DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
Translate "medizinischen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "medizinischen" from German to Spanish
Translations of medizinischen
"medizinischen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| medizinischen | asistencia sanitaria atención atención médica la salud medicina médica médicas médico salud servicios |
Translation of German to Spanish of medizinischen
German
Spanish
ES Descubra cómo nuestro enfoque multicanal puede ayudarle a atraer a investigadores médicos, facultativos y otros profesionales de la asistencia sanitaria.
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| anderen | otros |
| und | y |
| helfen | ayudarle |
| kann | puede |
| mit | de |
| zu | a |
| unser | nuestro |
DE Mit den Manuals wollen wir die besten aktuell verfügbaren medizinischen Informationen medizinischen Fachkräften und Patienten auf jedem Kontinent zugänglich machen.
ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| patienten | pacientes |
| medizinischen | médica |
| und | y |
| aktuell | actual |
| zugänglich | acceso |
| besten | mejor |
DE Mit den Manuals wollen wir die besten aktuell verfügbaren medizinischen Informationen medizinischen Fachkräften und Patienten auf jedem Kontinent zugänglich machen.
ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| patienten | pacientes |
| medizinischen | médica |
| und | y |
| aktuell | actual |
| zugänglich | acceso |
| besten | mejor |
DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
| German | Spanish |
|---|---|
| schülern | estudiantes |
| versorgung | atención |
| praxis | práctica |
| studium | estudio |
| und | y |
| medizinischen | médica |
| medizin | medicina |
| in | en |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
ES Su uso ha sido respaldado por sociedades y organizaciones médicas, y existe un creciente cuerpo de apoyo en la literatura médica
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendung | uso |
| wachsende | creciente |
| zahl | cuerpo |
| unterstützung | apoyo |
| literatur | literatura |
| organisationen | organizaciones |
| und | y |
| es gibt | existe |
| in | en |
| gesellschaften | sociedades |
| wurde | sido |
| medizinischen | médica |
DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
| German | Spanish |
|---|---|
| schülern | estudiantes |
| versorgung | atención |
| praxis | práctica |
| studium | estudio |
| und | y |
| medizinischen | médica |
| medizin | medicina |
| in | en |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Diese Datenbank mit NPIs ermöglicht es Vermarktern, bestimmte Gesundheitsdienstleister mit Sensibilisierungsbotschaften anzusprechen, die auf ihrem medizinischen Fachgebiet und ihrem Verhalten in medizinischen Bereichen basieren.
ES Esta base de datos de NPI permite a los responsables de marketing dirigirse a HCP específicos con mensajes de concienciación basados en su especialidad médica, junto con comportamientos en dominios médicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| anzusprechen | dirigirse |
| medizinischen | médica |
| verhalten | comportamientos |
| bereichen | dominios |
| in | en |
| datenbank | base de datos |
| und | mensajes |
| mit | de |
| ihrem | su |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
ES Descubra cómo nuestro enfoque multicanal puede ayudarle a atraer a investigadores médicos, facultativos y otros profesionales de la asistencia sanitaria.
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| anderen | otros |
| und | y |
| helfen | ayudarle |
| kann | puede |
| mit | de |
| zu | a |
| unser | nuestro |
DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
| German | Spanish |
|---|---|
| schülern | estudiantes |
| versorgung | atención |
| praxis | práctica |
| studium | estudio |
| und | y |
| medizinischen | médica |
| medizin | medicina |
| in | en |
| oder | o |
| kann | puede |
DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
| German | Spanish |
|---|---|
| schülern | estudiantes |
| versorgung | atención |
| praxis | práctica |
| studium | estudio |
| und | y |
| medizinischen | médica |
| medizin | medicina |
| in | en |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
ES Su uso ha sido respaldado por sociedades y organizaciones médicas, y existe un creciente cuerpo de apoyo en la literatura médica
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendung | uso |
| wachsende | creciente |
| zahl | cuerpo |
| unterstützung | apoyo |
| literatur | literatura |
| organisationen | organizaciones |
| und | y |
| es gibt | existe |
| in | en |
| gesellschaften | sociedades |
| wurde | sido |
| medizinischen | médica |
DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
| German | Spanish |
|---|---|
| schülern | estudiantes |
| versorgung | atención |
| praxis | práctica |
| studium | estudio |
| und | y |
| medizinischen | médica |
| medizin | medicina |
| in | en |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]
ES La inteligencia artificial (IA) en la traducción médica facilita la comunicación entre profesionales de la salud y pacientes. ¿Cuáles son sus riesgos? [?]
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| weltweit | mundo |
| technischen | técnico |
| und | y |
| in | en |
| wissenschaft | ciencia |
| wissenschaftlichen | científico |
| medizinischen | médico |
| mehr | más |
DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector con nuestras soluciones de publicidad a medida de PracticeUpdate
| German | Spanish |
|---|---|
| branche | sector |
| sicher | asegúrese |
| in | en |
| sie | respuesta |
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
ES Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftarten | fuentes |
| mathematische | matemáticas |
| wissenschaftlichen | científica |
| technischen | técnica |
| medizinischen | médica |
| verwendet | usados |
| und | y |
| umfassendes | completo |
| in | en |
| andere | otros |
| von | de |
DE Für Pharmakovigilanz-Teams unterstützt QUOSA PV die Effizienz und Einhaltung, und zwar indem es die Entdeckung unerwünschter Nebenwirkungen in der medizinischen Literatur ins Zentrum rückt und die Informationsüberwachung automatisiert.
ES Para los equipos de farmacovigilancia, QUOSA PV promueve la eficiencia y el cumplimiento centralizando el descubrimiento de la información sobre reacciones adversas a fármacos en la bibliografía médica y automatizando el control de la información.
| German | Spanish |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
| entdeckung | descubrimiento |
| medizinischen | médica |
| automatisiert | automatizando |
| teams | equipos |
| überwachung | control |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.
ES Nuestros libros médicos incluyen la última información sobre varias especialidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| bücher | libros |
| beinhalten | incluyen |
| informationen | información |
| neuesten | última |
| unsere | nuestros |
DE Elsevier bietet Studenten und Fachleuten die Möglichkeit, unsere erstklassigen medizinischen Bücher in elektronischen und gedruckten Formaten zu erwerben.
ES Elsevier ofrece a los estudiantes y profesionales la posibilidad de comprar nuestros libros médicos de primera categoría en formato electrónico y en papel.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| studenten | estudiantes |
| möglichkeit | posibilidad |
| bücher | libros |
| elektronischen | electrónico |
| erwerben | comprar |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
ES Elaborar análisis y estudios sobre género y otras características en la investigación y en las publicaciones científicas, técnicas y médicas
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| merkmalen | características |
| wissenschaftlichen | científicas |
| medizinischen | médicas |
| veröffentlichungen | publicaciones |
| technischen | técnicas |
| und | y |
| analysen | análisis |
| studien | estudios |
| in | en |
| forschung | investigación |
| erstellen | elaborar |
| zu | sobre |
| der | la |
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbessern | mejore |
| medizinischen | médica |
| patienten | paciente |
| strategischen | estratégico |
| ausgewählten | seleccionados |
| gedruckter | impreso |
| digitaler | digital |
| kapitel | capítulos |
| schulungen | formación |
| programme | programas |
| und | y |
| in | en |
| form | formato |
| sponsoring | patrocinio |
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | médica |
| talente | talento |
| guides | guías |
| konferenzen | conferencias |
| newslettern | boletines |
| und | y |
| in | en |
| besten | mejor |
| indem | de |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
ES PracticeUpdate.com: diríjase a los médicos que desee en esta completa plataforma de información médica a través de anuncios personalizados por especialidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassenden | completa |
| anzeigen | anuncios |
| medizinischen | médica |
| auf | en |
| die | de |
DE Unsere beliebtesten Zeitschriften sind jetzt als Apps erhältlich, damit die vielbeschäftigten medizinischen Fachkräfte jederzeit und überall auf wichtige Informationen zugreifen können
ES Nuestras revistas más populares ya están disponibles, como aplicaciones para ayudar a que los ocupados profesionales de la asistencia sanitaria accedan a información importante donde y cuando la necesiten
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitschriften | revistas |
| apps | aplicaciones |
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| wichtige | importante |
| informationen | información |
| zugreifen | accedan |
| jetzt | ya |
| und | y |
| beliebtesten | los |
| damit | de |
| überall | a |
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| informationen | información |
| handys | teléfonos |
| tablets | tabletas |
| derzeit | actualmente |
| und | y |
| apps | aplicaciones |
| bedeutet | significa |
| immer | que |
| zahl | a |
| von | de |
| dass | la |
DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.
ES Las reimpresiones son una solución ideal para vendedores que tratan de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria adecuados en el momento oportuno.
| German | Spanish |
|---|---|
| nachdrucke | reimpresiones |
| ideale | ideal |
| lösung | solución |
| zeitpunkt | momento |
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| fachkräfte | profesionales |
| sind | son |
| die | adecuados |
| erreichen | el |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.
| German | Spanish |
|---|---|
| publikationen | publicaciones |
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| in | en |
| marke | marca |
| zu | a |
DE Unsere erstklassigen medizinischen Zeitschriften stehen für über hundert Jahre Exzellenz
ES Nuestras revistas médicas de primer nivel representan más de cien años de excelencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | médicas |
| zeitschriften | revistas |
| hundert | cien |
| exzellenz | excelencia |
| jahre | años |
| über | de |
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19
| German | Spanish |
|---|---|
| sind | son |
| weder | no |
| gegen | de |
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| medizinischen | médicas |
| kongresse | congresos |
| richten | alinee |
| neuesten | últimos |
| und | y |
| newsletter | boletines |
| meetings | reuniones |
| marke | marca |
| e | electrónico |
| correo | |
| sie | varios |
| indem | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | dispositivos |
| und | y |
| bis | hasta |
| zum | en |
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| episode | episodio |
| abenteuer | aventura |
| kontinent | continente |
| erde | mundo |
| meere | océanos |
| medizinischen | médica |
| erforschung | exploración |
| forschung | investigación |
| und | y |
| neue | nuevo |
| ist | es |
| mehr | más |
| einen | de |
DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen
ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| manual | manual |
| veröffentlicht | publicados |
| bekannt | conocidos |
| medizinischen | médica |
| und | y |
| kanada | canadá |
| ersten | primera |
| mal | por |
| usa | estados |
| unter | de |
| außerhalb | fuera de |
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat Datenquellen in einem neuen nationalen medizinischen Datennetzwerk zusammengeführt, um Patientendaten besser zu schützen und die Patientenerfahrung zu verbessern.
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| datenquellen | fuentes de datos |
| nationalen | nacional |
| medizinischen | salud |
| schützen | proteger |
| verbessern | mejorar |
| und | y |
| zu | pacientes |
| um | para |
| einem | de |
| in | fin |
DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen
ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo
| German | Spanish |
|---|---|
| formen | formas |
| gesichter | rostros |
| signale | señales |
| betrug | fraudes |
| helfen | ayudar |
| in | en |
| erkennen | detectar |
| unterscheiden | distinguir |
| oder | o |
| bei | de |
DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen
ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| manual | manual |
| veröffentlicht | publicados |
| bekannt | conocidos |
| medizinischen | médica |
| und | y |
| kanada | canadá |
| ersten | primera |
| mal | por |
| usa | estados |
| unter | de |
| außerhalb | fuera de |
DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch
ES Withings ScanWatch obtiene la aprobación de la FDA y puede advertirle de más problemas médicos que Apple Watch
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| fda | fda |
| und | y |
| kann | puede |
| vor | de |
| sie | problemas |
| mehr | más |
DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.
ES La temporada 17 de Greys Anatomy se estrenó en los EE. UU. El 12 de noviembre de 2020, pero no se emitió en el Reino Unido hasta el 7 de abril de 2021, por lo que podría ser 2022 antes de que el Reino Unido vea la nueva temporada del drama médico.
| German | Spanish |
|---|---|
| staffel | temporada |
| usa | ee. uu |
| großbritannien | reino unido |
| neue | nueva |
| medizinischen | médico |
| am | en el |
| november | noviembre |
| april | abril |
| es | lo |
| könnte | podría |
| sieht | que |
| in | a |
| bis | hasta |
DE 35 erstaunliche Beispiele für 3D-Druck in der medizinischen Welt
ES 35 asombrosos ejemplos de impresión 3D en el mundo médico
| German | Spanish |
|---|---|
| erstaunliche | asombrosos |
| beispiele | ejemplos |
| medizinischen | médico |
| welt | mundo |
| druck | impresión |
| in | en |
DE Bei der medizinischen Betreuung greifen Ärzte und Pflegepersonal auf unzählige elektronische Geräte und Aufzeichnungen zu, um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten
ES Los proveedores de atención en los hospitales se mueven de una habitación a otra, accediendo a innumerables dispositivos electrónicos y registros para proporcionar la mejor atención posible
| German | Spanish |
|---|---|
| betreuung | atención |
| unzählige | innumerables |
| elektronische | electrónicos |
| geräte | dispositivos |
| aufzeichnungen | registros |
| gewährleisten | proporcionar |
| bestmögliche | mejor |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| ziele | objetivos |
| patienten | paciente |
| richten | alinee |
| und | y |
| marketing | marketing |
| vertriebs | ventas |
| German | Spanish |
|---|---|
| anzahl | cuenta |
| medizinischen | salud |
| erfolge | resultados |
| menschen | población |
| intelligenteren | más inteligente |
| und | y |
| verbessern | mejorar |
| schnelleren | más rápido |
| service | pega |
| wollen | desea |
| einen | de |
| die | ahí |
| wenn | si |
| kommt | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| beratung | orientación |
| medizinischen | salud |
| anzubieten | ofrecer |
| patienten | paciente |
| klinischen | clínica |
| bessere | mejor |
| und | y |
| können | puede |
| in | en |
| dadurch | que |
DE Wir schöpfen aus jahrelanger Erfahrung und können Ihnen mit Informationen aus erster Hand über das Leben auf Mallorca helfen, die besten Schulen und empfohlenen medizinischen Dienste zu finden
ES Si lo que estás buscando es un ritmo de vida más relajado, disfrutarás cosechando los beneficios del sector de la salud y el bienestar
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vida |
| medizinischen | salud |
| und | y |
| erster | un |
DE Interessieren Sie sich für den Rest unseres Portfolios? Hier finden Sie alle unsere medizinischen Monitore.
ES ¿Interesado en el resto de nuestra cartera? Encuentre todos nuestros monitores médicos aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessieren | interesado |
| portfolios | cartera |
| finden | encuentre |
| monitore | monitores |
| hier | aquí |
| rest | resto |
| alle | todos |
| sie | nuestra |
| unseres | en |
DE Das umfangreiche Angebot an hochpräzisen medizinischen Monitoren von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
ES Nuestra extensa gama de sistemas de pantalla de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria
| German | Spanish |
|---|---|
| umfangreiche | extensa |
| barco | barco |
| genauigkeit | precisión |
| effizienz | eficientes |
| spektrum | gama |
| disziplinen | disciplinas |
| und | y |
| von | de |
DE Indem unsere Lösungen dem medizinischen Personal ein umfassendes und äußerst präzises Gesamtbild liefern, schaffen sie bessere Entscheidungsgrundlagen, und zwar dort, wo es am meisten darauf ankommt.
ES Al proporcionar al personal médico una panorámica completa y de máxima fiabilidad, facilitamos la toma de decisiones bien fundadas en el momento y el lugar donde más se necesita.
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | médico |
| umfassendes | completa |
| liefern | proporcionar |
| wo | donde |
| am | en el |
| zwar | más |
| und | y |
| indem | de |
DE Wenn es um den Wert gestohlener Daten im kriminellen Untergrund geht, ist es umso persönlicher, je persönlicher - und nicht persönlicher als geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die in medizinischen Unterlagen enthalten sind
ES Cuando se trata del valor de los datos robados dentro de la clandestinidad criminal, cuanto más personal, mejor, y no es más personal que la información de salud protegida (PHI) incluida en los registros médicos
| German | Spanish |
|---|---|
| umso | cuanto más |
| geschützte | protegida |
| medizinischen | salud |
| und | y |
| wert | valor |
| daten | datos |
| geht | del |
| nicht | no |
| in | en |
| ist | es |
| unterlagen | registros |
| den | de |
DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung
ES Debido tanto a las preocupaciones de privacidad de la información médica como al riesgo potencial de mal uso del medicamento, la autenticación es un componente extremadamente importante de la solución
| German | Spanish |
|---|---|
| medizinischen | médica |
| authentifizierung | autenticación |
| äußerst | extremadamente |
| wichtiger | importante |
| lösung | solución |
| informationen | información |
| ist | es |
| und | las |
| aufgrund | de |
DE Die Möglichkeit, nach medizinischen Anbietern zu suchen und aus einer vordefinierten Dropdown-Liste verschreibungspflichtiger Medikamente auszuwählen, optimiert und vereinfacht den Prozess weiter
ES La capacidad de buscar proveedores médicos y elegir de una lista desplegable predefinida de medicamentos recetados agiliza y simplifica aún más el proceso
| German | Spanish |
|---|---|
| anbietern | proveedores |
| suchen | buscar |
| medikamente | medicamentos |
| zu | a |
| und | y |
| möglichkeit | capacidad |
| auszuwählen | elegir |
| dropdown | desplegable |
| vereinfacht | simplifica |
| optimiert | más |
| prozess | proceso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
medizinischen gesellschaften medizinischen medizinischen produkten medizinischen schulungen medizinischen versorgung medizinischen bilder medizinischen forschung medizinischen monitoren medizinischen schulungsleitern medizinischen dramas fortschrittlichen medizinischen bildverarbeitungssystems netzwerkverbindung des medizinischen umfassenden medizinischen informationsplattform weitesten verbreiteten medizinischen medizinischen unterlagen enthalten medizinischen veröffentlichungen verwendet kommunikation zwischen medizinischen medizinischen informationen erstklassigen medizinischen zeitschriften medizinischen formularen welche medizinischen dienstleister persönlichen medizinischen informationen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese