ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.
"informativos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
informativos | informationen |
ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
Spanish | German |
---|---|
talento | talente |
conferencias | konferenzen |
médica | medizinischen |
boletines | newslettern |
guías | guides |
y | und |
en | in |
mejor | besten |
de | indem |
ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.
DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.
Spanish | German |
---|---|
envía | versenden |
campañas | kampagnen |
boletines | newsletter |
adaptados | zugeschnitten |
diferentes | verschiedenen |
interés | interesse |
acción | handeln |
mantengan | halten |
comunidad | community |
y | und |
la | der |
ES Logra que tu mensaje sea impactante usando íconos modernos, ilustraciones creativas y gráficos informativos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!
DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen. Durchsuche unsere Sammlung an über 40.000 Ikonen!
Spanish | German |
---|---|
mensaje | botschaft |
modernos | moderner |
creativas | kreativer |
y | und |
con | mithilfe |
gráficos | grafiken |
ES ¡Sí! Puedes publicar y compartir cualquiera de tus boletines informativos en Venngage, con tan solo unos clics. O puedes descargarlo como un archivo PNG o PDF para poder imprimirlo o compartirlo fácilmente.
DE Den öffentlichen Link von unserem Online-Newsletter-Generator zu teilen ist kostenfrei. Mit einem Upgrade können Sie Ihre Arbeit als Bild oder HTML-Datei herunterladen.
Spanish | German |
---|---|
boletines | newsletter |
descargarlo | herunterladen |
archivo | datei |
compartir | teilen |
o | oder |
en | unserem |
puedes | können sie |
para | zu |
ES Elija entre publicidad con rotación por todo el sitio (ROS), patrocinio del tema, boletines informativos electrónicos y patrocinio de Centro de Excelencia para ampliar aún más su alcance.
DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.
Spanish | German |
---|---|
publicidad | werbung |
patrocinio | sponsoring |
boletines | newslettern |
electrónicos | e |
alcance | reichweite |
sitio | site |
y | und |
de | of |
elija | wählen sie |
su | ihre |
centro de | center |
el | aus |
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
Spanish | German |
---|---|
alinee | richten |
congresos | kongresse |
médicas | medizinischen |
mundo | weltweit |
últimos | neuesten |
y | und |
boletines | newsletter |
reuniones | meetings |
marca | marke |
electrónico | e |
correo | |
de | indem |
varios | sie |
el | der |
su | ihre |
ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros
DE Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung der Reichweite unseres Netzwerks und dienen nicht als Schlussfolgerung auf unseren Umsatz oder unsere finanzielle Lage
Spanish | German |
---|---|
financieros | finanzielle |
resultados | umsatz |
y | und |
red | netzwerks |
solo | nur |
no | nicht |
ES Vídeos de demostración de productos y vídeos informativos
DE Produktdemos und Anleitungsvideos
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES Le informamos también a través de boletines informativos sobre los nuevos desarrollos de Infomaniak
DE Ausserdem informieren wir Sie durch Newsletter über die neuesten Entwicklungen bei Infomaniak
Spanish | German |
---|---|
boletines | newsletter |
nuevos | neuesten |
desarrollos | entwicklungen |
infomaniak | infomaniak |
también | ausserdem |
ES A pesar de la popularidad de sus productos, ella ve mayor interacción en los boletines informativos que escribe sobre las estrategias de autoayuda.
DE Trotz der Popularität ihrer Produkte sieht sie das höchste Engagement bei Newslettern, die sie über Selbsthilfestrategien schreibt.
Spanish | German |
---|---|
popularidad | popularität |
interacción | engagement |
boletines | newslettern |
escribe | schreibt |
a pesar de | trotz |
ES Nuestros correos electrónicos informativos explican conceptos complejos en un lenguaje sencillo, en inglés, español o francés. Te brindamos las herramientas para que crees con confianza campañas de marketing inteligentes.
DE Unsere informativen, klar und verständlich formulierten E?Mails erklären dir komplexe Konzepte auf Englisch, Spanisch oder Französisch. Wir bieten dir die Tools, die du für die einfache Erstellung intelligenter Marketingkampagnen benötigst.
Spanish | German |
---|---|
electrónicos | e |
explican | erklären |
conceptos | konzepte |
complejos | komplexe |
sencillo | einfache |
inteligentes | intelligenter |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
francés | französisch |
herramientas | tools |
correos | mails |
o | oder |
te | dir |
lenguaje | und |
Spanish | German |
---|---|
valiosas | wertvolle |
herramientas | tools |
boletines | newsletter |
mensuales | monatliche |
eventos | events |
seminarios web | webinare |
y | und |
de | heraus |
como | wie |
ofrecemos | wir bieten |
junto | wir |
ES La información en este sitio es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento legal
DE Alle Angaben auf dieser Webseite dienen ausschließlich informativen Zwecken und dürfen auf keinen Fall als rechtliche Beratung aufgefasst werden
Spanish | German |
---|---|
fines | zwecken |
asesoramiento | beratung |
legal | rechtliche |
solo | ausschließlich |
y | und |
sitio | webseite |
la información | angaben |
en | auf |
la | als |
ES Mejora tu inteligencia artificial con datos informativos de Reuters, categorizados de forma inteligente y adaptables a tus requisitos de entrenamiento.
DE Verbessern Sie Ihre KI mit den Nachrichtendaten von Reuters, die genau kategorisiert sind und auf Ihre Anforderungen zugeschnitten werden können.
Spanish | German |
---|---|
mejora | verbessern |
inteligencia | können |
reuters | reuters |
requisitos | anforderungen |
y | und |
ES Reuters facilita este proceso con más de 30 años de datos informativos categorizados de manera inteligente
DE Mit Reuters ist dieser Prozess unkompliziert
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
proceso | prozess |
de | mit |
este | dieser |
Spanish | German |
---|---|
adquisiciones | beschaffung |
procesos | prozesse |
recursos | ressourcen |
físicos | physischen |
planificar | planung |
y | und |
de | von |
ES Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en esta guía es solo para fines informativos
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen nur Informationszwecke dienen
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
proporcionada | bereitgestellten |
guía | handbuch |
es | ist |
información | informationen |
solo | nur |
a | zu |
en | in |
ES Deberías hacer lo mismo. Sé completamente transparente cuando escribas reseñas de productos. Sean términos de búsqueda informativos o comerciales los que buscas, la transparencia incrementará tu taza de conversión.
DE Du solltest es ebenso machen. Sei völlig transparent, wenn Du Produktbewertungen schreibst. Egal, ob Du auf Suchbegriffe mit Informationsabsicht oder Kaufabsicht abzielst, Transparenz wird Deine Conversion Rate ankurbeln.
Spanish | German |
---|---|
completamente | völlig |
transparencia | transparenz |
transparente | transparent |
deberías | solltest |
lo | es |
conversión | conversion |
términos de búsqueda | suchbegriffe |
hacer | machen |
cuando | wenn |
o | oder |
que | ebenso |
de | mit |
ES Exención de responsabilidad: BrokerNotes.co es sólo para fines informativos
DE Haftungsausschluss: BrokerNotes.co ist nur zu Informationszwecken
Spanish | German |
---|---|
co | co |
es | ist |
para | zu |
sólo | nur |
ES Las referencias a valores específicos a través de este sitio web son sólo para fines informativos y no deben considerarse como recomendaciones para la compra o venta.
DE Verweise auf bestimmte Wertpapiere auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und stellen keine Kauf- oder Verkaufsempfehlungen dar.
Spanish | German |
---|---|
referencias | verweise |
compra | kauf |
valores | wertpapiere |
y | und |
no | keine |
deben | dienen |
a | zu |
o | oder |
específicos | bestimmte |
ES Los enlaces en las cajas de comentarios han sido muy informativos y nos ha ayudado a mantenernos enfocados en lo esencial
DE Die Links im Kommentarbereich waren ebenfalls wirklich informativ und halfen uns dabei, den Fokus auf das Wesentliche zu richten
Spanish | German |
---|---|
esencial | wesentliche |
y | und |
enlaces | links |
a | zu |
los | waren |
de | den |
nos | uns |
en | auf |
Spanish | German |
---|---|
oferta | angebot |
pública | öffentliches |
y | und |
sitio | seite |
información | informationen |
en | auf |
es | kein |
no | nur |
ES Ya sean sorprendentemente informativos o tenebrosos y emocionantes, los parques temáticos y recreativos de Nueva Zelanda ofrecen diversión en un solo lugar.
DE Egal ob faszinierend informativ oder spannend und nervenzerreißend, Neuseelands Freizeit- & Themenparks bieten auf praktische Weise konzentrierten Spaß an.
Spanish | German |
---|---|
emocionantes | spannend |
ofrecen | bieten |
nueva zelanda | neuseelands |
diversión | spaß |
y | und |
o | oder |
ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
DE Besuche den Auckland Zoo, wo es täglich Zoobegegnungen gibt, die von kundigen Tierpflegern präsentiert werden. Oder erlebe im SEA LIFE Kelly Tarlton's die Unterwasserwelt hautnah.
Spanish | German |
---|---|
visitá | besuche |
auckland | auckland |
kelly | kelly |
experiencia | erlebe |
zoológico | zoo |
donde | wo |
life | life |
en el | im |
todos los días | täglich |
o | oder |
hay | es |
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
DE Sie können sich vom Erhalt von E-Mail-Updates, Newslettern und/oder Partner-E-Mails von Vecteezy abmelden, indem Sie auf der Website auf den Link „Mein Konto“ klicken und die entsprechende Auswahl treffen
Spanish | German |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
o | oder |
socios | partner |
clic | klicken |
enlace | link |
apropiadas | entsprechende |
mi | mein |
selecciones | auswahl |
actualizaciones | updates |
y | und |
en | auf |
sitio | website |
puede | können |
boletines | newslettern |
correo | |
de | die |
electrónico | e |
cuenta | konto |
ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.
Spanish | German |
---|---|
movavi | movavi |
electrónicos | e |
datos | daten |
base | datenbank |
pero | aber |
enviaremos | wir senden |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
en | in |
personales | persönlichen |
nos | uns |
ES Mensajes informativos automatizados y notificaciones de emergencia
DE Automatische Informations- und Notfallmeldungen
Spanish | German |
---|---|
automatizados | automatische |
y | und |
ES Recibir boletines informativos y ofertas
DE Newsletter und Angebote erhalten
Spanish | German |
---|---|
recibir | erhalten |
boletines | newsletter |
y | und |
ofertas | angebote |
ES Sus responsabilidades en Pocket-lint incluyen la producción y el alojamiento de videos de YouTube de calidad, personalizables e informativos en nuestro canal en crecimiento, así como escribir reseñas, funciones y administrar las redes sociales.
DE Zu seinen Aufgaben bei Pocket-lint gehören das Produzieren und Hosten hochwertiger, persönlicher und informativer YouTube-Videos auf unserem wachsenden Kanal sowie das Schreiben von Bewertungen, Funktionen und die Verwaltung sozialer Medien.
Spanish | German |
---|---|
alojamiento | hosten |
videos | videos |
canal | kanal |
reseñas | bewertungen |
administrar | verwaltung |
producción | produzieren |
youtube | youtube |
funciones | funktionen |
crecimiento | wachsenden |
sociales | sozialer |
e | und |
redes sociales | medien |
ES Los materiales de marketing incluyen hojas de datos, presentaciones, logotipos, imágenes, calculadoras de ROI, casos de éxito, casos prácticos y boletines informativos para socios y clientes.
DE Zu den Marketingmaterialien gehören Datenblätter, Präsentationen, Logos, Bilder, ROI-Rechner, Erfolgsgeschichten, Fallstudien sowie Partner- und Kunden-Newsletter.
Spanish | German |
---|---|
logotipos | logos |
imágenes | bilder |
calculadoras | rechner |
boletines | newsletter |
socios | partner |
clientes | kunden |
presentaciones | präsentationen |
y | und |
para | zu |
de | den |
Spanish | German |
---|---|
recibir | erhalt |
electrónicos | elektronischen |
materiales | materialien |
boletines | newsletters |
para | für |
otros | anderer |
ES Aproveche al máximo cada una de sus transacciones activando mensajes informativos de ofertas y paquetes cuando los clientes estén a punto de hacer una compra e incremente su AOV/ARPU.
DE Holen Sie das Meiste aus jeder Transaktion heraus, indem Sie Deal- und Paketnachrichten anzeigen, wenn die Kunden im Begriff sind, etwas zu kaufen und erhöhen Sie so Ihre AOV/ARPU.
Spanish | German |
---|---|
incremente | erhöhen |
máximo | meiste |
compra | kaufen |
transacciones | transaktion |
estén | sind |
clientes | kunden |
cuando | wenn |
e | und |
de | heraus |
a | zu |
ES Material de concienciación sobre seguridad, que incluye pósteres, infografías, boletines informativos, etc.
DE Material zur Sensibilisierung für Sicherheit, darunter Plakate, Infografiken, Newsletter usw.
Spanish | German |
---|---|
material | material |
seguridad | sicherheit |
infografías | infografiken |
boletines | newsletter |
etc | usw |
de | für |
ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.
DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.
Spanish | German |
---|---|
asesoramiento | rat |
responsabilidad | haftet |
sitio | website |
y | und |
contenido | inhalt |
material | materialien |
independiente | unabhängigen |
información | informationen |
únicamente | nur |
no | nicht |
recomendamos | empfehlen |
que | einholen |
ES El ROM se ha comprometido a garantizar la accesibilidad de todos los visitantes y les permite acceder a las colecciones y recursos informativos; consulta los detalles.
DE Das ROM setzt sich für die Barrierefreiheit ein und bietet allen Besuchern Zugang zu Sammlungen und Informationsquellen; Details online.
Spanish | German |
---|---|
rom | rom |
visitantes | besuchern |
colecciones | sammlungen |
detalles | details |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
de | setzt |
permite | bietet |
se | sich |
a | zu |
la | die |
ES Regístrate para recibir boletines informativos y ofertas de nycgo.com y de nuestros socios.
DE Melden Sie sich hier an, um Newsletter und Angebote von nycgo.com und dessen Partnern zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
regístrate | melden |
recibir | erhalten |
boletines | newsletter |
ofertas | angebote |
socios | partnern |
y | und |
de | von |
nuestros | sie |
para | zu |
ES Me gustaría recibir boletines informativos y ofertas de NYCgo.com y sus asociados.
DE Ja, ich möchte Newsletter und Angebote von NYCgo.com und Partnern erhalten.
Spanish | German |
---|---|
me | ich |
gustaría | möchte |
recibir | erhalten |
boletines | newsletter |
ofertas | angebote |
asociados | partnern |
y | und |
de | von |
ES Ya estás registrado en nycgo.com y recibirás nuestros boletines informativos.
DE Sie haben sich zum Newsletter von nycgo.com angemeldet.
Spanish | German |
---|---|
registrado | angemeldet |
boletines | newsletter |
nuestros | sie |
en | zum |
ES Si es estudiante o investigador, y planea utilizar nuestras Divulgaciones de franquicias con fines educativos o informativos únicamente, haga clic en el botón Continuar.
DE Wenn Sie ein Student oder Wissenschaftler sind und die Franchising-Informationen zu wissenschaftlichen Zwecken nutzen möchten, klicken Sie weiter unten auf WEITER.
Spanish | German |
---|---|
estudiante | student |
fines | zwecken |
informativos | informationen |
y | und |
haga | zu |
o | oder |
clic | klicken |
si | wenn |
con | nutzen |
ES ¿Abrumado por correos nuevos y boletines informativos?
DE Überwältigt von neuen Mails und Newslettern?
Spanish | German |
---|---|
correos | mails |
nuevos | neuen |
boletines | newslettern |
y | und |
por | von |
ES Siga las diferencias de sus productos, aplicaciones y páginas web con hermosos gráficos y paneles informativos.
DE Dank formschönen Diagrammen und Dashboards werden sich Ihre Produkte, Anwendungen und Webseiten von der Konkurrenz abheben.
Spanish | German |
---|---|
gráficos | diagrammen |
paneles | dashboards |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
páginas web | webseiten |
ES AnyChart es una solución flexible basada en JavaScript (HTML5) que permite a los desarrolladores incorporar atractivos gráficos interactivos y paneles informativos en cualquier sitio web, así como en proyectos móviles o independientes
DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
flexible | flexible |
basada | basiert |
javascript | javascript |
permite | ermöglicht |
desarrolladores | entwicklern |
gráficos | diagrammen |
interactivos | interaktiven |
paneles | dashboards |
proyectos | projekte |
móviles | mobile |
independientes | eigenständige |
y | und |
es | ist |
en | in |
o | oder |
una | eine |
ES Si necesita mejorar su sitio web con información más precisa, incorporar paneles informativos a sus sistemas locales y SaaS, o crear un producto completamente nuevo, AnyChart cubrirá todas sus necesidades de visualización de datos
DE Sie möchten Ihre Website mit besserer Berichterstellung optimieren, Dashboards in Ihren lokalen Systemen oder SaaS-Systemen einbetten oder ein komplett neues Produkt entwickeln? In Sachen Datenvisualisierung ist bei AnyChart für alle etwas dabei
Spanish | German |
---|---|
incorporar | einbetten |
paneles | dashboards |
sistemas | systemen |
saas | saas |
información | berichterstellung |
visualización de datos | datenvisualisierung |
locales | lokalen |
más | besserer |
completamente | komplett |
o | oder |
producto | produkt |
nuevo | neues |
necesita | sie |
necesidades | möchten |
crear | entwickeln |
todas | alle |
mejorar | optimieren |
ES Envíe boletines informativos atractivos y correos electrónicos automatizados personalizados para generar ventas adicionales.
DE Senden Sie ansprechende Newsletter und personalisierte, automatisierte E-Mails, um zusätzliche Verkäufe zu erzielen.
Spanish | German |
---|---|
boletines | newsletter |
atractivos | ansprechende |
electrónicos | e |
automatizados | automatisierte |
personalizados | personalisierte |
generar | erzielen |
ventas | verkäufe |
adicionales | zusätzliche |
y | und |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
envíe | zu |
ES Añade y edita objetos complejos para crear textos informativos y visualmente ricos
DE Fügen Sie komplexe Objekte hinzu und bearbeiten Sie diese, um informative und gutaussehende Texte zu erstellen
Spanish | German |
---|---|
objetos | objekte |
complejos | komplexe |
informativos | informative |
y | und |
a | zu |
textos | texte |
edita | bearbeiten |
crear | erstellen |
añade | hinzu |
ES Deja que los números sean informativos con tablas, gráficos, imágenes y formas
DE Stellen Sie Zahlen als Diagrammen, Grafiken, Bildern und Formen dar
Spanish | German |
---|---|
números | zahlen |
formas | formen |
y | und |
imágenes | bildern |
gráficos | grafiken |
tablas | diagrammen |
ES Vídeos informativos y atractivos que hacen realidad el mes para la concienciación en ciberseguridad
DE Informative und ansprechende Videos zum diesjährigen Cybersecurity-Awareness-Monat
Spanish | German |
---|---|
vídeos | videos |
atractivos | ansprechende |
mes | monat |
ciberseguridad | cybersecurity |
informativos | informative |
y | und |
en | zum |
ES ASKfm, en colaboración con Diana Awards, lanza la campaña “Anti-Bullying Pro” y nuevos recursos informativos de 2017 para adolescentes, padres, profesores y policías.
DE ASKfm startet in Partnerschaft mit The Diana Award die Kampagne „Anti-Mobbing Pro” und stellt neue 2017 Ressourcen für Teens, Eltern, Lehrer und Polizisten zur Verfügung
Spanish | German |
---|---|
boletines | newsletter |
fútbol | fußball |
Spanish | German |
---|---|
boletines | newsletter |
otros | anderen |
también | auch |
para | für |
nuestros | unsere |
sitios | seiten |
tenemos | wir haben |
Showing 50 of 50 translations