Hire a translator I am translator

Translate "bach" to Spanish

Showing 45 of 45 translations of the phrase "bach" from German to Spanish

Translations of bach

"bach" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

bach arroyo

Translation of German to Spanish of bach

German
Spanish

DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken

ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente

German Spanish
möchte quiero
bach arroyo
schule escuela
jugendliche adolescentes
keith keith
nathan nathan
nicht no
dan dan
herz corazón
leidenschaft pasión
sein ser
über de
liebe amor

DE Ferienhäuser haben in Neuseeland große Tradition. Auf der Nordinsel werden Ferienhäuser "bach" (ausgesprochen "Bätsch") genannt; auf der Südinsel heißen sie "crib".

ES Tener una casa de vacaciones es una notable tradición en Nueva Zelanda. En la Isla Norte, la palabra local para casa de vacaciones es "bach"; en la Isla Sur, es "crib".

German Spanish
tradition tradición
in en
neuseeland zelanda

DE jazza, jazza studios, mit jazza ziehen, josiah bach

ES jazza, estudios jazza, dibujar con jazza, josiah brooks

German Spanish
studios estudios
mit con

DE William Morris der Bach Dekokissen

ES William Morris el arroyo Cojín

German Spanish
william william
morris morris
der el
bach arroyo

DE "William Morris der Bach" Duschvorhang von historicalstuff | Redbubble

ES Cortina de ducha «William Morris el arroyo» de historicalstuff | Redbubble

German Spanish
william william
morris morris
bach arroyo
redbubble redbubble

DE William Morris der Bach Duschvorhang

ES William Morris el arroyo Cortina de ducha

German Spanish
william william
morris morris
bach arroyo

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

ES schitts creek, david rose, doblar el queso, rosa moira, alexis rose, ew david, gracioso, queso, arroyo, johnny rose, schittscreek

German Spanish
david david
alexis alexis
lustig gracioso
bach arroyo
johnny johnny
käse queso
stand el

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

German Spanish
bieten suministro
bach arroyo
einfache básicas
kann pueden
es lo
auch también
nicht no
und y
diese estos
aus de

DE Während der Veranstaltung lädt IOC-Präsident Thomas Bach - per Videobotschaft - die Nationalen Olympischen Komitees aller Kontinente und die zukünftigen Gastgeber der Spiele ein.

ES Durante el acto, el presidente del COI Thomas Bach, a través de un videomensaje, hace llegar las invitaciones a los Comités Olímpicos Nacionales que representan a todos los continentes y a los futuros anfitriones de los Juegos.

German Spanish
nationalen nacionales
olympischen olímpicos
kontinente continentes
zukünftigen futuros
gastgeber anfitriones
präsident presidente
ioc coi
thomas thomas
und y
spiele juegos
per de

DE Thomas Bach, Goldmedaillengewinner und das LA 2028 Veranstaltungskomitee zündeten das olympische Feuer im LA Memorial Coliseum.

ES Thomas Bach se unió a medallistas de oro y el comité organizador LA 2028 para encender el Memorial Coliseum antes de un partido de la NFL.

German Spanish
memorial memorial
thomas thomas
la la
und y

DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben

ES El primer equipo fue anunciado originalmente en octubre de 2015 por el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach

German Spanish
team equipo
ursprünglich originalmente
oktober octubre
internationalen internacional
olympischen olímpico
bekannt gegeben anunciado
thomas thomas
wurde fue
erste primer
des del
im en
vom de

DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.

ES "Esto será un símbolo de esperanza para todos los refugiados de nuestro mundo, y hará que el mundo sea más consciente de la magnitud de esta crisis", dijo el presidente Bach tras el anuncio del equipo en junio de 2016.

German Spanish
symbol símbolo
hoffnung esperanza
flüchtlinge refugiados
welt mundo
krise crisis
bewusst consciente
sagte dijo
präsident presidente
juni junio
und y
teams equipo
in en
alle todos
machen hará
sein ser

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

German Spanish
öffnet abre
fuss pie
wanderung excursión
bach arroyo
umgebung entorno
val val
und y
nur solo
zu a

DE Ganz ohne Anstrengung geht es nicht, denn ins Val Calnègia gelangen Sie nur zu Fuss. Dafür werden Sie allerdings reich belohnt: Mit einem Bach, der vorübergehend unter der Erde verschwindet, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

German Spanish
fuss pie
bach arroyo
umgebung entorno
val val
und y
geht del
gelangen a
nur solo
werden puede
häusern por

DE Regenbogen-, Bach- und Seeforellen und ebenso viele Saiblingarten

ES Truchas arcoíris, truchas de río, truchas de lago y muchos tipos de trucha alpina

German Spanish
regenbogen arcoíris
und y
viele muchos
ebenso o

DE Bach- und Seesaibling sowie der König: der kanadische Seesaibling

ES Trucha alpina de río, de lago y la reina indiscutible: la trucha alpina canadiense

German Spanish
könig reina
kanadische canadiense
und y

DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder

ES Estanque natural de natación con sector para niños y corriente; con las blandas aguas de manantial de montaña de Flims y sus beneficios para la piel

German Spanish
bereich sector
kinder niños
und y
mit con
den las
für de

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

ES Bear Country: En el país de los osos, holgazanear está a la orden del día. Contempla cómo los osos andinos y los osos perezosos descansan junto a la cascada o chapotean en el arroyo.

German Spanish
wasserfall cascada
bach arroyo
country country
und y
in en
können cómo
oder o
im en el
ist está
selbstverständlich a

DE Ganz in der Nähe wird der trockene Bach, der eine Seite des Dorfes säumt, eher zu einem ?Wildbach?, in dem die einheimischen Kinder gerne schwimmen.

ES Muy cerca, la corriente seca que recubre un lado del pueblo se convierte en un «torrente» donde los más pequeños disfrutan nadando.

German Spanish
trockene seca
dorfes pueblo
kinder pequeños
schwimmen nadando
einem un
in en
der la
seite lado

DE Das Zentrum von Deiá ist unter dem Namen ?The Clot? bekannt, benannt nach dem Bach, der durch das Dorf fließt

ES El centro de Deiá se conoce como El Clot, que lleva el nombre de la corriente que atraviesa el pueblo

German Spanish
bekannt conoce
dorf pueblo
namen nombre
unter de

DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)

ES El Lacerte Family Children’s Zoo incluye un arroyo poco profundo en el que está permitido el baño, así que llévate unas toallas y el bañador de tus hijos. (Los bebés deben llevar puesto un pañal bañador).

German Spanish
family family
zoo zoo
bach arroyo
handtücher toallas
im en el
kinder hijos
kleinkinder bebés
in en
können deben
und y
oder o

DE L'Anse du Brick ist ein Camping in Maupertus-sur-Mer, Manche, am am Meer und Fluss/Bach. Dieser Terrassencamping hat Plätze mit...

ES L'Anse du Brick es un camping en Maupertus-sur-Mer, Mancha, situado junto al mar y del río/arroyo. Este camping en terrazas tiene...

German Spanish
camping camping
meer mar
fluss río
bach arroyo
und y
in en
ist es
ein un
mit junto
dieser este

DE Denken Sie nur an all die Komponisten, die Deutschland hervorgebracht hat: Schubert, Beethoven, Bach ? kein Vergleich mit Spanien

ES Todos los compositores que ha habido ahí: Schubert, Beethoven, Bach? no se puede comparar con España

German Spanish
beethoven beethoven
spanien españa
an a
die ahí
hat ha
vergleich que
mit con
sie los

DE Tatsächlich ist sein Lieblingskomponist Bach

ES Efectivamente, su compositor favorito es Bach

German Spanish
tatsächlich efectivamente
ist es

DE Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio.

German Spanish
zu a
und del

DE Genießen Sie den Nervenkitzel von Canyoning in einem nahe gelegenen Canyon, Abseilen, Rodeln und Springen in den kühlen Bach

ES Disfruta de las emociones de barranquismo en un cañón cercano, haciendo rappel, trineo y saltando por el fresco arroyo

German Spanish
genießen disfruta
canyoning barranquismo
canyon cañón
bach arroyo
und y
in en
springen de

DE Vom Hotel aus folgen wir dem Bach Cerknica in Richtung Pasica-Schluchtdie Heimat des legendären Partisanenlazarett Franja im Zweiten Weltkrieg versteckt im Wald

ES Desde el hotel, seguiremos el arroyo Cerknica hacia Desfiladero de Pasica, sede del legendario Hospital partisano de la Segunda Guerra Mundial Franja escondido en el bosque

German Spanish
bach arroyo
legendären legendario
versteckt escondido
wald bosque
im en el
hotel hotel
in en
zweiten de

DE Am Nachmittag fahren wir in eine wunderschöne Schlucht für eine Canyoning Abenteuer mit Wandern, Springen, Rutschen und Abseilen den Bach hinunter.

ES Por la tarde, nos dirigiremos a un hermoso desfiladero para una barranquismo aventura de caminar, saltar, deslizarse y descender en rappel por el arroyo.

German Spanish
nachmittag tarde
wunderschöne hermoso
schlucht desfiladero
canyoning barranquismo
abenteuer aventura
bach arroyo
und y
in en
fahren a
wandern caminar
springen de

DE Wir folgen dem Fluss Soča bis zur Stadt Kobarid und machen Sie eine leichte 1,5-stündige Wanderung zum schönen Bach des Kozjak-Wasserfall um dieses versteckte fotografische Juwel der slowenischen Alpen einzufangen

ES Seguimos el río Soča hasta la ciudad de Kobarid y hacer una caminata fácil de 1,5 horas hasta el hermoso arroyo del La cascada de Kozjak para capturar esta joya fotográfica oculta de los Alpes eslovenos

German Spanish
fluss río
stadt ciudad
schönen hermoso
bach arroyo
versteckte oculta
juwel joya
alpen alpes
einzufangen capturar
wasserfall cascada
leichte fácil
wanderung caminata
und y
bis hasta
machen para

DE Wir gehen weiter zu den Karstphänomenen Rakov Škocjander einen schönen Bach und einen kleinen Flusslauf verbirgt, der fantastische Landschaftsfotografie

ES Procedemos a los fenómenos kársticos Rakov Åkocjanque esconde un hermoso arroyo y un pequeño riachuelo, que ofrece fantásticas fotografía de paisajes

German Spanish
schönen hermoso
bach arroyo
kleinen pequeño
verbirgt esconde
fantastische fantásticas
und y
zu a

DE Das Zentrum von Deiá ist unter dem Namen ?The Clot? bekannt, benannt nach dem Bach, der durch das Dorf fließt

ES El centro de Deiá se conoce como El Clot, que lleva el nombre de la corriente que atraviesa el pueblo

German Spanish
bekannt conoce
dorf pueblo
namen nombre
unter de

DE Ganz in der Nähe wird der trockene Bach, der eine Seite des Dorfes säumt, eher zu einem ?Wildbach?, in dem die einheimischen Kinder gerne schwimmen.

ES Muy cerca, la corriente seca que recubre un lado del pueblo se convierte en un «torrente» donde los más pequeños disfrutan nadando.

German Spanish
trockene seca
dorfes pueblo
kinder pequeños
schwimmen nadando
einem un
in en
der la
seite lado

DE  Vom Park der Basiliken im Zentrum Mailands zum südlichen Stadtrand, wo der Bach Vettabbia fließt, dessen Verlauf das gleichnamige Tal bildet, das auch als Tal der Mönche bekannt ist.  

ES  Desde el Parque de las Basílicas, en el centro de Milán, hacia las afueras del sur de la ciudad, se extiende la acequia Vettabbia, cuyo trazado crea el valle homónimo, también conocido como el valle de los Monjes. 

German Spanish
park parque
stadtrand afueras
tal valle
bekannt conocido
im en el
auch también
südlichen sur
bildet el
vom de

DE Goethe, Schiller, Bach und Liszt lebten hier

ES Aquí vivieron Goethe, Schiller, Bach y Liszt

German Spanish
goethe goethe
und y
hier aquí

DE Weimar vereint Klassiker und Moderne: Hier lebten und wirkten Goethe, Schiller, Bach und Liszt, hier gründete Walter Gropius 1919 die Bauhaus-Universität

ES Weimar combina el clasicismo y la modernidad: aquí vivieron Goethe, Schiller, Bach y Liszt; aquí fundó Walter Gropius en 1919 la Universidad Bauhaus

German Spanish
vereint combina
goethe goethe
walter walter
weimar weimar
gründete fundó
universität universidad
und y
hier aquí

DE Bei ihm kommen vor allem Klassikfans von Beethoven bis Bach auf ihre Kosten.

ES Levit es especialmente popular entre los fans de la música clásica desde Beethoven a Bach.

German Spanish
beethoven beethoven
vor allem especialmente

DE Der Fluss, dem das Tal seinen Namen verdankt, ist eher ein etwas größerer Bach: Den meisten Monate des Jahres führt er kaum Wasser, vor allem im Sommer, aber mit den Regenfällen im Herbst wird er wieder zum ungestümen Wasserlauf

ES El río que dio el nombre al valle es poco más que un arroyo: durante gran parte del año se seca o casi, por el calor del verano, pero con las lluvias otoñales vuelve a ser fuerte e impetuoso

German Spanish
fluss río
tal valle
bach arroyo
sommer verano
ist es
größerer más
aber pero
der el
namen nombre
mit con
zum al
ein un
meisten que
des del
jahres a

DE Zwei Kilometer oberhalb von Magadino gelegene Anlage an Waldrand und Bach, mit wundervollem Blick auf den Lago Maggiore

ES Establecimiento ubicado a dos kilómetros por encima de Magadino, al borde del bosque y junto a un arroyo, con preciosas vistas del Lago Maggiore

German Spanish
kilometer kilómetros
bach arroyo
blick vistas
lago lago
und y
gelegene ubicado

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

German Spanish
öffnet abre
fuss pie
wanderung excursión
bach arroyo
umgebung entorno
val val
und y
nur solo
zu a

DE Ganz ohne Anstrengung geht es nicht, denn ins Val Calnègia gelangen Sie nur zu Fuss. Dafür werden Sie allerdings reich belohnt: Mit einem Bach, der vorübergehend unter der Erde verschwindet, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

German Spanish
fuss pie
bach arroyo
umgebung entorno
val val
und y
geht del
gelangen a
nur solo
werden puede
häusern por

DE Ein wandelbarer Bach ? der Rom ? durchfliesst das Val Müstair

ES La ruta circular y tranquila atraviesa los suaves paisajes del Längenberg entre el monumento Taveldenkmal y el destino de la excursión, Bütschelegg

DE Regenbogen-, Bach- und Seeforellen und ebenso viele Saiblingarten

ES Truchas arcoíris, truchas de río, truchas de lago y muchos tipos de trucha alpina

German Spanish
regenbogen arcoíris
und y
viele muchos
ebenso o

DE Bach- und Seesaibling sowie der König: der kanadische Seesaibling

ES Trucha alpina de río, de lago y la reina indiscutible: la trucha alpina canadiense

German Spanish
könig reina
kanadische canadiense
und y

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

ES Bear Country: En el país de los osos, holgazanear está a la orden del día. Contempla cómo los osos andinos y los osos perezosos descansan junto a la cascada o chapotean en el arroyo.

German Spanish
wasserfall cascada
bach arroyo
country country
und y
in en
können cómo
oder o
im en el
ist está
selbstverständlich a

DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)

ES El Lacerte Family Children’s Zoo incluye un arroyo poco profundo en el que está permitido el baño, así que llévate unas toallas y el bañador de tus hijos. (Los bebés deben llevar puesto un pañal bañador).

Showing 45 of 45 translations