DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters
"standards" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters
ES Directora global de ética y estándares de Reuters Alix Freedman es la directora global de ética y estándares de Reuters
German | Spanish |
---|---|
global | global |
reuters | reuters |
standards | estándares |
ethik | ética |
und | y |
ist | es |
bei | de |
DE Im Hinblick auf Datenschutz und Datensicherheit setzt OneSpan Sign eine große Bandbreite von aufsichtsrechtlichen und branchenüblichen Standards sowie IT-Standards um
ES OneSpan Sign cumple con varios estándares regulatorios, industriales e informáticos para asegurar la seguridad y la protección de datos
German | Spanish |
---|---|
sign | sign |
standards | estándares |
datenschutz | protección de datos |
datensicherheit | seguridad |
und | e |
setzt | de |
DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV
ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación
German | Spanish |
---|---|
european | europeo |
standards | normas |
institute | instituto |
hilft | ayuda |
definition | definir |
implementierung | implementación |
nfv | nfv |
architektur | arquitectura |
DE Manche äquivalente Standards können strikter sein oder außerhalb der Bedingungen des ursprünglichen Standards.
ES Es posible que algunas normas armonizadas se ajusten al estándar original, mientras que otras pueden quedar fuera de su alcance.
German | Spanish |
---|---|
ursprünglichen | original |
können | pueden |
standards | normas |
sein | quedar |
außerhalb | fuera de |
DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird
ES La arquitectura dirigida por modelos es un conjunto de estándares y métodos para aplicar el lenguaje unificado de modelado (UML) administrado por el Object Management Group
German | Spanish |
---|---|
model | modelos |
architecture | arquitectura |
standards | estándares |
methoden | métodos |
anwendung | aplicar |
management | management |
uml | uml |
group | group |
und | y |
um | para |
DE Außerdem handelt es sich bei XPath und XQuery um Standards, die vom W3C entwickelt wurden, und nicht um eine proprietäre, unternehmenseigene Sprache. Dadurch kann die Kenntnis dieser Standards oft auch in einem anderen Zusammenhang hilfreich sein.
ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.
German | Spanish |
---|---|
handelt | empresa |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
standards | estándares |
proprietäre | propietarios |
entwickelt | creados |
und | y |
nicht | no |
eine | una |
vom | el |
in | por |
DE "Konsistente Dokumentation über alle Standards hinweg. Einfache Verknüpfung relevanter Dokumente über verschiedene Standards hinweg."
ES "Conjunto de documentación consistente para todos los estándares. Enlace fácilmente documentos relevantes en todos los estándares."
German | Spanish |
---|---|
konsistente | consistente |
standards | estándares |
einfache | fácilmente |
verknüpfung | enlace |
relevanter | relevantes |
dokumentation | documentación |
dokumente | documentos |
hinweg | en |
alle | todos |
über | de |
German | Spanish |
---|---|
lieferant | proveedores |
wenn | si |
wir können | podemos |
auch | mismos |
uns | nos |
DE Als Mitglied mehrerer Edtech Normungsgremien und Unterzeichner der Standards First PledgeWir unterstützen eine Reihe gängiger Standards für das Ein- und Auslesen von Daten in Moodle
ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle
German | Spanish |
---|---|
mitglied | miembro |
standards | estándares |
daten | datos |
moodle | moodle |
und | y |
in | dentro |
DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Lima hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.
ES Estándares globales de limpieza, desinfección y prevención que han sido emitidos por AccorHotels y certificados por Bureau Veritas. El Swissotel Lima ha implementado estos nuevos estándares en respuesta a la COVID-19.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | globales |
standards | estándares |
veritas | veritas |
zertifiziert | certificados |
lima | lima |
neuen | nuevos |
umgesetzt | implementado |
wurden | sido |
und | y |
sauberkeit | limpieza |
von | de |
DE Die Entrust-Time Stamping Authority ist auf die neuesten CEN-Standards und die ETSI-Standards für qualifizierte Zeitstempel in der eIDAS-Verordnung abgestimmt.
ES La autoridad de sellado de tiempo de Entrust se alinea con las últimas normas CEN y ETSI para sellos de tiempo calificados del reglamento eIDAS.
German | Spanish |
---|---|
authority | autoridad |
neuesten | últimas |
standards | normas |
verordnung | reglamento |
und | y |
in | tiempo |
DE Entdecken Sie die enorme gesellschaftliche Rolle von Standards und schätzen Sie die Entwicklung und Grundlagen guter ethischer Hacking-Standards
ES Descubra el enorme papel social de los estándares y valore el desarrollo y los fundamentos de los buenos estándares éticos de piratería
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubra |
enorme | enorme |
gesellschaftliche | social |
rolle | papel |
standards | estándares |
entwicklung | desarrollo |
grundlagen | fundamentos |
guter | buenos |
und | y |
von | de |
DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters
ES Directora global de ética y estándares de Reuters Alix Freedman es la directora global de ética y estándares de Reuters
German | Spanish |
---|---|
global | global |
reuters | reuters |
standards | estándares |
ethik | ética |
und | y |
ist | es |
bei | de |
DE Im Hinblick auf Datenschutz und Datensicherheit setzt OneSpan Sign eine große Bandbreite von aufsichtsrechtlichen und branchenüblichen Standards sowie IT-Standards um
ES OneSpan Sign cumple con varios estándares regulatorios, industriales e informáticos para asegurar la seguridad y la protección de datos
German | Spanish |
---|---|
sign | sign |
standards | estándares |
datenschutz | protección de datos |
datensicherheit | seguridad |
und | e |
setzt | de |
DE Der Payment Card Industry Security Standards Council (PCI SSC) definiert und formuliert Sicherheitsanforderungen für die Zahlungsindustrie und setzt sie durch, einschließlich der PCI-Standards für Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (P2PE)
ES El Consejo de Estándares de Seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI SSC) define, articula y hace cumplir los requisitos de seguridad para la industria de pagos, incluidos los estándares PCI Point-to-Point Encryption (P2PE)
German | Spanish |
---|---|
card | tarjetas |
security | seguridad |
council | consejo |
pci | pci |
definiert | define |
einschließlich | incluidos |
standards | estándares |
und | y |
payment | pagos |
industry | industria |
setzt | de |
DE "Konsistente Dokumentation über alle Standards hinweg. Einfache Verknüpfung relevanter Dokumente über verschiedene Standards hinweg."
ES "Conjunto de documentación consistente para todos los estándares. Enlace fácilmente documentos relevantes en todos los estándares."
German | Spanish |
---|---|
konsistente | consistente |
standards | estándares |
einfache | fácilmente |
verknüpfung | enlace |
relevanter | relevantes |
dokumentation | documentación |
dokumente | documentos |
hinweg | en |
alle | todos |
über | de |
DE Globale Standards und Klassifikationen wie GS1, ETIM und eCl@ss erleichtern den Handel und den Austausch von Produktinformationen. Die Nichteinhaltung dieser Standards kann sogar Strafen und zusätzliche Kosten nach sich ziehen.
ES Los estándares y clasificaciones globales como GS1, ETIM y eCl@ss facilitan el comercio y el intercambio de información de productos. El incumplimiento de estos estándares puede incluso implicar sanciones y costos adicionales.
German | Spanish |
---|---|
globale | globales |
standards | estándares |
erleichtern | facilitan |
nichteinhaltung | incumplimiento |
strafen | sanciones |
zusätzliche | adicionales |
kosten | costos |
sogar | incluso |
und | y |
handel | comercio |
austausch | intercambio |
wie | como |
kann | puede |
DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Lima hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.
ES Estándares globales de limpieza, desinfección y prevención que han sido emitidos por AccorHotels y certificados por Bureau Veritas. El Swissotel Lima ha implementado estos nuevos estándares en respuesta a la COVID-19.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | globales |
standards | estándares |
veritas | veritas |
zertifiziert | certificados |
lima | lima |
neuen | nuevos |
umgesetzt | implementado |
wurden | sido |
und | y |
sauberkeit | limpieza |
von | de |
DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV
ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación
German | Spanish |
---|---|
european | europeo |
standards | normas |
institute | instituto |
hilft | ayuda |
definition | definir |
implementierung | implementación |
nfv | nfv |
architektur | arquitectura |
DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird
ES La arquitectura dirigida por modelos es un conjunto de estándares y métodos para aplicar el lenguaje unificado de modelado (UML) administrado por el Object Management Group
German | Spanish |
---|---|
model | modelos |
architecture | arquitectura |
standards | estándares |
methoden | métodos |
anwendung | aplicar |
management | management |
uml | uml |
group | group |
und | y |
um | para |
DE Außerdem handelt es sich bei XPath und XQuery um Standards, die vom W3C entwickelt wurden, und nicht um eine proprietäre, unternehmenseigene Sprache. Dadurch kann die Kenntnis dieser Standards oft auch in einem anderen Zusammenhang hilfreich sein.
ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.
German | Spanish |
---|---|
handelt | empresa |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
standards | estándares |
proprietäre | propietarios |
entwickelt | creados |
und | y |
nicht | no |
eine | una |
vom | el |
in | por |
DE Wir unterstützen auch andere Compliance-Standards wie MISRA und AUTOSAR für Sicherheit und Zuverlässigkeit zur Unterstützung funktionaler Standards wie DO-178B/C.
ES También admitimos otros estándares de cumplimiento como MISRA y AUTOSAR para seguridad y confiabilidad en apoyo de estándares funcionales como DO-178B/C.
German | Spanish |
---|---|
misra | misra |
standards | estándares |
compliance | cumplimiento |
auch | también |
andere | otros |
c | c |
und | y |
unterstützung | apoyo |
wie | como |
für | de |
DE TCP ist einer der grundlegenden Standards, die die Regeln des Internets definieren, und ist in den von der Internet Engineering Task Force (IETF) definierten Standards enthalten
ES El TCP es uno de los estándares básicos que define las reglas de Internet y se incluye en los estándares definidos por el Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (Internet Engineering Task Forc, IETF)
German | Spanish |
---|---|
tcp | tcp |
standards | estándares |
definieren | define |
ietf | ietf |
definierten | definidos |
regeln | reglas |
internet | internet |
und | y |
ist | es |
task | task |
grundlegenden | básicos |
engineering | ingeniería |
in | a |
DE Auf Standards beruhende Lösungen sind besser portierbar und bieten Ihnen Investitionsschutz. Nuance Recognizer bietet Unterstützung für neue und bereits etablierte Standards wie VoiceXML, EMMA, SRGS, SISR, NSLML und MRCPv2.
ES Las soluciones basadas en estándares ofrecen las ventajas de la portabilidad de aplicaciones y la protección de la inversión. Recognizer es compatible con estándares aceptados y emergentes, por ejemplo, VoiceXML, EMMA, SRGS, SISR, NSLML y MRCPv2.
DE Diese Zahlungsabwickler halten sich an die vom PCI-DSS festgelegten Standards, die vom PCI Security Standards Council verwaltet werden, einer gemeinsamen Initiative von Marken wie Visa, Mastercard, American Express und Discover
ES Estos procesadores de pago se adhieren a las normas establecidas por el PCI-DSS, gestionado por el PCI Security Standards Council, que es un esfuerzo conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express y Discover
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
ES SurveyMonkey le ofrece herramientas para simplificar el cumplimiento de las Normas PCI, pero usted debe asegurarse de que su empresa las observe
DE Die Abteilung für Standards ist eine Abteilung in Fairtrade International die die Entwicklung der Fairtrade Standards, des Fairtrade-Mindestpreises ?
ES Un afiliado es una organización de productores (primer grado, segundo grado o plantación) que opera bajo un organización mayor, ya sea una ?
DE Cloudflare Stream unterstützt sowohl HLS- als auch DASH-Standards für anpassungsfähiges Bitrate-Streaming, das in Ihre Website eingebettet werden kann
ES Cloudflare Stream es compatible con los estándares HLS y DASH para la transmisión de velocidad de bits adaptable que se puede insertar en tu sitio web
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
unterstützt | compatible |
standards | estándares |
hls | hls |
stream | stream |
in | en |
kann | puede |
streaming | transmisión |
für | de |
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.
German | Spanish |
---|---|
http | http |
zeitplan | planificación |
besucher | visitante |
schneller | rápida |
browser | navegador |
erweiterte | más |
verbesserten | mejorada |
DE Herkömmliche Cloud-Systeme sind nicht immer so ausgestattet, dass sie die Daten-Compliance-Standards erfüllen
ES Los sistemas convencionales en la nube no siempre están preparados para cumplir con las normas de conformidad de datos
German | Spanish |
---|---|
herkömmliche | convencionales |
systeme | sistemas |
cloud | nube |
standards | normas |
daten | datos |
nicht | no |
compliance | conformidad |
erfüllen | cumplir |
immer | siempre |
DE Sorgen Sie für die Einhaltung der aktuellen PCI-Standards, indem Sie die Cloudflare WAF aktivieren und die Nutzung moderner TLS vorschreiben („Modern TLS Only“).
ES Garantiza el cumplimiento de tu negocio con los últimos estándares de PCI activando el WAF y el modo Modern TLS Only de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
einhaltung | cumplimiento |
standards | estándares |
pci | pci |
aktivieren | activando |
waf | waf |
modern | modern |
tls | tls |
cloudflare | cloudflare |
und | y |
die | de |
sie | tu |
der | el |
DE Offene URL-Standards sind eine Antwort auf die wachsende Nachfrage nach bidirektionaler Interaktion zwischen Verlinkungssystemen.
ES Los estándares de URL abierta abordan la creciente demanda de interacción bidireccional entre sistemas de conexión.
German | Spanish |
---|---|
wachsende | creciente |
nachfrage | demanda |
interaktion | interacción |
standards | estándares |
url | url |
offene | abierta |
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.
German | Spanish |
---|---|
standards | estándares |
nützlich | útiles |
anderen | otras |
in | en |
verfügung | disponibles |
könnten | podrían |
obwohl | aunque |
sehr | muy |
viele | muchos |
sein | ser |
stehen | está |
solche | que |
nicht | no |
DE Jedes Design wird auf Bestellung auf ein hochwertiges Produkt gedruckt, das selbst die Standards des pingeligsten Perfektionisten übertrifft.
ES Y todo está impreso en productos de calidad al gusto de hasta los más quisquillosos.
German | Spanish |
---|---|
gedruckt | impreso |
DE Höchste Standards in Bezug auf Redundanz: Load-Balancing, Webserver-und Datenbank-Cluster, auf mehrere Rechenzentren verteiltes Cloud-Hosting usw.
ES Lo mejor en materia de redundancia: balanceo de carga, clúster de servidores web y bases de datos, alojamiento Cloud, centros de datos múltiples, etc.
German | Spanish |
---|---|
redundanz | redundancia |
rechenzentren | centros de datos |
usw | etc |
load | carga |
cluster | clúster |
datenbank | datos |
cloud | cloud |
mehrere | múltiples |
hosting | alojamiento |
und | y |
in | en |
cloud-hosting | servidores |
DE Die neuesten Web-Standards (HTTP/2, AMP, Gzip und TLS 1.3)
ES Los últimos estándares web (HTTP / 2, AMP, Gzip y TLS 1.3)
German | Spanish |
---|---|
http | http |
gzip | gzip |
tls | tls |
neuesten | últimos |
standards | estándares |
web | web |
und | y |
DE Stelle die Sicherheitsmaßnahmen von Jira Software mit SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS und weiteren Standards auf den Prüfstand.
ES Verifica la seguridad de Jira Software con SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
sicherheitsmaßnahmen | seguridad |
jira | jira |
software | software |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
und | y |
weiteren | más |
DE Confluence-Sites sind durch Datenschutzkontrollen sowie Datenverschlüsselung geschützt und erfüllen die von der Branche verifizierten Compliance-Standards.
ES Los sitios de Confluence están protegidos por controles de privacidad y cifrado de datos, y cumplen con los estándares de cumplimiento verificados por el sector.
German | Spanish |
---|---|
geschützt | protegidos |
verifizierten | verificados |
standards | estándares |
und | y |
compliance | cumplimiento |
branche | sector |
Showing 50 of 50 translations