DE Wir arbeiten mit IBM Cloud Direct Link, IBM Business Resiliency Services und IBM Cloud Managed Services zusammen.
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
link | link |
services | services |
direct | direct |
managed | managed |
wir arbeiten | trabajamos |
und | y |
business | business |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
tür | puerta |
lösung | solución |
richtige | adecuada |
architektur | arquitectura |
skalierbare | escalables |
infrastruktur | infraestructura |
garage | garage |
öffnet | abre |
technologien | tecnologías |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
zu | a |
sicher | garantiza |
DE Erstellen oder modernisieren Sie kritische Anwendungen mit Red Hat OpenShift auf IBM Z/LinuxONE, IBM Power oder IBM Storage.
ES Diseñe o modernice las aplicaciones más importantes con Red Hat OpenShift en IBM Z/LinuxONE, IBM Power o IBM Storage.
German | Spanish |
---|---|
modernisieren | modernice |
kritische | importantes |
openshift | openshift |
ibm | ibm |
power | power |
storage | storage |
erstellen | diseñe |
z | z |
oder | o |
anwendungen | aplicaciones |
mit | con |
auf | en |
sie | las |
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
German | Spanish |
---|---|
arbeitet | servicio |
ibm | ibm |
zentrale | contenido |
bereitzustellen | ofrecer |
anwendungen | aplicaciones |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
und | y |
öffentlich | público |
in | en |
zusammen | de |
sicherheit | seguridad |
DE Cloud Internet Services, das von Cloudflare unterstützt wird, ist nahtlos in die IBM Cloud integriert, insbesondere in die IBM Cloud IT-Verwaltungsplattform
ES Cloud Internet Services, desarrollado por Cloudflare, se integra de manera perfecta con IBM Cloud, específicamente con la plataforma de administración de IBM Cloud IT
German | Spanish |
---|---|
internet | internet |
nahtlos | perfecta |
ibm | ibm |
integriert | integra |
insbesondere | específicamente |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
services | services |
von | de |
DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.
ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
German | Spanish |
---|---|
partnerschaft | asociación |
bietet | ofrece |
ibm | ibm |
zentrale | contenido |
cloudflare | cloudflare |
schutz | proteger |
cloud | cloud |
und | y |
funktionen | funciones |
sicherheits | seguridad |
performance | funcionamiento |
anwendungen | aplicaciones |
öffentlich | público |
in | en |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
dateien | archivos |
daten | datos |
in | en |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
führende | principal |
partnerschaft | asociación |
ibm | ibm |
umgebungen | entornos |
gemeinsamen | conjunta |
anbieter | proveedor |
linux | linux |
suse | suse |
können | puede |
ist | es |
sie | nuestra |
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
server | server |
power | power |
unterstützt | compatible |
ibm | ibm |
layer | capa |
virtualisierung | virtualización |
prozessoren | procesadores |
modus | modo |
hypervisor | hipervisor |
enterprise | enterprise |
systeme | sistemas |
suse | suse |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
layer | capa |
optimieren | maximice |
sie | le |
power | power |
systeme | sistemas |
und | y |
hinweg | en |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verfügbar | disponible |
reduzieren | reduce |
steigern | mejora |
adapter | adaptador |
last | carga |
cpu | cpu |
leistung | rendimiento |
of | de |
service | servicio |
quality | la calidad |
system | sistema |
und | e |
gemeinsam | compartido |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
funktionen | uso |
dateien | archivos |
für | de |
einer | bases |
in | con |
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
ES Compatibilidad con IBM iSeries 6.1
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
system | system |
z | z |
plattformen | plataformas |
und | y |
die | de |
auf | en |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verbessert | mejora |
vergleich | comparación |
dateien | archivos |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verbesserte | mejora |
spezifische | específicos |
dateien | archivos |
in | en |
für | de |
DE Unterstützung für die XQuery-Erweiterungen von IBM DB2 mit der tiefen Integration von XMLSpy mit IBM DB2 pureXML steht Ihnen die optimale XML- / Datenserverlösung zum Abrufen, Nutzen und Speichern von XML-Inhalt zur Verfügung.
ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
integration | integración |
optimale | ideal |
erweiterungen | extensiones |
xquery | xquery |
xml | xml |
inhalt | contenido |
und | y |
verfügung | acceso |
nutzen | utilizarlo |
DE 3054 Angestellte bei IBM haben IBM über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
ES 3054 empleados en IBM han revisado IBM en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
German | Spanish |
---|---|
angestellte | empleados |
ibm | ibm |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
heute | hoy |
letzte | última |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
hinweg | en |
bewertung | revisión |
wobei | fue |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei IBM sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei IBM
ES Empleados de IBM están satisfechos con su remuneración total en IBM, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
ibm | ibm |
glücklich | satisfechos |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei IBM glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei IBM positiv ist
ES La mayoría de empleados en IBM creen que el ambiente en IBM es positivo
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
ibm | ibm |
positiv | positivo |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verfügbar | disponible |
leistung | rendimiento |
adapter | adaptador |
last | carga |
cpu | cpu |
of | de |
service | servicio |
quality | la calidad |
system | sistema |
und | e |
gemeinsam | compartido |
German | Spanish |
---|---|
open | abierto |
apache | apache |
kvm | kvm |
drittanbietern | terceros |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
xen | xen |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
source | código |
wie | como |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
bit | bits |
z | z |
systeme | systems |
und | y |
modus | modo |
im | en el |
prozessor | procesador |
cpu | cpu |
oder | o |
DE Die Partnerschaft von Blue Prism und IBM dient zur Integration von IBM Watson, um Unternehmen bei der Automatisierung und Skalierung von Geschäftsprozessen zu unterstützen und KI-Funktionen wie das Ve
ES La asociación Blue Prism/IBM integra a IBM Watson para que las empresas automaticen y amplíen sus procesos de negocio, y también para que añadan fácilmente funcionalidades de IA tales como la comprens
German | Spanish |
---|---|
blue | blue |
ibm | ibm |
integration | integra |
ki | ia |
partnerschaft | asociación |
und | y |
funktionen | funcionalidades |
unternehmen | empresas |
zu | a |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
server | server |
ibm | ibm |
power | power |
optimierte | optimizada |
distribution | distribución |
systeme | sistemas |
suse | suse |
enterprise | enterprise |
ist | es |
für | de |
DE Die Partnerschaft von Blue Prism und IBM dient zur Integration von IBM Watson, um Unternehmen bei der Automatisierung und Skalierung von Geschäftsprozessen zu unterstützen und KI-Funktionen wie das Ve
ES La asociación Blue Prism/IBM integra a IBM Watson para que las empresas automaticen y amplíen sus procesos de negocio, y también para que añadan fácilmente funcionalidades de IA tales como la comprens
German | Spanish |
---|---|
blue | blue |
ibm | ibm |
integration | integra |
ki | ia |
partnerschaft | asociación |
und | y |
funktionen | funcionalidades |
unternehmen | empresas |
zu | a |
um | para |
DE Quelle: IBM Cost of Data Breach Report 2020 (Bericht von IBM über die Kosten durch Datenschutzverletzungen 2020)
ES Fuente: Informe sobre el costo de la filtración de datos de IBM 2020
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
of | de |
bericht | informe |
quelle | fuente |
data | datos |
die kosten | costo |
German | Spanish |
---|---|
führende | principal |
partnerschaft | asociación |
ibm | ibm |
umgebungen | entornos |
gemeinsamen | conjunta |
anbieter | proveedor |
linux | linux |
suse | suse |
können | puede |
ist | es |
sie | nuestra |
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
server | server |
ibm | ibm |
power | power |
optimierte | optimizada |
distribution | distribución |
systeme | sistemas |
suse | suse |
enterprise | enterprise |
ist | es |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
server | server |
power | power |
unterstützt | compatible |
ibm | ibm |
layer | capa |
virtualisierung | virtualización |
prozessoren | procesadores |
modus | modo |
hypervisor | hipervisor |
enterprise | enterprise |
systeme | sistemas |
suse | suse |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
layer | capa |
optimieren | maximice |
sie | le |
power | power |
systeme | sistemas |
und | y |
hinweg | en |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verfügbar | disponible |
reduzieren | reduce |
steigern | mejora |
adapter | adaptador |
last | carga |
cpu | cpu |
leistung | rendimiento |
of | de |
service | servicio |
quality | la calidad |
system | sistema |
und | e |
gemeinsam | compartido |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
blockchain | blockchain |
und | y |
für | de |
unternehmen | empresarial |
deutschland | españa |
lösungen | soluciones |
services | servicios |
German | Spanish |
---|---|
global | global |
ibm | ibm |
events | evento |
forum | forum |
source | código |
beitrag | contribución |
d | d |
und | y |
sehen sie | vea |
open | abierto |
German | Spanish |
---|---|
blockchain | blockchain |
unterstützung | ayuda |
ibm | ibm |
projekten | proyectos |
wissen | saben |
funktioniert | funciona |
experten | expertos |
technischen | técnicos |
und | y |
bis | hasta |
die | la |
von | de |
dass | que |
dank | gracias |
der | los |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
open | abierto |
apache | apache |
kvm | kvm |
drittanbietern | terceros |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
xen | xen |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
source | código |
wie | como |
von | de |
DE Cloudflare lässt sich problemlos in IBM Cloud-Dienste integrieren. Darüber hinaus bieten Cloudflare und IBM in Kooperation gemeinsamen Kunden Dienste zur Verbesserung von Performance, Sicherheit und Zuverlässigkeit an.
ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.
German | Spanish |
---|---|
problemlos | fácilmente |
ibm | ibm |
integrieren | integra |
gemeinsamen | comunes |
kunden | clientes |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
und | y |
bieten | ofrecer |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
hinaus | de |
dienste | servicios de |
sicherheit | seguridad |
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
German | Spanish |
---|---|
arbeitet | servicio |
ibm | ibm |
zentrale | contenido |
bereitzustellen | ofrecer |
anwendungen | aplicaciones |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
und | y |
öffentlich | público |
in | en |
zusammen | de |
sicherheit | seguridad |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verbesserte | mejora |
spezifische | específicos |
dateien | archivos |
in | en |
für | de |
DE Unterstützung für die XQuery-Erweiterungen von IBM DB2 mit der tiefen Integration von XMLSpy mit IBM DB2 pureXML steht Ihnen die optimale XML- / Datenserverlösung zum Abrufen, Nutzen und Speichern von XML-Inhalt zur Verfügung.
ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
integration | integración |
optimale | ideal |
erweiterungen | extensiones |
xquery | xquery |
xml | xml |
inhalt | contenido |
und | y |
verfügung | acceso |
nutzen | utilizarlo |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
funktionen | uso |
dateien | archivos |
für | de |
einer | bases |
in | con |
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
ES Compatibilidad con IBM iSeries 6.1
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
system | system |
z | z |
plattformen | plataformas |
und | y |
die | de |
auf | en |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
verbessert | mejora |
vergleich | comparación |
dateien | archivos |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
dateien | archivos |
daten | datos |
in | en |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
metal | metal |
servers | servers |
schweiz | españa |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
metal | metal |
server | servidores |
implementieren | despliegue |
wahl | prefiera |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
virtual | virtual |
vpc | vpc |
bereich | espacio |
agilität | agilidad |
public | público |
sicherheit | seguridad |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
metal | metal |
infrastruktur | infraestructura |
vpc | vpc |
und | y |
ist | es |
unterschied | diferencia |
was | cuál |
zwischen | de |
servers | los servidores |
German | Spanish |
---|---|
einfache | sencilla |
fakturierung | facturación |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
metal | metal |
vpc | vpc |
weniger | menos |
anpassbar | personalizables |
klassische | clásicos |
und | y |
sie | tenga |
servers | los servidores |
sind | son |
Showing 50 of 50 translations