a in

ES Interactúa con audiencias de manera segura en múltiples redes,  demuestra tu retorno de inversión social y comparte puntos de vista entre equipos.

DE Treten Sie mit Ihren Zielgruppen auf verschiedenen Netzwerken geschützt in Kontakt, beweisen Sie Ihren Social-Media-ROI und teilen Sie Erkenntnisse mit sämtlichen Teams.

Spanish German
segura geschützt
demuestra beweisen
equipos teams
y und
redes social
de mit
comparte teilen sie
entre treten
a in
tu ihren

ES Utilizamos las cookies de rendimiento para comprender cómo interactúa con nuestro sitio web.

DE Wir verwenden Performance-Cookies, um zu erfahren, wie du unsere Website nutzt.

Spanish German
cookies cookies
rendimiento performance
a zu
utilizamos verwenden
con nutzt
de unsere
cómo wie

Showing 50 of 50 translations