Hire a translator I am translator

Translate "sauberkeit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauberkeit" from German to Spanish

Translations of sauberkeit

"sauberkeit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sauberkeit limpieza

Translation of German to Spanish of sauberkeit

German
Spanish

DE Weiß: Reinheit, Heilung, Perfektion, Sauberkeit, Tugend

ES Blanco: pureza, sanación, perfección, limpieza, virtud

German Spanish
weiß blanco
reinheit pureza
heilung sanación
sauberkeit limpieza

DE reinigung waschen hygiene pflege reiniger sauberkeit schmutzig bad aufräumen

ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna

German Spanish
hygiene higiene
pflege cuidado
reiniger limpiador
schmutzig sucio
reinigung limpieza
waschen lavar

DE Bei der Erstellung eines Emblems wird empfohlen, Zeichnungen von dem zu verwenden, was wir mit Sauberkeit und Ordnung verbinden

ES Al crear un emblema, se recomienda utilizar dibujos de lo que asociamos con la limpieza y el orden

German Spanish
empfohlen recomienda
zeichnungen dibujos
sauberkeit limpieza
ordnung orden
und y
verwenden utilizar
zu crear

DE Jede Art von Reinigungsprodukt, jede Art von Seife, viel Schaum und Schwämme zeigen den Besuchern perfekt, dass Ihr Unternehmen das beste auf dem Markt für Sauberkeit ist

ES Cualquier tipo de producto de limpieza, variedad de jabones, mucha espuma, esponjas mostrarán perfectamente a los visitantes que su empresa es la mejor del mercado en limpieza

German Spanish
schaum espuma
besuchern visitantes
sauberkeit limpieza
perfekt perfectamente
unternehmen empresa
markt mercado
zeigen mostrar
art tipo
beste la mejor
ist es

DE Für Dienstleister bedeutet dies, das sie innovative Wege finden müssen, um die Kundenerwartungen in allen Bereichen - von der Pünktlichkeit bis hin zu Sauberkeit, Sicherheit und Komfort - zu erfüllen

ES Para los proveedores de servicios, eso significa encontrar formas innovadoras de satisfacer las expectativas de los clientes en todo, desde el cumplimiento de los horarios hasta la limpieza, la seguridad y la comodidad

German Spanish
dienstleister proveedores
innovative innovadoras
finden encontrar
sauberkeit limpieza
sicherheit seguridad
komfort comodidad
und y
bedeutet significa
in en
bis hasta
hin de
erfüllen satisfacer

DE Wenn Sie sich Sorgen um die Sauberkeit der Luft in Ihrem Zuhause, Probleme mit Giftstoffen und Chemikalien, Probleme mit Radon und mehr machen, dann ist Airthings Wave Mini möglicherweise das Richtige für Sie

ES Si le preocupa la limpieza del aire en su hogar, problemas con toxinas y productos químicos, problemas con el radón y más, Airthings Wave Mini podría ser para usted

German Spanish
sauberkeit limpieza
luft aire
chemikalien químicos
mini mini
und y
möglicherweise podría
probleme problemas
mit con
wenn si
in a
ihrem su
mehr más
für para

DE Der Ultimative Leitfaden Zu Sauberkeit In Hotels Sta...

ES 3 consejos para animar a los huéspedes a escribir más reseñas

German Spanish
leitfaden consejos
zu a
der los

DE Die neue Bewertungskategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ hilft Ihnen, Bedenken und Erwartungen von Gästen im Hinblick auf Sauberkeit zu verstehen, und unser Abzeichen „

ES Salud pública, la nueva categoría de reseñas de TrustYou, te ayuda a comprender las preocupaciones y las expectativas de los huéspedes acerca de la limpieza, mientras que nuestra insignia

German Spanish
neue nueva
hilft ayuda
bedenken preocupaciones
erwartungen expectativas
gästen huéspedes
sauberkeit limpieza
abzeichen insignia
und y
die la
von de
zu a
verstehen comprender

DE Kontaktieren Sie uns und lassen Sie die Sauberkeit Ihres Hotels bewerten

ES Ponte en contacto con nosotros para realizar la evaluación de limpieza.

German Spanish
sauberkeit limpieza
bewerten evaluación
kontaktieren contacto

DE Unsere Produkte stellen die Sicherheit, Sauberkeit, Konformität und Energieeffizienz von Lebensmittelprodukten und -prozessen sicher.

ES Nuestras soluciones garantizan que los productos y procesos alimentarios sean seguros, limpios, conformes a la normativa y energéticamente eficientes.

German Spanish
prozessen procesos
und y
unsere nuestras

DE Eine Sammlung von Sauberkeit, Schönheit, Massage in einem organischen Ganzen des Reinigungsinstruments. 4 Arten von Optionen, Reverse / Forward-Modus, schnell / langsam Getriebe. Sie können die Drehrichtung nach verschiedenen Anforderungen ändern.

ES Una colección de limpieza, belleza, masaje en un conjunto orgánico de instrumento de limpieza. 4 tipos de opciones, modo marcha atrás / adelante, marcha rápida / lenta. Puede cambiar la dirección de rotación según las diferentes demandas.

German Spanish
sauberkeit limpieza
schönheit belleza
massage masaje
organischen orgánico
arten tipos
optionen opciones
schnell rápida
langsam lenta
verschiedenen diferentes
anforderungen demandas
modus modo
sammlung colección
ändern cambiar
in en
können puede

DE Das Fairmont El San Juan Hotel kümmert sich um Ihre Sicherheit und beachtet die globalen Standards für Sauberkeit und Prävention von Accor und wurde mit dem ALLSAFE-Zertifikat der Marke ausgezeichnet.

ES Por su seguridad, el Fairmont El San Juan Hotel sigue las normas globales de limpieza y prevención de Accor bajo la etiqueta de certificación ALLSAFE de la marca.

German Spanish
fairmont fairmont
san san
juan juan
hotel hotel
globalen globales
standards normas
sauberkeit limpieza
accor accor
zertifikat certificación
und y
prävention prevención
marke marca
sicherheit seguridad

DE Auf Basis dieser ersten Gesprächen kann Microban® feststellen, wie und wo antimikrobielle Verbindungen zu mehr Produkthygiene und Sauberkeit beitragen können.

ES Las conversaciones iniciales ayudan a Microban® a determinar cómo y dónde ayudarán nuestros compuestos antimicrobianos a lograr el extra de higiene y limpieza para sus productos.

German Spanish
verbindungen compuestos
sauberkeit limpieza
wo dónde
gesprächen conversaciones
feststellen determinar
und y
auf de
zu a
kann el
mehr extra

DE Bringen Sie in Ihrer Branche Innovationen voran, indem Sie gewerbliche Produkte mit verbesserter Haltbarkeit, Sauberkeit und Leistung produzieren.

ES Sea líder en innovación en su industria fabricando productos comerciales con durabilidad, limpieza y rendimiento mejorados.

German Spanish
innovationen innovación
gewerbliche comerciales
haltbarkeit durabilidad
sauberkeit limpieza
branche industria
und y
in en
ihrer su
produkte productos
leistung rendimiento
bringen con

DE Optimieren Sie die Sauberkeit von Umgebungen im Gesundheitswesen, in denen es auf die Hygiene ankommt, indem Sie Ihre Produkte und Geräte um einen zusätzlichen Schutz vor dem Wachstum von Bakterien erweitern.

ES Mejorar la limpieza en entornos de asistencia sanitaria en los que la higiene es crítica mejorando los productos y equipos con un nivel adicional de protección contra el crecimiento bacteriano.

German Spanish
sauberkeit limpieza
umgebungen entornos
gesundheitswesen asistencia sanitaria
hygiene higiene
geräte equipos
schutz protección
wachstum crecimiento
und y
ankommt es
in en
optimieren mejorar
zusätzlichen que

DE Zwar können antimikrobielle Produkte die Desinfektions- und Reinigungspraktiken nicht ersetzen, sie sind jedoch ein wichtiger Bestandteil eines systematischen Ansatzes für die Sauberkeit der Umgebung.

ES Si bien los productos antimicrobianos no reemplazarán las prácticas de desinfección y limpieza, tienen valor como parte de un enfoque de sistemas para la limpieza del ambiente.

German Spanish
ersetzen reemplazar
ansatzes enfoque
sauberkeit limpieza
umgebung ambiente
und y
nicht no

DE Forschungen haben ergeben, dass Menschen, die sich in Bildungsumgebungen bewegen, durch deren Sauberkeit beeinflusst werden

ES Las investigaciones demuestran que los participantes de ambientes educativos pueden ser afectados por la limpieza del espacio

German Spanish
forschungen investigaciones
sauberkeit limpieza
beeinflusst afectados
werden pueden
in por
durch de

DE Da sich die Transportbranche weiterhin eines Wachstums erfreut und Bakterien weiterhin weltweit ein Problem darstellen, muss sich mehr auf innovative Methoden für den Umgang mit der Sauberkeit konzentriert werden

ES A medida que la industria del transporte continúa evolucionando y la exposición a las bacterias continúa siendo un problema en todo el mundo cuando se viaja, se presta más atención a innovar en métodos para controlar la limpieza

German Spanish
bakterien bacterias
methoden métodos
sauberkeit limpieza
und y
weltweit mundo
problem problema
ein un
mehr más
auf en
für para

DE Die antimikrobiellen Eigenschaften von Microban SilverShield machen die Produkte attraktiver für Verbraucher und Geschäftskunden, die auf die Sauberkeit der Textilien sowie das Fehlen von Gerüchen achten

ES Las propiedades antimicrobianas de SilverShield de Microban hacen que los productos sean más atractivos para los compradores de productos textiles de consumo y comerciales preocupados por la limpieza y los olores

German Spanish
eigenschaften propiedades
attraktiver atractivos
verbraucher consumo
sauberkeit limpieza
und y
textilien textiles

DE Alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Sauberkeit, Hygiene und Sterilität von medizinischen Produkten werden von der FDA geregelt

ES Cualquier declaración sobre el mantenimiento de la limpieza, la higiene o la esterilidad de dispositivos médicos está regulada por la FDA

German Spanish
sauberkeit limpieza
hygiene higiene
fda fda
alle o
im sobre
und está

DE Der antimikrobielle Schutz hat eine Vielzahl von Produkten in Bezug auf Sauberkeit, Langlebigkeit und Hygiene revolutioniert. Erfahren Sie, wie die innovativen Technologien von Microban dazu beitragen können, Ihr Unternehmen vom Markt abzuheben.

ES La protección antimicrobiana ha revolucionada la limpieza, la higiene y la durabilidad para una variedad de productos. Descubra cómo las tecnologías innovadoras de Microban pueden ayudar a diferenciar su negocio.

German Spanish
schutz protección
langlebigkeit durabilidad
hygiene higiene
technologien tecnologías
und y
innovativen innovadoras
können pueden
sauberkeit limpieza
unternehmen negocio
beitragen ayudar a
vielzahl variedad
vom de

DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Lima hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.

ES Estándares globales de limpieza, desinfección y prevención que han sido emitidos por AccorHotels y certificados por Bureau Veritas. El Swissotel Lima ha implementado estos nuevos estándares en respuesta a la COVID-19.

German Spanish
weltweit globales
standards estándares
veritas veritas
zertifiziert certificados
lima lima
neuen nuevos
umgesetzt implementado
wurden sido
und y
sauberkeit limpieza
von de

DE Oft entscheidet man sich für einfache Kompositionen, die das Gefühl für Ordnung und Sauberkeit unterstreichen, und versucht, den verfügbaren Platz optimal zu nutzen

ES A menudo se opta por composiciones sencillas que exalten la sensación de orden y limpieza, tratando de aprovechar lo más posible el espacio disponible

German Spanish
einfache sencillas
kompositionen composiciones
gefühl sensación
ordnung orden
sauberkeit limpieza
versucht tratando de
nutzen aprovechar
und y
verfügbaren disponible
zu a
platz espacio
optimal más

DE Das Fairmont El San Juan Hotel beachtet die globalen Accor-Standards für Sauberkeit und Prävention von Accor und wurde mit dem ALLSAFE-Zertifikat der Marke ausgezeichnet

ES El Fairmont El San Juan Hotel sigue las normas globales de limpieza y prevención de Accor bajo la etiqueta de certificación ALLSAFE de la marca

German Spanish
fairmont fairmont
san san
juan juan
hotel hotel
globalen globales
sauberkeit limpieza
prävention prevención
accor accor
standards normas
zertifikat certificación
marke marca
und y

DE Es ist die perfekte Wahl für die Reinigung der Hände von Mikroorganismen, wenn die nächste Aufgabe penible Sauberkeit erfordert - vor allem bei der Arbeit mit Pilzen (Sporen).

ES Es la elección perfecta para eliminar microorganismos de las manos cuando se necesita una meticulosa limpieza - sobre todo para manipular setas (esporas).

German Spanish
perfekte perfecta
wahl elección
mikroorganismen microorganismos
pilzen setas
reinigung limpieza
ist es
hände manos
wenn cuando
erfordert necesita

DE Sauberkeit ist das halbe Leben und jeder weiß, daß nur ein sauberer Verdampfer eine angenehme Erfahrung bietet

ES La limpieza es sagrada, y todo el mundo sabe que un vaporizador limpio proporciona una experiencia más agradable

German Spanish
sauberkeit limpieza
weiß sabe
verdampfer vaporizador
angenehme agradable
bietet proporciona
und y
ist es
leben mundo
erfahrung experiencia
das el
eine una

DE Sauberkeit und Sicherheit sind Kernelemente des heutigen Kundenerlebnisses. Lernen Sie das Wesentliche, um Vertrauen und dauerhafte Kundenbindung aufzubauen.

ES La limpieza y la garantía son elementos fundamentales de la experiencia del cliente actual. Aprende lo esencial que necesitas para crear confianza y fidelizar a tus clientes de forma duradera.

German Spanish
sauberkeit limpieza
wesentliche esencial
vertrauen confianza
sicherheit garantía
und y
sind son
das de

DE 35 mal hygienischer als Nylon, nicht-porös und schnell trocknend, verhindert LUNA™ 3 das Anhaften von Bakterien und eine Übetragung auf deine Haut - für eine ulitmative Sauberkeit.

ES 35 veces más higiénica que el nylon, no porosa y de secado rápido para prevenir cualquier acumulación, LUNA™ 3 evita que las bacterias pasen a tu piel para la limpieza definitiva.

DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit in pharmazeutischen, medizinischen, Lebensmittel-, Getränke-, kosmetischen oder anderen Produktionsbetrieben unerlässlich

ES La desinfección de las superficies es esencial para mantener la limpieza de las operaciones de fabricación de productos farmacéuticos, médicos, alimentos, bebidas, cosméticos u otros

German Spanish
desinfektion desinfección
oberflächen superficies
aufrechterhaltung mantener
sauberkeit limpieza
anderen otros
unerlässlich esencial
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
ist es

DE Die UV-LED-Entkeimung von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von Pharmaverpackungen unerlässlich.

ES La desinfección por LEDs UV de las superficies es esencial para mantener la limpieza de los envases farmacéuticos.

German Spanish
oberflächen superficies
aufrechterhaltung mantener
sauberkeit limpieza
unerlässlich esencial
led leds
ist es

DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.

ES La desinfección de las superficies es esencial para mantener la limpieza de los materiales de envasado médicos, farmacéuticos, de alimentos y bebidas, entre otros.

German Spanish
desinfektion desinfección
oberflächen superficies
aufrechterhaltung mantener
sauberkeit limpieza
anderen otros
unerlässlich esencial
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
und y
ist es

DE Um das Haus in einem guten Zustand der Sauberkeit und Ordnung zu halten, reinigen Sie bitte die Küche und andere Gemeinschaftsbereiche nach Gebrauch.

ES Para mantener la casa en buen estado de limpieza y orden, limpie y arregle la cocina y otras áreas comunes después de su uso.

German Spanish
guten buen
ordnung orden
halten mantener
küche cocina
und y
in en
andere otras
bitte para
sie comunes
gebrauch uso

DE Wie verhalten sich die einzelnen Standorte und Mitarbeiter Ihrer Filialen? Können Sie feststellen, ob das Produktsortiment, der Lagerbestand, das Verhalten der Mitarbeiter oder die Sauberkeit der Filiale den Umsatz beeinträchtigen?

ES ¿Cómo están funcionando tus tiendas y socios? ¿Puedes determinar si tu surtido de productos, los niveles de stock, el rendimiento de los empleados, o la limpieza de la tienda influyen en tus ventas?

German Spanish
filialen tiendas
feststellen determinar
lagerbestand stock
sauberkeit limpieza
mitarbeiter empleados
ob si
und y
umsatz ventas
oder o
einzelnen de
können sie puedes

DE Für Dienstleister bedeutet dies, das sie innovative Wege finden müssen, um die Kundenerwartungen in allen Bereichen - von der Pünktlichkeit bis hin zu Sauberkeit, Sicherheit und Komfort - zu erfüllen

ES Para los proveedores de servicios, eso significa encontrar formas innovadoras de satisfacer las expectativas de los clientes en todo, desde el cumplimiento de los horarios hasta la limpieza, la seguridad y la comodidad

German Spanish
dienstleister proveedores
innovative innovadoras
finden encontrar
sauberkeit limpieza
sicherheit seguridad
komfort comodidad
und y
bedeutet significa
in en
bis hasta
hin de
erfüllen satisfacer

DE Staubsaugerroboter sind ein Geschenk des Himmels, wenn es darum geht, das Elend der Sauberkeit in Ihrem Haus zu lindern

ES Las aspiradoras robóticas son un regalo de Dios cuando se trata de aliviar la miseria de mantener su casa limpia

German Spanish
geschenk regalo
lindern aliviar
wenn cuando
sind son
ihrem su

DE Wenn Sie sich Sorgen um die Sauberkeit der Luft in Ihrem Haus, Probleme mit Giftstoffen und Chemikalien, Probleme mit Radon und mehr machen, dann könnte Airthings Wave Mini das Richtige für Sie sein

ES Si le preocupa la limpieza del aire en su hogar, los problemas con las toxinas y los productos químicos, los problemas con el radón y más, Airthings Wave Mini podría ser para usted

German Spanish
sauberkeit limpieza
luft aire
chemikalien químicos
mini mini
und y
probleme problemas
könnte podría
sein ser
mit con
wenn si
in a
ihrem su
mehr más
für para

DE Lavendel: Dieses Kraut ist ein Symbol der Reinheit und Sauberkeit

ES Lavanda: Esta hierba es un símbolo de pureza y limpieza

German Spanish
lavendel lavanda
kraut hierba
symbol símbolo
reinheit pureza
sauberkeit limpieza
und y
ist es
der de

DE Das Fairmont El San Juan Hotel hält sich an die globalen Accor-Standards für Sauberkeit und Prävention von Accor und wurde mit dem ALLSAFE-Zertifikat der Marke ausgezeichnet

ES El Fairmont El San Juan Hotel sigue las normas globales de limpieza y prevención de Accor bajo la etiqueta de certificación ALLSAFE de la marca

German Spanish
fairmont fairmont
san san
juan juan
hotel hotel
globalen globales
sauberkeit limpieza
prävention prevención
accor accor
standards normas
zertifikat certificación
marke marca
und y

DE Optimieren Sie die Sauberkeit von Umgebungen im Gesundheitswesen, in denen es auf die Hygiene ankommt, indem Sie Ihre Produkte und Geräte um einen zusätzlichen Schutz vor dem Wachstum von Bakterien erweitern.

ES Mejorar la limpieza en entornos de asistencia sanitaria en los que la higiene es crítica mejorando los productos y equipos con un nivel adicional de protección contra el crecimiento bacteriano.

German Spanish
sauberkeit limpieza
umgebungen entornos
gesundheitswesen asistencia sanitaria
hygiene higiene
geräte equipos
schutz protección
wachstum crecimiento
und y
ankommt es
in en
optimieren mejorar
zusätzlichen que

DE Sauberkeit auch zwischen einzelnen Reinigungsgängen

ES Estado más higiénico entre limpiezas

German Spanish
zwischen entre
auch más

DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Lima hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.

ES Estándares globales de limpieza, desinfección y prevención que han sido emitidos por AccorHotels y certificados por Bureau Veritas. El Swissotel Lima ha implementado estos nuevos estándares en respuesta a la COVID-19.

German Spanish
weltweit globales
standards estándares
veritas veritas
zertifiziert certificados
lima lima
neuen nuevos
umgesetzt implementado
wurden sido
und y
sauberkeit limpieza
von de

DE Der Fahrer musste sich an den neuen Bus gewöhnen, er war extrem auf Sauberkeit bedacht,

ES Dos veces he usado blablacar bus. Las dos veces un retraso de mas de una hora inaceptable.

German Spanish
bus bus
neuen hora
extrem una

DE Sauberkeit ist dem Sprichwort nach das halbe Leben. Nutzen Sie diesen Kostenvoranschlag für Büroreinigung, um Ihre Kunden über Ihre bewährten Reinigungsdienstleistungen zu informieren.

ES Esta plantilla de contrato de comisión por venta puede utilizarse entre una empresa y un trabajador o contratista para documentar la aceptación de la política de compensación por venta de la empresa.

German Spanish
nutzen utilizarse
über de

DE Der Ultimative Leitfaden Zu Sauberkeit In Hotels Standards Rund Um Den Globus

ES 3 consejos para animar a los huéspedes a escribir más reseñas

German Spanish
leitfaden consejos
zu a
rund para
der los

DE Die neue Bewertungskategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ hilft Ihnen, Bedenken und Erwartungen von Gästen im Hinblick auf Sauberkeit zu verstehen, und unser Abzeichen „

ES Salud pública, la nueva categoría de reseñas de TrustYou, te ayuda a comprender las preocupaciones y las expectativas de los huéspedes acerca de la limpieza, mientras que nuestra insignia

German Spanish
neue nueva
hilft ayuda
bedenken preocupaciones
erwartungen expectativas
gästen huéspedes
sauberkeit limpieza
abzeichen insignia
und y
die la
von de
zu a
verstehen comprender

DE Kontaktieren Sie uns und lassen Sie die Sauberkeit Ihres Hotels bewerten

ES Ponte en contacto con nosotros para realizar la evaluación de limpieza.

German Spanish
sauberkeit limpieza
bewerten evaluación
kontaktieren contacto

DE Diese Faceplates können Sie gegen die standardmäßigen Quest 2 Faceplates austauschen, um den Komfort und die Sauberkeit zu verbessern

ES Se trata de placas faciales que puedes intercambiar con las de serie del Quest 2 para mejorar la comodidad y la limpieza

German Spanish
austauschen intercambiar
komfort comodidad
sauberkeit limpieza
verbessern mejorar
und y
können sie puedes
diese quest
gegen de
zu para

DE Wir vermieten ein Einzelzimmer, familiäres Umfeld, wir haben einen sehr höflichen Hund. Wir legen Wert auf Ordnung und Sauberkeit.

ES Estamos alquilando una habitación individual, ambiente familiar, tenemos un perro muy educado. Valoramos la organización y la limpieza.

DE Weiß: Reinheit, Heilung, Perfektion, Sauberkeit, Tugend

ES Blanco: pureza, sanación, perfección, limpieza, virtud

DE Bei der Erstellung eines Emblems wird empfohlen, Zeichnungen von dem zu verwenden, was wir mit Sauberkeit und Ordnung verbinden

ES Al crear un emblema, se recomienda utilizar dibujos de lo que asociamos con la limpieza y el orden

Showing 50 of 50 translations