Hire a translator I am translator

Translate "adolescentes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adolescentes" from Spanish to German

Translations of adolescentes

"adolescentes" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adolescentes jugendliche jugendlichen junge kinder mädchen teenager teens

Translation of Spanish to German of adolescentes

Spanish
German

ES  PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos. - PlayStation con juegos apropiados - Revistas para adolescentes

DE  FÜR TEENAGER (13 – 17 Jahre) Es gibt nichts, was Teenager mehr mögen als ihren eigenen Raum – insbesondere, wenn dieser Raum voller toller Unterhaltungsmöglichkeiten ist. – Play Station mit geeigneten Spielen – Zeitschriften für Teenager

Spanish German
adolescentes teenager
años jahre
espacio raum
lleno voller
juegos spielen
revistas zeitschriften
especialmente insbesondere
si wenn
nada nichts
propio eigenen
está ist
con mit
de für
más mehr

ES En los sitios de nuestra colección para adolescentes, encontrarás las estrellas adolescentes más atractivas. Estos adolescentes son jóvenes, de cara fresca, con grandes cuerpos con los que puedes deleitar tus ojos todo el día.

DE Auf den Seiten unserer Teenie-Sammlung findest du die heißesten Teenie-Sternchen. Diese Teenager sind jung, frisch und haben tolle Körper, an denen Sie den ganzen Tag Ihre Augen erfreuen können.

Spanish German
colección sammlung
fresca frisch
cuerpos körper
grandes tolle
adolescentes teenager
a an
ojos augen
día tag
encontrar findest
jóvenes jung
puedes können
en ganzen
son sind

ES ¿Quieres divertirte con el las adolescentes más calientes y cachondas en todo el mundo de la RV? Entonces tu Oculus Rift es perfecto! Hace que todos esos adolescentes sexys en TmwVRnet (-> Reseña) ¡Se ven TAN REALES! Es un sueño hecho realidad!

DE Sie wollen Spaß haben mit den heißesten, geilsten Teenager in der gesamten VR Welt? Dann ist Ihr Oculus Rift ist perfekt! Es macht all diese sexy Teenager auf TmwVRnet (-> Test) Schau SO ECHT! Es ist ein ein Traum wird wahr!

Spanish German
adolescentes teenager
calientes heiß
perfecto perfekt
gt gt
reseña test
sueño traum
mundo welt
realidad wahr
tan so
quieres wollen
es ist
a in

ES Aproximadamente el 13% de las adolescentes LGBTQ y el 9% de los varones adolescentes informan haber experimentado violencia física por parte de su pareja.

DE Ungefähr 13% der jugendlichen LGBTQ-Mädchen und 9% der heranwachsenden Jungen berichten von körperlicher Gewalt durch einen Dating-Partner.

Spanish German
adolescentes jugendlichen
lgbtq lgbtq
informan berichten
violencia gewalt
pareja partner
y und
de einen
el der
aproximadamente ungefähr

ES Información sobre la especialidad pediátrica y neonatal: contenido completo que abarca desde neonatos prematuros hasta adolescentes, incluye Harriet Lane Handbook

DE Neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen: Umfassende Inhalte zu Frühgeborenen, vom Baby bis zum Jugendlichen, inklusive dem Harriet Lane Handbook

Spanish German
completo umfassende
adolescentes jugendlichen
información informationen
y und
contenido inhalte
incluye inklusive
hasta bis
la vom

ES feliz, disfrutar, sencillez, cámping, felicidad, mas feliz, campistas, camper, iluminado, adolescentes, dicho, frase, frases, letra, fuente, boceto, oportunidad, tik tok, sencillo, cosas, jugar, niños, infancia

DE glücklich, genießen, einfachheit, camping, glück, glücklicher, camper, wohnmobil, zündete, jugendliche, spruch, zitat, zitate, text, schriftart, skizze, chance, tick tack, einfach, dinge, abspielen, kinder, kindheit

Spanish German
disfrutar genießen
sencillez einfachheit
frase zitat
boceto skizze
oportunidad chance
sencillo einfach
cosas dinge
jugar abspielen
feliz glücklich
infancia kindheit
felicidad glück
niños kinder

ES retro, ninja, tortugas, los noventa, vhs, tmnt, pizza, adolescentes, héroes, personajes, dibujos animados, nostálgico

DE retro, ninja, schildkröten, 90er jahre, vhs, tmnt, pizza, teenager, Helden, charakter, comic, nostalgisch

Spanish German
retro retro
ninja ninja
tortugas schildkröten
adolescentes teenager
héroes helden
personajes charakter
pizza pizza

ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente

DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken

Spanish German
quiero möchte
nathan nathan
arroyo bach
escuela schule
adolescentes jugendliche
keith keith
no nicht
dan dan
ser sein
corazón herz
pasión leidenschaft
amor liebe
de über

ES anime, una pieza, sombreros de paja, sombrero de copa, piratas del sombrero de paja, sombrero de paja jolly roger, una pieza jolly roger, adolescente, mascaras para adolescentes, niños, para niños

DE anime, ein stück, strohhüte, strohhut, strohhutpiraten, strohhut jolly roger, einteiliger lustiger roger, teen, teen, kinder, kindermasken

Spanish German
anime anime
sombrero strohhut
roger roger
adolescente teen
niños kinder
pieza stück
de ein

ES No hay que temer los regalos para adolescentes

DE Es gibt keinen Grund, Geschenkeshopping für Teenager zu auf die lange Bank zu schieben

Spanish German
adolescentes teenager
hay es
para für
los die

ES Miles de colchas, fundas nórdicas, mantas y cojines para adultos, niños, adolescentes y estudiantes

DE Tausende einzigartige Tagesdecken, Bettbezüge, Fleecedecken und Kissen für Erwachsene, Jugendliche, Kinder und Studenten

Spanish German
cojines kissen
adultos erwachsene
estudiantes studenten
y und
miles de tausende
niños kinder
de für

ES Tiene un inmenso aprecio y una gran pasión por las artes escénicas, y ha producido, editado y dirigido unas 40 producciones en escena para niños y adolescentes en Nueva York y Los Ángeles

DE Sie hat eine ungeheure Wertschätzung und Leidenschaft für die darstellenden Künste und produzierte, bearbeitete und führte Regie an über 40 Inszenierungen für Kinder und Jugendliche in New York und Los Angeles

Spanish German
aprecio wertschätzung
artes künste
nueva new
york york
y und
en in
los los
pasión leidenschaft
para für
niños kinder
una eine
ha hat
unas die

ES Si tienes hijos, especialmente adolescentes, es importante que les hables sobre los riesgos de compartir fotos íntimas de ellos

DE Wenn Sie Kinder haben, insbesondere Teenager, ist es wichtig, mit ihnen über die Risiken des Teilens intimer Fotos von sich selbst zu sprechen

Spanish German
importante wichtig
riesgos risiken
fotos fotos
si wenn
hijos kinder
especialmente insbesondere
adolescentes teenager
es ist
sobre zu

ES «Parece sencillo, pero lograr que unos pacientes adolescentes se pongan su medicación todas las noches es complicado», afirma Seelbach

DE „Es klingt einfach, aber es ist schwierig, jugendliche Patienten dazu zu bringen, ihre Medikation jede Nacht aufzutragen“, sagt Seelbach

Spanish German
adolescentes jugendliche
noches nacht
complicado schwierig
afirma sagt
sencillo einfach
es ist
pero aber
pacientes patienten

ES Hermosas modelos adolescentes en la naturaleza

DE Schöne jugendliche Modells in der Natur

Spanish German
hermosas schöne
adolescentes jugendliche
modelos modells
en in
la der
naturaleza natur

ES Hablar con preadolescentes y adolescentes sobre el coronavirus

DE Gespräche mit Teens und jungen Erwachsenen über Coronavirus

Spanish German
adolescentes teens
coronavirus coronavirus
y und
con mit
sobre über

ES Siete maneras de apoyar a los niños y adolescentes durante la pandemia de coronavirus

DE 7 Wege zur Unterstützung von Kindern und Jugendlichen während der Coronavirus-Pandemie

Spanish German
apoyar unterstützung
niños kindern
adolescentes jugendlichen
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
y und
durante während

ES UNICEF, un organismo de las Naciones Unidas, ofrece información útil para adolescentes y sus padres/tutores sobre cómo controlar el estrés y la ansiedad en relación a la pandemia de COVID-19.

DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.

Spanish German
unicef unicef
naciones nationen
unidas vereinten
ofrece bietet
información informationen
útil nützliche
adolescentes jugendliche
pandemia pandemie
y und
padres eltern
estrés stress
de aufgrund
un ein
para für

ES Aplaudimos el nuevo factor de forma ya que no somos adolescentes y preferimos ocultar los dispositivos de transmisión en lugar de mostrarlos como trofeos de fútbol brillantes

DE Wir begrüßen den neuen Formfaktor, da wir keine Teenager sind und Streaming-Geräte lieber verstecken, als sie wie leuchtende Fußballtrophäen anzuzeigen

Spanish German
adolescentes teenager
ocultar verstecken
dispositivos geräte
transmisión streaming
brillantes leuchtende
y und
en lugar de lieber
nuevo neuen
no keine
de den
como wie

ES ASKfm, en colaboración con Diana Awards, lanza la campaña “Anti-Bullying Pro” y nuevos recursos informativos de 2017 para adolescentes, padres, profesores y policías.

DE ASKfm startet in Partnerschaft mit The Diana Award die Kampagne „Anti-Mobbing Pro” und stellt neue 2017 Ressourcen für Teens, Eltern, Lehrer und Polizisten zur Verfügung

ES Intego ContentBarrier es nuestro software de control parental que le permite crear las limitaciones adecuadas para cualquier niño, desde pequeños hasta adolescentes.

DE Intego ContentBarrier ist unsere Kinderschutzlösung, mit der Sie geeignete Grenzen für jedes Kind – vom Kleinkind bis zum Teenager – erstellen können.

Spanish German
limitaciones grenzen
adecuadas geeignete
adolescentes teenager
es ist
le sie
crear erstellen
niño kind
hasta bis
de für

ES Este es el caso de todos, desde adolescentes influyentes en los medios sociales hasta dueños de negocios locales

DE Dies gilt für alle, vom jugendlichen Social Media Influencer bis zum lokalen Geschäftsinhaber

Spanish German
adolescentes jugendlichen
medios media
locales lokalen
sociales social
todos alle
de vom
hasta bis

ES Susan Li, de Fox News, siguió la historia y analizó los métodos que utilizan algunos adolescentes para recuperar los códigos de sus padres.

DE Susan Li von Fox News ging der Geschichte nach und untersuchte Methoden, mit denen einige Teenager die Codes ihrer Eltern wiederherstellen.

Spanish German
news news
métodos methoden
adolescentes teenager
códigos codes
padres eltern
y und
algunos einige
recuperar wiederherstellen
historia geschichte

ES Edad legal El jugador de adolescentes es atornillado por una máquina

DE Lol Jinx Parodie vr Porno Alessa reitet einen harten Ladestock im Dungeon vrcosplayx

Spanish German
por im
de einen

ES Los adolescentes necesitan entre ocho y diez horas de sueño por noche, mientras que los niños en edad escolar (entre seis y trece años) necesitan entre nueve y once horas.

DE Jugendliche benötigen acht bis zehn Stunden Schlaf, während Kinder im Alter von sechs bis dreizehn Jahren ungefähr neun bis elf Stunden benötigen.

Spanish German
necesitan benötigen
sueño schlaf
trece dreizehn
once elf
años jahren
horas stunden
en ungefähr
niños kinder
edad alter

ES Con los niños y los adolescentes, puede ser útil alternar las tareas

DE Bei Kindern und Teenagern kann es hilfreich sein, die Aufgaben zu wechseln

Spanish German
niños kindern
útil hilfreich
alternar wechseln
tareas aufgaben
y und
puede kann
ser sein

ES Personalidades y rasgos de adolescentes

DE Andere Vorstellungen und Glaubensfragen

Spanish German
y und

ES La mayoría de los adolescentes disfrutan de determinadas cosas, pero no todos

DE Manche Dinge werden von vielen Teenagern gleichermaßen geschätzt, aber eben nicht von allen

Spanish German
cosas dinge
pero aber
no nicht
de von
a allen

ES Puede no parecer divertido, pero te ayudará más adelante en la vida, y para algunos adolescentes, y "no" solo los nerds, es algo de lo que disfrutar.

DE Vielleicht findest du die Lernerei nicht besonders interessant oder spannend, allerdings wirst du in deinem späteren Leben von deinem Fleiß profitieren und manche Teenager – „nicht“ nur die Nerds – lernen sogar richtig gerne!

Spanish German
puede vielleicht
vida leben
algunos manche
adolescentes teenager
disfrutar profitieren
en in
y und
no nicht
solo nur
lo die

ES Algunos adolescentes tienen problemas con la interacción social, por diferentes causas

DE Manche Teenager haben Probleme mit sozialen Interaktionen, wobei die Gründe dafür variieren

Spanish German
adolescentes teenager
problemas probleme
interacción interaktionen
social sozialen
causas gründe
diferentes variieren
algunos manche
la die
con mit

ES Los adolescentes autistas o con otras enfermedades mentales o discapacidades, como TDAH o desorden de ansiedad social, pueden tener dificultades notables con la interacción social

DE Autistische Teenager oder Jugendliche mit anderen Einschränkungen/psychischen Krankheiten, wie z.B

Spanish German
enfermedades krankheiten
discapacidades einschränkungen
o oder
otras anderen
adolescentes teenager
de mit

ES Algunos, pero no todos, los adolescentes están interesados en las relaciones amorosas, y quizá quieran encontrar pareja

DE Manche – aber nicht alle – Teenager interessieren sich für romantische Beziehungen und würden vielleicht gerne einen romantischen Partner finden

Spanish German
adolescentes teenager
interesados interessieren
relaciones beziehungen
quizá vielleicht
encontrar finden
pareja partner
no nicht
todos alle
y und
pero aber

ES Cómo limpiar tu cuarto (adolescentes) (con imágenes)

DE Sein Zimmer aufräumen für Teenagers (mit Bildern) – wikiHow

Spanish German
limpiar aufräumen
cuarto zimmer
imágenes bildern
con mit

ES Cómo limpiar tu cuarto (adolescentes)

DE Sein Zimmer aufräumen für Teenagers

Spanish German
limpiar aufräumen
cuarto zimmer
tu sein

ES La mononucleosis en niños y adolescentes puede aumentar el riesgo de esclerosis múltiple posterior

DE Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen

Spanish German
niños kind
adolescentes teenager
aumentar erhöhen
riesgo risiko
múltiple multiple
de für
puede kann

ES La mononucleosis en niños y adolescentes puede aumentar el riesgo de esclerosis múltiple posterior

DE Sofortige Drainage bei infizierter nekrotisierender Pankreatitis nicht besser

Spanish German
aumentar besser
el nicht
de bei

ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.

DE Für den Fall, dass Sie nicht auf dem Laufenden sind, der Kern des WSJ-Berichts stellt fest, dass sich das Unternehmen der giftigen Natur von Instagram für seine jüngere Bevölkerungsgruppe – insbesondere Mädchen im Teenageralter – bewusst ist.

Spanish German
caso fall
informe berichts
consciente bewusst
instagram instagram
especialmente insbesondere
no nicht
compañía unternehmen
es ist
naturaleza natur
su seine
la das
esencia kern
en auf
de von
al dem
que dass
del der

ES Puede que no parezca mucho, pero lo es si tiene la intención de transportar adolescentes en crecimiento

DE Das hört sich vielleicht nicht viel an, aber es ist, wenn Sie beabsichtigen, um wachsende Teenager herumzukarren

Spanish German
intención beabsichtigen
adolescentes teenager
mucho viel
pero aber
lo es
crecimiento wachsende
no nicht
es ist
si wenn
la sie
de das

ES Los adolescentes separados se vuelven a reunir por la muerte de su padre, descubriendo secretos familiares y una amenaza inminente para la humanidad

DE Die entfremdeten Teenager werden durch den Tod ihres Vaters wieder vereint, wodurch Familiengeheimnisse und eine drohende Bedrohung für die Menschheit aufgedeckt werden

Spanish German
adolescentes teenager
muerte tod
amenaza bedrohung
humanidad menschheit
y und
una vereint

ES La película sigue a cinco mutantes adolescentes que están en tratamiento para "curarlos" de sus poderes en un antiguo asilo espeluznante

DE Der Film folgt fünf Mutanten im Teenageralter, die sich einer Behandlung unterziehen, um sie in einer gruseligen alten Anstalt von ihren Kräften zu "heilen"

Spanish German
tratamiento behandlung
en in
película film
antiguo alten
a zu
de fünf
la der

ES En las aguas de la Bahía de La Paz, México, cientos de tiburones ballena adolescentes vienen a comer y divertirse cada año. Esta imagen captura a algunos turistas dándose un chapuzón con las magníficas criaturas.

DE In den Gewässern der Bucht von La Paz, Mexiko, kommen jedes Jahr Hunderte von jugendlichen Walhaien zum Fressen und Herumtollen. Dieses Bild fängt einige Touristen ein, die ein Bad mit den herrlichen Kreaturen nehmen.

Spanish German
bahía bucht
méxico mexiko
cientos hunderte
adolescentes jugendlichen
imagen bild
captura nehmen
turistas touristen
criaturas kreaturen
la la
y und
en in
algunos einige
año jahr

ES Precio reducidoNiños/adolescentes (6-17 años) / estudiantes / jubilados: CHF 6Tarifa especialSoporte de la BaselCard o tarjeta de huésped de Basilea: CHF 4 / CHF 3Admisión gratuitaNiños (menores de 6 años)

DE Reduzierter PreisKinder/Jugendliche (6-17 Jahre) / Studenten / Rentner: CHF 6.-SondertarifInhaber BaselCard oder Gästekarte Baselland: CHF 4.- / CHF 3.-Freier EintrittKinder (unter 6 Jahren)

Spanish German
adolescentes jugendliche
estudiantes studenten
chf chf
años jahren
o oder
de unter

ES Los programas disponibles en la plataforma abarcan un amplio abanico de temas de interés, desde dramas adolescentes hasta deportes, pasando por películas familiares y todo tipo de entretenimiento. Seguro que encontrará algo que le llame la atención.

DE Die auf der Plattform gehosteten Sendungen decken eine große Bandbreite an Themen aus dem Alltag ab. Von Jugendserien über Sportereignisse bis zu Familienfilmen – und alles, was irgendwo dazwischen liegt. Da ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

Spanish German
programas sendungen
amplio große
temas themen
plataforma plattform
un eine
en auf
la die
todo alles
y und
algo etwas
abarcan decken
hasta bis

ES Instagram comienza a bloquear a los adultos para que no envíen mensajes a los adolescentes que no los siguen

DE Instagram blockiert Erwachsene daran, Teenager zu benachrichtigen, die ihnen nicht folgen

Spanish German
instagram instagram
adultos erwachsene
adolescentes teenager
no nicht
a zu
los die

ES Instagram también anunció que está introduciendo "indicaciones de seguridad" que aparecerán a los adolescentes cuando envíen mensajes a los

DE Instagram kündigte außerdem an, dass Sicherheitsanweisungen eingeführt werden, die Teenagern angezeigt werden, wenn sie Erwachsenen eine Nachricht

Spanish German
instagram instagram
aparecer angezeigt
en wenn

ES Con el Paquete de Camisetas Favoritas de Adolescentes, siempre puede garantizarse fotos de sus productos de la más alta calidad

DE Mit dem Teen-Lieblings-T-Shirt Paket können Sie jederzeit sicherstellen, dass die Aufnahmen Ihrer Produkte von höchster Qualität sind

Spanish German
paquete paket
siempre jederzeit
calidad qualität
fotos aufnahmen
puede können
favoritas lieblings

ES Si el público objetivo de sus diseños de camisetas son las adolescentes, estos mockups son su opción perfecta para ahorrar dinero y recursos

DE Wenn junge Mädchen Ihre Zielgruppe für Ihre T-Shirt Designs sind, sind diese Modelle die perfekte Wahl, um Geld und Ressourcen zu sparen

Spanish German
adolescentes junge
opción wahl
perfecta perfekte
diseños designs
ahorrar sparen
y und
recursos ressourcen
si wenn
dinero geld
de für
son sind

ES Modelos adolescentes con ropa informal en la naturaleza

DE Jugendliche Modells mit lässigen Outfits in der Natur

Spanish German
adolescentes jugendliche
modelos modells
en in
la der
con mit
naturaleza natur

ES Al igual que en casa con su mujer y dos hijas adolescentes, a Tom, fundador y CEO de Four Pees, le corresponde tomar decisiones. Tom es el contacto comercial principal para proveedores, distribuidores y usuarios finales.

DE Ebenso wie zu Hause bei seiner Frau und seinen beiden Töchtern im Teenager-Alter hat Tom Peire das Sagen im Unternehmen. Als Gründer und CEO von Four Pees ist er Hauptansprechpartner für Anbieter, Reseller und Kunden.

Spanish German
mujer frau
adolescentes teenager
tom tom
fundador gründer
ceo ceo
usuarios kunden
proveedores anbieter
y und
distribuidores reseller
a zu
es ist
que ebenso
casa hause

ES Para los niños mayores y adolescentes, la bahía también ofrece una gran variedad de deportes acuáticos, desde kitesurf y vela hasta kayak.

DE Für ältere Kinder und Jugendliche bietet die Bucht ein großes Angebot an Wassersportarten, vom Kitesurfen über Segeln bis hin zum Kajakfahren.

Spanish German
bahía bucht
vela segeln
kayak kajakfahren
y und
ofrece bietet
gran großes
a an
niños kinder
hasta bis

Showing 50 of 50 translations