ES Pero no acaba ahí: después de llegar a la primera página, debes luchar por quedarte ahí porque hay competidores que desean esa posición.
Translate "ahí" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ahí" from Spanish to German
Translations of ahí
"ahí" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of ahí
Spanish
German
DE Und es endet nicht dort: Nachdem Sie die erste Seite erreicht haben, müssen Sie sich darum bemühen, da es normalerweise Konkurrenten gibt, die diese Position ständig wünschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| acaba | endet |
| competidores | konkurrenten |
| desean | wünschen |
| posición | position |
| página | seite |
| no | nicht |
| primera | erste |
| que | dort |
| hay | es |
ES Vosotros estáis ahí para los demás, ahora Aircall está ahí para vosotros. Vuestra asociación o organización sin animo de lucro merece la mejor solución de telefonía.
DE Sie sind immer für andere da, jetzt ist es an uns. Egal, ob Sie lokal oder global agieren - Sie verdienen die beste Telefonsoftware, um Ihre Ziele zu erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| merece | verdienen |
| ahora | jetzt |
| o | oder |
| la mejor | beste |
| a | zu |
ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
| Spanish | German |
|---|---|
| cuerpos | körper |
| manos | händen |
| espectador | zuschauer |
| y | und |
| tocar | berühren |
| pero | aber |
| a | an |
| no | nicht |
| mucho | viel |
| posibles | möglichen |
| ahí | die |
| con | mit |
| eres | sie |
| un | ein |
| más | mehr |
ES Vosotros estáis ahí para los demás, ahora Aircall está ahí para vosotros. Vuestra asociación o organización sin animo de lucro merece la mejor solución de telefonía.
DE Sie sind immer für andere da, jetzt ist es an uns. Egal, ob Sie lokal oder global agieren - Sie verdienen die beste Telefonsoftware, um Ihre Ziele zu erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| merece | verdienen |
| ahora | jetzt |
| o | oder |
| la mejor | beste |
| a | zu |
ES Ahí es cuando puede ver visualmente una reducción de la velocidad de fotogramas, de ahí la pregunta sobre si 120Hz es realmente tan importante aquí.
DE Dann können Sie visuell eine Verringerung der Bildrate sehen, daher die Frage, ob 120 Hz hier wirklich so wichtig sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| visualmente | visuell |
| reducción | verringerung |
| hz | hz |
| importante | wichtig |
| puede | können |
| realmente | wirklich |
| si | ob |
| aquí | hier |
| tan | so |
| pregunta | frage |
| ahí | die |
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sencilla | einfache |
| protege | schützt |
| ataques | angriffen |
| optimizar | optimiert |
| encontrar | auffinden |
| aplicación | anwendung |
| servicio | service |
| funcionamiento | performance |
| sitios | websites |
| correo | |
| partir | zu |
| además | und |
| en | allen |
| ahí | die |
| tipo | arten |
ES Ahí fue cuando el gigante de las búsquedas anunció un
DE Der damals frisch eingeführte neue Algorithmus, bestraft Seiten, die Pop-ups auf mobilen Geräten ausspielen.
| Spanish | German |
|---|---|
| cuando | damals |
| ahí | die |
ES Por ejemplo, puedes usar hipervínculos en texto con referidos afiliados para obtener ingresos de ahí.
DE Du könntest beispielsweise Text-Hyperlinks mit einem Affiliate-Programm nutzen, um zusätzlichen Umsatz zu gewinnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| hipervínculos | hyperlinks |
| afiliados | affiliate |
| ingresos | umsatz |
| puedes | könntest |
| texto | text |
| obtener | gewinnen |
| ejemplo | beispielsweise |
| para | zu |
ES los archivos x, quiero creer, la verdad está ahí fuera, extranjeros, ovni, extraterrestre, espacio, dana scully, zorro mulder, ciencia ficción, televisión, cultura popular, friki, gracioso, quiero irme
DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen
| Spanish | German |
|---|---|
| x | x |
| creer | glauben |
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| espacio | weltraum |
| dana | dana |
| zorro | fuchs |
| ciencia | science |
| televisión | fernseher |
| friki | geek |
| gracioso | lustig |
| popular | popkultur |
| quiero | will |
ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.
DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | geschrieben |
| excelente | ausgezeichneten |
| buzzsprout | buzzsprout |
| empezar | beginnen |
| definitivamente | definitiv |
| diseño | gestaltung |
| artículo | artikel |
| ahí | die |
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
| Spanish | German |
|---|---|
| malas | schlechte |
| clic | klicken |
| quieres | wollen |
| blanco | leer |
| usar | verwenden |
| palabras | wörter |
| un | ein |
| muchas | viele |
| si | wenn |
| la | dort |
ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.
DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.
| Spanish | German |
|---|---|
| invitados | gäste |
| de dónde | woher |
| tus | und |
| más | neue |
| conseguir | an |
| Spanish | German |
|---|---|
| importancia | wichtig |
| adecuadas | richtigen |
| utilizar | verwenden |
| herramientas | tools |
| para | deshalb |
| ahí | die |
ES Los datos estructurados le dicen a los motores de búsqueda qué significan tus datos. Sin schema markup, los motores de búsqueda sólo pueden saber lo que dicen tus datos, pero tienen que trabajar mucho más para saber por qué están ahí.
DE Strukturierte Daten sagen den Suchmaschinen, was Deine Daten bedeuten. Ohne Schema Markup können die Suchmaschinen Deine Daten zwar sehen, sie müssen aber hart arbeiten, um diese zu deuten.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructurados | strukturierte |
| dicen | sagen |
| significan | bedeuten |
| schema | schema |
| datos | daten |
| pero | aber |
| trabajar | arbeiten |
| a | zu |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| de | den |
| más | zwar |
| ahí | die |
| sin | ohne |
ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.
DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.
| Spanish | German |
|---|---|
| presencia | präsenz |
| alcance | reichweite |
| general | allgemeine |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| marca | zu |
| en | alles |
| puedes | können sie |
| conocimiento | können |
| sociales | social |
| es | ist |
| ahí | die |
ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)
DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| no | nicht |
| solo | nur |
| ya | bereits |
| también | auch |
| encontrar | finden |
| contenido | inhalten |
| puedes | können |
| ahí | die |
| con | mit |
| aunque | obwohl |
| marca | marke |
ES Facebook ajustará la escala de tu imagen, de ahí la razón de que el tamaño recomendado sea mucho más grande de lo pensaste que sería. Si utilizas estos tamaños recomendados, tu imagen debería mostrarse bien en la mayoría de las situaciones.
DE Facebook verkleinert Dein Bild, daher sind die empfohlenen Dimensionen größer, als man meinen könnte. Wenn Du das vorgeschlagene Format verwendest, sollten Deine Bilder in allen Situationen richtig angezeigt werden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizas | verwendest |
| mostrarse | angezeigt |
| situaciones | situationen |
| imagen | bild |
| que | daher |
| recomendados | empfohlenen |
| ser | könnte |
| de | man |
| ahí | die |
| si | wenn |
| debería | können |
| a | in |
ES Es ahí donde esta opción entra en juego, la cual te permite crear una audiencia ?parecida?.
DE Hier kommt die Möglichkeit ins Spiel, die Dir erlaubt eine ?Doppelgänger?-Zielgruppe zu erstellen. .
| Spanish | German |
|---|---|
| opción | möglichkeit |
| juego | spiel |
| permite | erlaubt |
| audiencia | zielgruppe |
| una | eine |
| crear | erstellen |
| te | dir |
| ahí | die |
| es | kommt |
ES Desafortunadamente para muchos de sus usuarios, RARBG es un poco más feo que The Pirate Bay, y tiene molestos anuncios que aparecen muy a menudo. Aun así, es una alternativa decente, pero no la mejor web de torrents que hay por ahí.
DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf. Trotzdem ist es eine anständige Alternative, aber nicht ganz die beste Torrenting-Website, die es gibt.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| bay | bay |
| anuncios | anzeigen |
| torrents | torrenting |
| web | website |
| y | und |
| alternativa | alternative |
| pero | aber |
| no | nicht |
| la mejor | beste |
| hay | es |
| de | für |
| es | ist |
| ahí | die |
| una | eine |
ES Aunque las áreas costeras de la Isla Norte pueden tener heladas por la noche en invierno, casi nunca nieva ahí.
DE Während in den Küstengebieten der Nordinsel im Winter über Nacht etwas Frost auftreten kann, schneit es dort sehr selten.
| Spanish | German |
|---|---|
| invierno | winter |
| pueden | kann |
| en | in |
| noche | nacht |
ES Pero nuestro compromiso no terminaba ahí, y por eso les hemos encargado un segundo examen extendido
DE Das war aber nicht das Ende unseres Einsatzes, und so haben wir kürzlich eine zweite, erweiterte Untersuchung durch Dritte angewiesen
| Spanish | German |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| extendido | erweiterte |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| ahí | das |
| un | eine |
| segundo | zweite |
ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
| Spanish | German |
|---|---|
| seo | seo |
| aquí | hier |
| el | darum |
| puede | kann |
| nadie | niemand |
| en | bei |
| a | zu |
ES Ahí es donde las Herramientas para Webmasters de Ahrefs resultan útiles.
DE Genau da kommen die Ahrefs Webmaster Tools ins Spiel.
| Spanish | German |
|---|---|
| webmasters | webmaster |
| ahrefs | ahrefs |
| herramientas | tools |
| de | ins |
ES la verdad está ahí fuera pegatinas
DE die wahrheit ist da draußen sticker
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| pegatinas | sticker |
ES la verdad está ahí fuera cojines de suelo
DE die wahrheit ist da draußen bodenkissen
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
ES la verdad está ahí fuera chapas
DE die wahrheit ist da draußen buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| chapas | buttons |
ES Chapa «programa de televisión en los años 90 La verdad está ahí fuera» de MimieTrouvetou | Redbubble
DE "TV-Show in den 90er Jahren die Wahrheit ist da draußen" Button von MimieTrouvetou | Redbubble
| Spanish | German |
|---|---|
| televisión | tv |
| verdad | wahrheit |
| redbubble | redbubble |
| años | jahren |
| a | in |
ES programa de televisión en los años 90 La verdad está ahí fuera Chapa
DE TV-Show in den 90er Jahren die Wahrheit ist da draußen Button
| Spanish | German |
|---|---|
| televisión | tv |
| verdad | wahrheit |
| años | jahren |
| de | den |
| a | in |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie chapas
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer chapas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer sin mangas chapas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer de chapas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera x archivos que quiero creer sin mangas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer de
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer fundas para laptop
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte baseball glauben die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| para | draußen |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie camisetas
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben t-shirts
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| camisetas | shirts |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie pegatinas
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben sticker
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| pegatinas | sticker |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie mascarillas
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben masken
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| mascarillas | masken |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie fundas de móvil
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben handyhüllen
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| de | von |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie pósters
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben poster
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| pósters | poster |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie sudaderas
DE die x dateien die wahrheit ist da draußen ich möchte von mimie glauben sweatshirts & hoodies
| Spanish | German |
|---|---|
| archivos | dateien |
| x | x |
| verdad | wahrheit |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer fundas para laptop chapas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte baseball glauben die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
| para | draußen |
ES la verdad está ahí afuera x archivos quiero creer cuadernos chapas
DE die wahrheit ist da draußen buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| afuera | draußen |
| chapas | buttons |
ES la verdad está ahí afuera x archivos quiero creer chapas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| afuera | draußen |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer chapas
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
| chapas | buttons |
ES la verdad está ahí afuera x archivos quiero creer
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| afuera | draußen |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera x archivos quiero creer
DE die wahrheit ist da draußen x dateien ich möchte glauben
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
| fuera | draußen |
| x | x |
| archivos | dateien |
| quiero | möchte |
| creer | glauben |
ES la verdad está ahí fuera tazas de viaje
DE die wahrheit ist da draußen thermobecher
| Spanish | German |
|---|---|
| verdad | wahrheit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ahí después ve ahí ahí reside ahí va ahí fue puedes estar ahí siempre está ahí estar ahí ahí tenemos ahí paso encuentra ahí este ahí ahí la importancia software ahí fuera ahí la ausencia teclas están ahí ahí que hacen está ahí ahí fuera buena suerte ahí partir de ahí cenar ahí ahí puede elegir pregunta está ahí simplemente estás ahí acaba ahí ahí entran está ahí solo rv ahí fuera ahí puedes crear software está ahí ahí gracias estás ahí sitio web ahí encuentras ahí siempre están ahí detienen ahí estés ahí peso está ahí ahí está ahí en adelante populares por ahí verdad está ahí algunos por ahí estén ahí ahí lo tienes ahí el nombre debajo de ahí ahí es donde ahí que puedas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese