ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
Translate "discapacidades" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "discapacidades" from Spanish to German
Translations of discapacidades
"discapacidades" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| discapacidades | beeinträchtigungen behinderungen einschränkungen |
Translation of Spanish to German of discapacidades
Spanish
German
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso web, entre ellas, discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas".
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| incluye | einschließlich |
| visuales | visuelle |
| cognitivas | kognitive |
| y | und |
| todas | alle |
| discapacidades | behinderungen |
| la | die |
ES ¡Incluso el vídeo! Ideal para estudiantes con discapacidades visuales o con discapacidades
DE Sogar Video! Großartig für Schüler mit Sehbehinderung oder Sehbehinderung
| Spanish | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| ideal | großartig |
| estudiantes | schüler |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| para | für |
| con | mit |
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| wcag | wcag |
| accesibilidad | accessibility |
| contenido | content |
| elsevier | elsevier |
| internacional | internationalen |
| discapacidades | behinderungen |
| una | vielzahl |
| sitios | websites |
| utilizar | genutzt |
| web | web |
| personas | menschen |
ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense
DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| discapacidades | behinderungen |
| ti | it |
| gobierno | regierung |
| sección | abschnitt |
| o | oder |
| utilizada | verwendete |
| garantiza | sicher |
| utilizar | genutzt |
| con | mit |
| personas | menschen |
| el | stellt |
| la | der |
ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades
DE Barrierefreies Zimmer benötigt
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | benötigt |
| habitación | zimmer |
ES Los Juegos Paralímpicos son una plataforma para que los atletas paralímpicos con un amplio rango de discapacidades puedan demostrar sus grandes habilidades a millones de espectadores y miles de millones de televidentes.
DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| atletas | athleten |
| rango | bieten |
| discapacidades | behinderungen |
| demostrar | zeigen |
| habilidades | fähigkeiten |
| y | und |
| juegos | spiele |
| a | zu |
| millones | millionen |
| plataforma | eine |
ES El Museum of the American Revolution está comprometido a hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos, de acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
| Spanish | German |
|---|---|
| museum | museum |
| american | american |
| instalaciones | einrichtungen |
| exhibiciones | exponate |
| programas | programme |
| ada | ada |
| y | und |
| accesibles | zugänglich |
| de | of |
| todos | alle |
| la ley | act |
| a | zu |
| que | gemacht |
| con | mit |
| la | dem |
| el | das |
| para | für |
ES Los usuarios de CityPASS con discapacidades pueden ir acompañados de un ayudante con entrada gratuita.
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| discapacidades | behinderungen |
| acompañados | begleitet |
| gratuita | kostenlosem |
| pueden | können |
ES Esto quiere decir que las personas con discapacidades como discapacidad visual, movimiento limitado y limitaciones cognitivas pueden leer, comprender y navegar a través de nuestro contenido visual
DE Dies bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen, wie Sehstörungen, eingeschränkter Beweglichkeit und kognitiven Einschränkungen, unsere visuellen Inhalte lesen, verstehen und durch sie navigieren können
| Spanish | German |
|---|---|
| visual | visuellen |
| cognitivas | kognitiven |
| navegar | navigieren |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| limitaciones | einschränkungen |
| decir | sie |
| personas | menschen |
| como | wie |
| discapacidad | behinderungen |
| de | mit |
| esto | dies |
ES Por accesibilidad se entiende la práctica básica de diseñar contenido Web de modo que las personas con discapacidades puedan acceder, percibir e interactuar con ese contenido.
DE Als Barrierefreiheit wird das Grundprinzip bezeichnet, Web-Inhalte so zu gestalten, dass Menschen mit Behinderungen darauf zugreifen, sie wahrnehmen und damit interagieren können.
| Spanish | German |
|---|---|
| accesibilidad | barrierefreiheit |
| contenido | inhalte |
| personas | menschen |
| discapacidades | behinderungen |
| percibir | wahrnehmen |
| e | und |
| interactuar | interagieren |
| diseñar | gestalten |
| web | web |
| acceder | zugreifen |
| la | dass |
| puedan | wird |
ES En el caso de las personas con discapacidades, el contenido accesible no es simplemente cuestión de comodidad, sino de necesidad.
DE Für Menschen mit Behinderungen sind barrierefreie Inhalte keine Frage der Bequemlichkeit, sondern der Notwendigkeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| discapacidades | behinderungen |
| contenido | inhalte |
| comodidad | bequemlichkeit |
| sino | sondern |
| necesidad | notwendigkeit |
| personas | menschen |
| cuestión | frage |
| no | keine |
ES Pero la accesibilidad no es sólo para las personas con discapacidades
DE Barrierefreie Inhalte richten sich jedoch nicht nur an Menschen mit Behinderungen
| Spanish | German |
|---|---|
| discapacidades | behinderungen |
| personas | menschen |
| con | mit |
| no | nicht |
| la | sich |
ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades
DE Barrierefreies Zimmer benötigt
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | benötigt |
| habitación | zimmer |
ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades
DE Barrierefreies Zimmer benötigt
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | benötigt |
| habitación | zimmer |
ES Nuestras habitaciones aptas para sillas de ruedas están adaptadas para personas con discapacidades físicas
DE Unsere rollstuhlgerechten Zimmer sind den Bedürfnissen von Gästen mit körperlichen Einschränkungen angepasst
| Spanish | German |
|---|---|
| habitaciones | zimmer |
| adaptadas | angepasst |
| discapacidades | einschränkungen |
ES Estas habitaciones cumplen con la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades)
DE Diese barrierefreien Zimmer entsprechen den Vorgaben des „Americans with Disabilities Act“ (ADA)
| Spanish | German |
|---|---|
| habitaciones | zimmer |
| ada | ada |
| ley | act |
| estas | diese |
| la | des |
ES Claremont Club and Spa ofrece diez (10) habitaciones totalmente adaptadas para nuestros huéspedes con discapacidades físicas.
DE Das Claremont Club & Spa verfügt über zehn (10) komplett barrierefrei zugängliche Zimmer für Gäste mit körperlicher Einschränkung.
| Spanish | German |
|---|---|
| club | club |
| spa | spa |
| habitaciones | zimmer |
| totalmente | komplett |
| huéspedes | gäste |
| and | das |
| para | für |
| con | mit |
| 10 | zehn |
ES Este hotel cuenta con habitaciones accesibles para personas con discapacidades y dispositivos de asistencia.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| Spanish | German |
|---|---|
| dispositivos | hilfsmittel |
| hotel | hotel |
| y | und |
| habitaciones | zimmer |
| de | über |
ES "La accesibilidad web significa que los sitios web, las herramientas y tecnologías se diseñan y desarrollan de modo tal que las personas con discapacidades puedan usarlos
DE „Barrierefreies Internet bedeutet, dass Internetseiten, Programme und Technologien so gestaltet sein müssen, dass auch Personen mit Einschränkungen sie benutzen können
| Spanish | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| tecnologías | technologien |
| personas | personen |
| discapacidades | einschränkungen |
| y | und |
| puedan | können |
| con | mit |
| web | internet |
| que | dass |
ES La accesibilidad web también beneficia a las personas que no tienen discapacidades, por ejemplo, a las personas mayores con un cambio en sus capacidades a causa de la edad
DE Barrierefreies Internet hilft auch Personen ohne Einschränkungen, zum Beispiel älteren Menschen, deren Fähigkeiten sich mit zunehmendem Alter ändern
| Spanish | German |
|---|---|
| web | internet |
| discapacidades | einschränkungen |
| capacidades | fähigkeiten |
| cambio | ändern |
| mayores | älteren |
| también | auch |
| no | ohne |
| ejemplo | beispiel |
| edad | alter |
| personas | menschen |
| de | mit |
ES Los adolescentes autistas o con otras enfermedades mentales o discapacidades, como TDAH o desorden de ansiedad social, pueden tener dificultades notables con la interacción social
DE Autistische Teenager oder Jugendliche mit anderen Einschränkungen/psychischen Krankheiten, wie z.B
| Spanish | German |
|---|---|
| enfermedades | krankheiten |
| discapacidades | einschränkungen |
| o | oder |
| otras | anderen |
| adolescentes | teenager |
| de | mit |
ES Creación de subtítulos cerrados en tiempo real, controles de teclado y lectores de pantalla adecuados para los usuarios con discapacidades.
DE Automatische Closed-Caption-Untertitel in Echtzeit, Tastatursteuerung sowie Bildschirmlese-Tools für Benutzer mit Behinderungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| subtítulos | untertitel |
| discapacidades | behinderungen |
| usuarios | benutzer |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| de | mit |
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
DE Mehr als 19 Millionen Kinder weltweit sind blind oder sehbehindert - 80 % aller Fälle könnten vermieden werden. Sight for Kids (Sehkraft für Kinder) kann mit einem einzelnen US-Dollar vier unterversorgten Kindern helfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| millones | millionen |
| kids | kids |
| mundo | weltweit |
| casos | fälle |
| niños | kinder |
| o | oder |
| más | mehr |
| de | einzelnen |
| son | sind |
| puede | kann |
ES Desde el 26 de julio de 1990, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades ha ...
DE Seit dem 26. Juli 1990 gilt der Americans with Disabilities Act...
| Spanish | German |
|---|---|
| julio | juli |
| de | seit |
| la ley | act |
ES Los viajeros con discapacidades y afecciones médicas pueden llamar a TSA Cares gratis al 1-855-787-2227 antes de viajar para hacer preguntas sobre las políticas de control, procedimientos y qué esperar en el control de seguridad.
DE Reisende mit Behinderungen und Erkrankungen können TSA Cares kostenfrei unter 1-855-787-2227 anrufen, um vor der Reise Fragen zu Screening-Richtlinien, -Verfahren und weiteren Informationen über die Sicherheitskontrolle zu stellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| discapacidades | behinderungen |
| afecciones | erkrankungen |
| pueden | können |
| llamar | anrufen |
| gratis | kostenfrei |
| y | und |
| preguntas | fragen |
| políticas | richtlinien |
| procedimientos | verfahren |
| a | zu |
ES Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) política y procedimiento de la queja
DE Americans with Disabilities Act (ADA) Richtlinien und Beschwerdeverfahren (Bundesgesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung)
| Spanish | German |
|---|---|
| ley | act |
| ada | ada |
| política | richtlinien |
| y | und |
ES National Park Service recomienda que los visitantes a la corona no sufran discapacidades físicas o médicas significativas que puedan afectar su capacidad para completar la escalada.
DE Der Nationalpark-Service empfiehlt, dass Besucher der Krone keine signifikanten physischen oder medizinischen Probleme haben dürfen, die ihre Fähigkeit beim Aufsteigen beeinträchtigen würden.
| Spanish | German |
|---|---|
| service | service |
| recomienda | empfiehlt |
| visitantes | besucher |
| corona | krone |
| médicas | medizinischen |
| afectar | beeinträchtigen |
| capacidad | fähigkeit |
| o | oder |
| no | keine |
| que | dürfen |
| la | der |
| su | ihre |
ES Al realizar un SEO orientado a la imagen, optimiza las imágenes para los usuarios, los motores de búsqueda y las personas con discapacidades visuales para que puedan entender mejor el contenido de su sitio web.
DE Durch bildorientierte SEO optimieren Sie die Bilder für Benutzer, Suchmaschinen und Menschen mit Sehbehinderungen, damit diese den Inhalt Ihrer Websitebesser verstehen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| seo | seo |
| contenido | inhalt |
| imágenes | bilder |
| usuarios | benutzer |
| y | und |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| optimiza | optimieren |
| personas | menschen |
ES Digipass 840 Comfort Voice está diseñado para satisfacer las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las limitaciones visuales.
DE Digipass 840 Comfort Voice wurde entwickelt, um auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit verschiedenen Behinderungen, einschließlich Sehbehinderungen, einzugehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| voice | voice |
| personas | menschen |
| diversas | verschiedenen |
| discapacidades | behinderungen |
| incluidas | einschließlich |
| y | und |
| diseñado | entwickelt |
| de | mit |
| para | um |
| necesidades | bedürfnisse |
ES Una solución probada que aborda las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las que tienen limitaciones visuales.
DE Eine bewährte Lösung, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit verschiedenen Behinderungen, einschließlich Menschen mit Sehbehinderungen, zugeschnitten ist
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| probada | bewährte |
| personas | menschen |
| discapacidades | behinderungen |
| incluidas | einschließlich |
| y | und |
| de | mit |
| una | eine |
| necesidades | bedürfnisse |
ES Digipass 840 Comfort Voice es una solución fácil de usar para personas con discapacidades que combina las funciones del lector de tarjetas inteligentes autónomo OneSpan Clase 1, como la firma electrónica con EMV-CAP.
DE Digipass 840 Comfort Voice ist eine benutzerfreundliche Lösung für Menschen mit Behinderungen, die eigenständige OneSpan Class 1-Smartcard-Leserfunktionen wie E-Signatur mit EMV-CAP kombiniert.
| Spanish | German |
|---|---|
| voice | voice |
| solución | lösung |
| personas | menschen |
| discapacidades | behinderungen |
| combina | kombiniert |
| clase | class |
| firma | signatur |
| electrónica | e |
| fácil de usar | benutzerfreundliche |
| es | ist |
| de | mit |
| una | eine |
| la | die |
| como | wie |
ES El Ontario Science Centre busca la excelencia en atender a todos los visitantes, clientes y personal, incluyendo aquellos con discapacidades
DE Das Ontario Science Centre ist bestrebt, allen Besuchern, Kunden und Mitarbeitern, einschließlich denen mit Behinderungen, einen exzellenten Service zu bieten
| Spanish | German |
|---|---|
| ontario | ontario |
| science | science |
| centre | centre |
| discapacidades | behinderungen |
| clientes | kunden |
| y | und |
| visitantes | besuchern |
| en | allen |
| el | das |
| a | zu |
ES todos los autobuses de transporte público son accesibles para las personas con discapacidades, así como las porciones del sistema de metro.
DE alle öffentlichen nahverkehrsbusse sind für menschen mit behinderungensowie teile des U-Bahn systems zugänglich.
| Spanish | German |
|---|---|
| porciones | teile |
| metro | u-bahn |
| público | öffentlichen |
| accesibles | zugänglich |
| personas | menschen |
| todos | alle |
| del | des |
| de | mit |
| son | sind |
ES Todos los autobuses de transporte público son accesibles para los pasajeros con discapacidades visuales, auditivas y de movilidad, y también lo son las porciones del sistema de metro
DE Alle öffentlichen Nahverkehrsbusse sind für Fahrgäste mit Sicht-, Gehör-und Mobilitätsbehinderungen zugänglich, so auch Teile des U-Bahn Systems
| Spanish | German |
|---|---|
| pasajeros | fahrgäste |
| porciones | teile |
| metro | u-bahn |
| público | öffentlichen |
| accesibles | zugänglich |
| y | und |
| también | auch |
| todos | alle |
| del | des |
| de | mit |
| son | sind |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese