DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.
Translate "bach" to Portuguese
Showing 15 of 15 translations of the phrase "bach" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of bach
German
Portuguese
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
| German | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| körper | corpo |
| mann | homem |
| findet | encontra |
| wald | floresta |
| lebt | mora |
| in | até |
| wo | onde |
| ihn | o |
| diesem | que |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Elliot Bach
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Elliot Bach
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Während der Veranstaltung lädt IOC-Präsident Thomas Bach - per Videobotschaft - die Nationalen Olympischen Komitees aller Kontinente und die zukünftigen Gastgeber der Spiele ein.
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| thomas | thomas |
| nationalen | nacionais |
| kontinente | continentes |
| zukünftigen | futuras |
| präsident | presidente |
| spiele | jogos |
| und | e |
DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.
PT "Este será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", acrescentou o Presidente Bach após o anúncio da equipe em junho de 2016.
| German | Portuguese |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| hoffnung | esperança |
| flüchtlinge | refugiados |
| welt | mundo |
| krise | crise |
| präsident | presidente |
| juni | junho |
| und | e |
| teams | equipe |
| hinzu | mais |
| ein | um |
| in | em |
| wird | será |
| alle | todos |
DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben
PT A primeira equipe foi originalmente anunciada em outubro de 2015 pelo Presidente do Comitê Olímpico Internacional, Thomas Bach
| German | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| oktober | outubro |
| internationalen | internacional |
| olympischen | olímpico |
| thomas | thomas |
| ursprünglich | originalmente |
| erste | primeira |
| wurde | foi |
| das | de |
| vom | do |
DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.
PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.
| German | Portuguese |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| hoffnung | esperança |
| flüchtlinge | refugiados |
| welt | mundo |
| krise | crise |
| sagte | disse |
| präsident | presidente |
| juni | junho |
| teams | equipe |
| und | e |
| ein | um |
| in | em |
| wird | será |
| alle | todos |
DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinder | infantil |
| den | a |
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
PT Bear Country: em Bear Country, relaxar é parte do passeio. Tente localizar os ursos andinos e as preguiças à beira da cachoeira ou mergulhando no riacho murmurante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wasserfall | cachoeira |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| kinder | crianças |
| tragen | uso |
| und | e |
| nehmen | tem |
| oder | ou |
| einen | um |
| können | para |
| in | de |
| sie | o |
DE Deutschlands Ruf als bedeutende Kulturnation gründet auf den großen Namen der Vergangenheit wie Bach, Beethoven und Brahms in der Musik, Goethe, Schiller und Thomas Mann in der Literatur. Mit der
PT O prestígio da Alemanha como importante nação cultural se baseia nos grandes nomes do passado, como Bach, Beethoven e Brahms na música, Goethe, Schiller e Thomas Mann na literatura. Com o movimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutschlands | alemanha |
| namen | nomes |
| vergangenheit | passado |
| musik | música |
| thomas | thomas |
| literatur | literatura |
| und | e |
| großen | grandes |
| mit | com |
| den | do |
DE Zwei Kilometer oberhalb von Magadino gelegene Anlage an Waldrand und Bach, mit wundervollem Blick auf den Lago Maggiore
PT O resort fica dois quilômetros acima de Magadino, junto a um riacho à beira da floresta, e tem vista maravilhosa para o Lago Maggiore
| German | Portuguese |
|---|---|
| kilometer | quilômetros |
| lago | lago |
| blick | vista |
| und | e |
| zwei | dois |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Elliot Bach
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Elliot Bach
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
PT Bear Country: em Bear Country, relaxar é parte do passeio. Tente localizar os ursos andinos e as preguiças à beira da cachoeira ou mergulhando no riacho murmurante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wasserfall | cachoeira |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| kinder | crianças |
| tragen | uso |
| und | e |
| nehmen | tem |
| oder | ou |
| einen | um |
| können | para |
| in | de |
| sie | o |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese