Hire a translator I am translator

Translate "hin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hin" from German to Spanish

Translations of hin

"hin" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hin a a la a las a los a través de además ahora al algo aplicación así cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el donde dos el en en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma fue hace hacer hacia han hasta hay herramientas incluye la las le lo los lugar línea me mejor mejores mucho muchos más más de no nos nuestra nuestro nuestros o otra otros para para que parte paso pero por productos profesionales puede que sea seguridad ser si sin sitio sitios sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso vez web y y el ya

Translation of German to Spanish of hin

German
Spanish

DE Es ist okay, wenn dein Kochbuch eigenwillig ist, aber denk daran, dass die meisten Leser eine Standardgliederung von herzhaft zu süß hin erwarten, von Vorspeisen hin zu Nachtisch und von einfach bis hin zu anspruchsvoll.

ES Si bien no hay problema con tener un estilo poco convencional, recuerda que generalmente se espera que el orden de las recetas vaya de salado a dulce, de entrada a postre o de nivel principiante a experto.

German Spanish
süß dulce
erwarten espera
es hay
wenn si
und vaya

DE Von der Planung des großen Ganzen bis hin zum Umgang mit winzigen Details sind erfolgreiche Eventmanager Meister darin, ihren Fokus hin und her zu wechseln

ES Desde la planificación de los aspectos generales hasta la gestión de los pequeños detalles del día del evento, los gestores de eventos de éxito son maestros en el cambio de enfoque entre lo micro y lo macro

German Spanish
planung planificación
umgang gestión
details detalles
meister maestros
fokus enfoque
wechseln cambio
erfolgreiche éxito
und y
zu a
darin en
bis hasta
sind son

DE Die praktische Anleitung führt Dich Schritt-für-Schritt durch den gesamten Prozess, von der Installation bis hin zur Erstellung von ?Sprites?, von der Optimierung Deiner Seite bis hin zur Problembehebung.

ES Este conveniente tutorial te explica paso a paso toda la experiencia de usar SpriteMe, desde la instalación hasta crear claves, a actualizar tu página y cómo solucionar problemas en la aplicación.

German Spanish
seite página
anleitung cómo
führt tutorial
schritt paso
praktische experiencia
installation instalación
deiner tu
dich te
bis hasta

DE Es ist schon ein bisschen her, aber das Geschäft brummte so vor sich hin. Ich hab so vor mich hin gearbeitet, meinen Blog unterhalten und Artikel geschrieben.

ES Hace algún tiempo, el negocio estaba funcionando de manera normal. Me encargaba de mis asuntos, de administrar mi blog y de escribir mis artículos.

German Spanish
blog blog
und y
geschäft negocio
hin de
ich me

DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.

ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.

German Spanish
objekten objetos
juwelen joyas
erstklassige primera clase
erkunden explorar
architektur arquitectura
sammlung colección
kultur cultura
natur naturaleza
ganzen todo el mundo
welt mundo
und y
kunst arte
können sie puedes
bis hasta

DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen

ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante

German Spanish
wartungen mantenimiento
und y
arbeit trabajo
speziellen una
bis hasta
marke marca

DE Von der Trailpflege bis hin zu Praxistests, von Wettkämpfen auf Top-Niveau bis hin zum Engagement an der Basis: Unsere Athletinnen und Athleten tragen dazu bei, einen besseren und stärkeren Sport aufzubauen. Erfahre mehr über sie in ihren Porträts.

ES Desde la gestión de senderos hasta las pruebas de desgaste, de la competición élite al activismo de base, nuestrxs deportistas nos ayudan a construir un deporte mejor y más fuerte. Lee sus perfiles para saber más.

German Spanish
basis base
athleten deportistas
sport deporte
und y
besseren más
erfahre saber
bis hasta

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

ES Desde la energía convencional a la renovable y en todas las escalas incluyendo grandes centrales eléctricas, la simulación está impulsando el diseño de sistemas de generación de energía.

German Spanish
erneuerbaren renovable
energien energía
systemen sistemas
simulation simulación
entwicklung diseño
groß grandes

DE Unser bunt gemischtes Team vereint außergewöhnlich qualifizierte Vertreter der verschiedensten Disziplinen: vom Qualitätsmanager bis hin zum Projektkoordinator, vom Softwaretechniker bis hin zum Datenanalysten

ES Disponemos de una amplia gama de recursos con un talento excepcional, en múltiples disciplinas, desde responsables de calidad hasta coordinadores de proyectos y desde ingenieros de software hasta analistas de datos

German Spanish
außergewöhnlich excepcional
disziplinen disciplinas
datenanalysten analistas
team recursos
bis hasta

DE Von relationalen Datenbanken bis hin zu Cloud-Anwendungen, von Big Data bis hin zum Cloud-Datenspeicher – es ist egal, welche Daten Sie aufrufen wollen und wo sie gespeichert sind

ES Desde bases de datos relacionales a aplicaciones en la nube, desde Big Data a almacenamiento en la nube, no importa a qué datos debas acceder ni dónde estén almacenados

German Spanish
anwendungen aplicaciones
cloud nube
big big
gespeichert almacenados
data data
von de
sind estén
daten datos
zu a
und desde
wo dónde

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

ES Desde la energía convencional a la renovable y en todas las escalas incluyendo grandes centrales eléctricas, la simulación está impulsando el diseño de sistemas de generación de energía.

German Spanish
erneuerbaren renovable
energien energía
systemen sistemas
simulation simulación
entwicklung diseño
groß grandes

DE Von Salons bis hin zu professionellen Dienstleistungen, von Kinderpartys bis hin zu Autowaschanlagen: Bookeo übernimmt Ihre Terminbuchungen und hilft Ihrem Unternehmen zu wachsen.

ES Sea cual sea el servicio que ofreces, desde tratamientos de un salón de belleza a servicios profesionales, celebración de fiestas infantiles o lavado de coches, Bookeo se encarga de la gestión de las citas de tu negocio y lo ayuda a crecer.

German Spanish
dienstleistungen servicios
wachsen crecer
und y
hilft ayuda
unternehmen negocio
professionellen de

DE Mit Smartsheet-Lösungen können Sie Ihre Workflows für kritische Funktionen im gesamten Unternehmen optimieren – vom Projektmanagement bis hin zu Marketing, von IT und Betrieb bis hin zum Vertrieb

ES Desde la gestión de proyectos, pasando por el marketing, TI y las operaciones hasta las ventas, las soluciones de Smartsheet le ayudan a optimizar los flujos de trabajo para llevar a cabo las funciones críticas en todo su negocio

German Spanish
lösungen soluciones
smartsheet smartsheet
optimieren optimizar
marketing marketing
funktionen funciones
im en
unternehmen negocio
vertrieb ventas
betrieb operaciones
von de
sie le
it ti
und y
zu a
bis hasta

DE Unser bunt gemischtes Team vereint außergewöhnlich qualifizierte Vertreter der verschiedensten Disziplinen: vom Qualitätsmanager bis hin zum Projektkoordinator, vom Softwaretechniker bis hin zum Datenanalysten

ES Disponemos de una amplia gama de recursos con un talento excepcional, en múltiples disciplinas, desde responsables de calidad hasta coordinadores de proyectos y desde ingenieros de software hasta analistas de datos

German Spanish
außergewöhnlich excepcional
disziplinen disciplinas
datenanalysten analistas
team recursos
bis hasta

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

ES Desde la energía convencional a la renovable y en todas las escalas incluyendo grandes centrales eléctricas, la simulación está impulsando el diseño de sistemas de generación de energía.

German Spanish
erneuerbaren renovable
energien energía
systemen sistemas
simulation simulación
entwicklung diseño
groß grandes

DE Von Tornados bis hin zu Teslaspulen, von antiken Booten bis hin zu futuristischen Robotern - die interaktiven und preisgekrönten Ausstellungen im MSI erwecken für Gäste jeden Alters Wissenschaft zum Leben.

ES Las exposiciones interactivas y galardonadas de MSI dan vida a la ciencia. Visitantes de todas las edades podrán admirar tornados, bobinas de Tesla, barcos antiguos y robots futuristas.

German Spanish
robotern robots
interaktiven interactivas
preisgekrönten galardonadas
ausstellungen exposiciones
msi msi
gäste visitantes
alters edades
wissenschaft ciencia
leben vida
und y
die dan

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

ES Desde paquetes activos y de aventura, hasta viajes organizados con actividades al aire libre, desde vacaciones familiares y relajadas escapadas a la ciudad, hasta vacaciones de lujo y a medida

German Spanish
organisierten organizados
aktiv activos
aktivitäten actividades
luxus lujo
und y
reisen viajes
bis hasta

DE Von Läuferinnen bis hin zu Abenteurerinnen, von Gewichtheberinnen bis hin zu Schwimmerinnen – diese Kollektion zeigt Frauen in unterschiedlichsten Formen und verschiedenster Herkunft, um zu beweisen, dass wahre Gesundheit von innen heraus entsteht

ES Desde runners a aventureras, pasando por levantadoras de peso y nadadoras, esta colección presenta a mujeres de diferentes tallas, razas y orígenes, demostrando que la verdadera salud va de dentro afuera

German Spanish
kollektion colección
zeigt presenta
frauen mujeres
herkunft orígenes
wahre verdadera
gesundheit salud
von de
zu a
heraus afuera
in dentro
und y
diese esta
dass que

DE Hier finden Sie alles – von den schönen bis hin zu den eher dunklen Seiten unserer Welt, von blühenden Landschaften und Festivitäten bis hin zu gewalttätigen Demonstrationen und Naturkatastrophen

ES En ella conviven el lado más bello del mundo y también el más oscuro, y entre su contenido podrás ver desde hermosos paisajes y celebraciones a manifestaciones violentas y desastres naturales

German Spanish
eher más
dunklen oscuro
alles ver
landschaften paisajes
und y
welt mundo
seiten lado
sie ella
zu a
von desde
schönen hermosos

DE Intern arbeite ich mit den verschiedensten Bereichen innerhalb von Lionbridge zusammen, vom Vertrieb bis hin zum Produkt- und zum Marketingteam und vom Operations-Team bis hin zur Rechts- und zur Finanzabteilung

ES Internamente, el rol de socio me permite trabajar en muchas áreas diferentes en Lionbridge, desde ventas hasta productos, marketing, operaciones, el departamento legal y el de finanzas

German Spanish
arbeite trabajar
ich me
verschiedensten diferentes
bereichen áreas
operations operaciones
team departamento
rechts legal
und y
innerhalb en
zusammen de
bis hasta

DE Wir bieten End-to-End-Unterstützung: vom Audit über die Strategieimplementierung bis hin zur Pilotierung, vom Betrieb über das Projektmanagement bis hin zu Schulungen und Inhousing zu allen Themen des datengetriebenen Marketings.

ES Proporcionamos apoyo de principio a fin: desde la auditoría y la implementación de la estrategia hasta el pilotaje, y desde las operaciones y la gestión de proyectos hasta la formación y el alojamiento en todos los temas de marketing basado en datos.

German Spanish
audit auditoría
projektmanagement gestión de proyectos
schulungen formación
themen temas
marketings marketing
unterstützung apoyo
und y
wir bieten proporcionamos
betrieb operaciones
allen en
bis hasta

DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen

ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante

German Spanish
wartungen mantenimiento
und y
arbeit trabajo
speziellen una
bis hasta
marke marca

DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren

ES Pure permite a los clientes registrar el historial del estado de la publicación desde la preparación y el envío hasta la aceptación y la publicación

German Spanish
ermöglicht permite
historie historial
vorbereitung preparación
einreichung envío
annahme aceptación
veröffentlichung publicación
und y
registrieren registrar
kunden clientes
bis hasta

DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.

ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.

German Spanish
unterstützen apoyan
idee idea
plattformen plataformas
research investigación
elsevier elsevier
bis hasta
hin de

DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.

ES Acceda a información fiable en ScienceDirect, desde libros hasta revistas, incluyendo contenido de acceso abierto y de acceso gratuito

German Spanish
verlässliche fiable
access acceso
informationen información
zeitschriften revistas
und y
büchern libros
open abierto
einschließlich incluyendo
bis hasta

DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.

ES Desde revendedores de pago inmediato hasta la integración más personalizada, Cloudflare se compromete a hacer que el proceso de construir un negocio rentable con Cloudflare sea lo más sencillo posible.

German Spanish
wiederverkäufern revendedores
integration integración
cloudflare cloudflare
geschäft negocio
profitables rentable
leicht sencillo
möglich posible
ein un
es lo
aufzubauen construir
von de
machen hacer
bis hasta
mit con
wir que

DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen

ES Los empleados en remoto utilizan muchos dispositivos diferentes, desde ordenadores de trabajo hasta teléfonos y tabletas personales, para acceder a los recursos de la empresa

German Spanish
mitarbeiter empleados
entfernten remoto
telefonen teléfonos
privaten personales
tablets tabletas
computern ordenadores
und y
geräten dispositivos
von de
nutzen utilizan
zu a
auf acceder
bis hasta

DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.

ES Con los controles de acceso Zero Trust, se evalúa la identidad del usuario y el contexto del dispositivo de cada solicitud antes de autorizarse.

German Spanish
zero zero
trust trust
und y
anfrage solicitud
an a
sie la

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

German Spanish
herausforderung desafío
optimierung optimizar
angreifer atacantes
schwierig difícil
anfrage solicitud
ist es
während mientras
die la
bis hasta
der del

DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.

ES Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

German Spanish
möglichkeit oportunidad
und y
mit con
mal vez
die su
jedes cada
zu para

DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.

ES Nuestra comunidad de talento es capaz de diseñar todo: desde una aplicación de iOS hasta una etiqueta de vino.

German Spanish
community comunidad
kann capaz
designen diseñar
app aplicación
ios ios
unsere nuestra
von de
alles todo
einer una
bis hasta

DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.

ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.

German Spanish
designer diseñadores
updates actualizaciones
sicherstellen aseguramos
support soporte
plattform plataforma
arbeit trabajo
ort lugar
arbeiten trabajar
beste el mejor

DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.

ES "La guía de marca me ahorró más de 25 horas de idas y venidas con la imprenta

German Spanish
brand marca
stunden horas
und y
guide la guía
mir me

DE Glücksorte in Berlin: Fahr hin und werd glücklich

ES El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero más rápidamente en el mundo de las ventas profesionales

German Spanish
in en
hin de
und las

DE Um sicherzustellen, dass Sicherheit und Qualität nicht geopfert werden, ist es für Unternehmen in dieser Branche von grundlegender Bedeutung, strategisch und auf den langfristigen Erfolg hin zu planen.

ES A fin de garantizar que no se sacrifique la seguridad ni la calidad, es esencial que las compañías en esta industria elaboren planes estratégicos para un éxito a largo plazo.

German Spanish
strategisch estratégicos
langfristigen a largo plazo
erfolg éxito
sicherzustellen garantizar
sicherheit seguridad
nicht no
in en
branche industria
ist es
und las
qualität calidad

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

German Spanish
vorurteile sesgo
unbewusste inconsciente
direkt directamente
prozess proceso
einen un
in en
und y
wenn cuando
ist es
beste mejor
wie cómo
sie estar
die la

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

ES Publicamos más de 500 revistas médicas líderes, desde títulos clave hasta publicaciones especializadas, dirigidas a más de 80 especialidades diferentes de la asistencia sanitaria

German Spanish
wichtigen clave
zeitschriften revistas
veröffentlichen publicaciones
medizinische médicas
verschiedene diferentes
mehr más
bis hasta

DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.

ES Desde debates de mesas redondas hasta vídeos sobre preguntas frecuentes, este atractivo formato es una de nuestras mejores formas de garantizar que su audiencia específica de profesionales de la asistencia sanitarias vea su mensaje.

German Spanish
ansprechende atractivo
format formato
möglichkeiten formas
sicherzustellen garantizar
botschaft mensaje
zielgruppe audiencia
videos vídeos
gesundheitswesen sanitarias
besten mejores
ist es
bis hasta
hin de

DE Vom neuesten iPhone 12 und Samsung Galaxy S21 bis hin zu den Klassikern iPhone 5 und Samsung Galaxy S6

ES Desde los últimos iPhone 12 y Samsung Galaxy S21 a los clásicos iPhone 5 o Samsung Galaxy S6

German Spanish
iphone iphone
klassikern clásicos
neuesten últimos
und y
samsung samsung
galaxy galaxy
hin a

DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Magnet

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Imán

German Spanish
frauen mujeres
gehören pertenecen
entscheidungen decisiones
werden todos
magnet imán
wo donde
hin a

DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.

ES Desde carlinos a fresas en una postal, de pósters con tostadoras a fundas de iPhone o Samsung con diseños espaciales. Encuentra regalos originales y únicos en Redbubble para ocasión, de Navidad a San Valentín, de cumpleaños a aniversarios y más.

German Spanish
poster pósters
findest encuentra
geschenke regalos
anlass ocasión
weihnachten navidad
geburtstage cumpleaños
samsung samsung
redbubble redbubble
und y
iphone iphone
valentinstag valentín
einzigartige únicos
mehr más

DE Heute nutzen Tausende von Unternehmen in über 150 Ländern Matterport, um jede Art von Objekt zu digitalisieren - von Wohnungen, Büros und Hotels bis hin zu Fabriken und Geschäften

ES Hoy, miles de empresas en más de 150 países usan Matterport para digitalizar cualquier tipo de espacio: desde casas, oficinas y hoteles hasta fábricas y tiendas

German Spanish
heute hoy
ländern países
digitalisieren digitalizar
wohnungen casas
hotels hoteles
fabriken fábricas
art tipo
geschäften tiendas
und y
unternehmen empresas
büros oficinas
nutzen usan
in en
tausende miles de
bis hasta

DE Und Sie können den Zugriff auf interne Anwendungen (einschließlich derjenigen in Entwicklungsumgebungen) einschränken, die Sie nach außen hin sichtbar machen möchten.

ES Además, puedes restringir el acceso a las aplicaciones internas (incluidas las que se encuentran en entornos de desarrollo) que quieras que sean externas.

German Spanish
zugriff acceso
einschließlich incluidas
einschränken restringir
anwendungen aplicaciones
sie quieras
in en
sie können puedes
und además

DE Alles vom Podcast-Hosting über Podcast-Aufnahmesoftware bis hin zum WordPress Hosting und Podcast-Höranwendungen.

ES Todo, desde el alojamiento de podcasts hasta el software de grabación de podcasts, pasando por el alojamiento de WordPress y las aplicaciones para escuchar podcasts.

German Spanish
wordpress wordpress
hosting alojamiento
podcast podcasts
alles todo
und y
bis hasta

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

German Spanish
bedeutet significa
gästen invitados
konzentrieren concentrarte
und y
mehr más
können puedes

DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen

ES Hay CTA's (llamadas a la acción) incorporadas para ayudar a dirigir a la gente a donde quieras

German Spanish
action acción
leiten dirigir
to a
helfen ayudar
wo donde
es hay
die la
sie quieras

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

German Spanish
medizin medicina
welt planeta
menschheit humanidad
teams equipos
software software
und y
bis hasta

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

ES Desde conferencias hasta hackatones pasando por grupos de usuarios de Atlassian, organizamos y asistimos a eventos de todo el mundo para compartir nuestra filosofía y buenas prácticas, y anunciar nuestras últimas innovaciones de productos.

German Spanish
weltweit mundo
philosophie filosofía
atlassian atlassian
konferenzen conferencias
practices prácticas
teilen compartir
neuesten últimas
user usuarios
und y
bis hasta

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

ES Nuestros productos de Cloud fortalecen a los equipos de todos los tipos, desde las empresas emergentes a las grandes empresas.

German Spanish
cloud cloud
groß grandes
teams equipos
produkte productos
unternehmen empresas
start-ups empresas emergentes

DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.

ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.

German Spanish
bitbucket bitbucket
jira jira
integriert integrados
bieten ofrecen
anfrage solicita
feature función
software software
und y
deployment implementación
vollständige total
bis hasta
vollständig completamente

Showing 50 of 50 translations