ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
Translate "indígenas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indígenas" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of indígenas
Spanish
German
DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.
| Spanish | German |
|---|---|
| recuerdos | erinnerungen |
| antepasados | vorfahren |
| rincón | ecke |
| nombre | namen |
| tenía | hatte |
| y | und |
| nuestros | unserer |
| la | die |
| un | eine |
ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| unidos | vereinigten |
| y | und |
| cultura | kultur |
| historia | geschichte |
| estados unidos | staaten |
| están | möchte |
| en | in |
| diversos | zahlreichen |
ES Otra atracción que puedes encontrar en la National Mall es el National Museum of the American Indian (Museo Nacional de los Indígenas Estadounidenses, NMAI)
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
| Spanish | German |
|---|---|
| american | american |
| encontrar | befindet |
| de | of |
| national | national |
| que | ebenfalls |
ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.
DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| alberga | beherbergt |
| colecciones | sammlungen |
| fotografías | foto |
| hemisferio | hemisphäre |
| occidental | westlichen |
| mundo | leben |
| y | und |
| todo | umfassendes |
ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| unidos | vereinigten |
| y | und |
| cultura | kultur |
| historia | geschichte |
| estados unidos | staaten |
| están | möchte |
| en | in |
| diversos | zahlreichen |
ES Otra atracción que puedes encontrar en la National Mall es el National Museum of the American Indian (Museo Nacional de los Indígenas Estadounidenses, NMAI)
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
| Spanish | German |
|---|---|
| american | american |
| encontrar | befindet |
| de | of |
| national | national |
| que | ebenfalls |
ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.
DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| alberga | beherbergt |
| colecciones | sammlungen |
| fotografías | foto |
| hemisferio | hemisphäre |
| occidental | westlichen |
| mundo | leben |
| y | und |
| todo | umfassendes |
ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| objetos | objekten |
| joyas | juwelen |
| explorar | erkunden |
| primera clase | erstklassige |
| arquitectura | architektur |
| y | und |
| colección | sammlung |
| cultura | kultur |
| naturaleza | natur |
| mundo | welt |
| todo el mundo | ganzen |
| arte | kunst |
| puedes | können sie |
| hasta | bis |
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES Es una tierra verde y exuberante, pero no necesariamente tan agradable, dadas las inevitables tensiones entre los sajones indígenas y los invasores vikingos
DE Es ist ein üppiges, grünes Land, aber angesichts der unvermeidlichen Spannungen zwischen den indigenen Sachsen und den Invasoren der Wikinger nicht unbedingt so angenehm
| Spanish | German |
|---|---|
| tierra | land |
| agradable | angenehm |
| dadas | angesichts |
| vikingos | wikinger |
| entre | zwischen |
| y | und |
| necesariamente | unbedingt |
| pero | aber |
| tan | so |
| es | ist |
| no | nicht |
| una | ein |
ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.
DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.
| Spanish | German |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| nación | nation |
| turismo | tourismus |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| pasado | vergangenheit |
| más | mehr |
ES Durante su aventura, obtendrá información única y auténtica sobre el estilo de vida, la cultura y las tradiciones de los pueblos indígenas que viven en el Gran Cañón y el río Colorado
DE Während Ihres Abenteuers erhalten Sie einzigartige, authentische Einblicke in den Lebensstil, die Kultur und die Traditionen der indigenen Bevölkerung, die den Grand Canyon und den Colorado River zu Hause nennen
| Spanish | German |
|---|---|
| auténtica | authentische |
| cañón | canyon |
| río | river |
| colorado | colorado |
| gran | grand |
| y | und |
| cultura | kultur |
| tradiciones | traditionen |
| estilo de vida | lebensstil |
| obtendrá | erhalten |
| en | in |
| los | hause |
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| áreas | bereichen |
| asiático | asiatische |
| galerías | galerien |
| arte | kunst |
| colecciones | sammlungen |
| y | und |
| en | in |
| museo | museums |
| nuevo | neues |
| más | mehr |
| recién | neu |
| algo | etwas |
| del | des |
| de | den |
| como | wie |
| el | aus |
ES Celebra la increíble diversidad de los nativos norteamericanos, desde los Inuit hasta los Navajos. Observa auténticas viviendas reconstruidas de una variedad de pueblos indígenas y mira videos que explican su cultura.
DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| celebra | feiern |
| increíble | unglaubliche |
| videos | videos |
| explican | erklärt |
| cultura | kultur |
| diversidad | vielfalt |
| y | und |
| hasta | bis |
ES Terra Madre Indígena – es el encuentro de los representantes de comunidades indígenas y productoras de alimentos de todo el mundo. Realizado por vez primera en Suecia en 2011, el próximo encuentro tendrá lugar en la India en 2015.
DE Markt des Guten Geschmacks – Die Slow Food Messe: die Leitmesse von Slow Food Deutschland findet jeden April in Stuttgart statt.
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
DE Dieser natürliche Palmenwald im Herzen von Praslin wurde in seinem ursprünglichen Zustand erhalten und ist Heimat zahlreicher seltener, hier heimischer Arten.
| Spanish | German |
|---|---|
| praslin | praslin |
| naturales | natürliche |
| original | ursprünglichen |
| especies | arten |
| muchas | zahlreicher |
| en el | im |
| en | in |
| estado | zustand |
| de | von |
| e | und |
ES La diversidad de los indígenas y de nuestro medio ambiente requiere un estudio a gran escala de los genomas humanos específicos de nuestro estilo de vida y cómo esto afecta los patrones de salud y enfermedad
DE Die Vielfalt der Indianer und unserer Umwelt erfordert eine groß angelegte Untersuchung menschlicher Genome, die spezifisch für unseren Lebensstil sind, und wie sich dies auf Gesundheit und Krankheitsmuster auswirkt
| Spanish | German |
|---|---|
| diversidad | vielfalt |
| requiere | erfordert |
| estudio | untersuchung |
| humanos | menschlicher |
| afecta | auswirkt |
| salud | gesundheit |
| gran | groß |
| específicos | spezifisch |
| estilo de vida | lebensstil |
| y | und |
| ambiente | umwelt |
ES Las tribus indígenas de América del Sur usaban esta "carne de los dioses" para ponerse en contacto con sus dioses
DE Die einheimischen Stämme in Südamerika verwendeten dieses "Fleisch der Götter", um mit ihren Göttern in Kontakt zu treten
| Spanish | German |
|---|---|
| carne | fleisch |
| dioses | götter |
| contacto | kontakt |
| en | in |
| para | zu |
ES UNESCO 1999, otorgado a bosques indígenas de Laurisilva, uno de los grandes atractivos naturales de la isla de Madeira.
DE Guinness World Records™ 2006/2007 für das Neujahrsfeuerwerk auf Madeira.
| Spanish | German |
|---|---|
| la | das |
| de | für |
ES Terra Madre Indígena – es el encuentro de los representantes de comunidades indígenas y productoras de alimentos de todo el mundo. Realizado por vez primera en Suecia en 2011, el próximo encuentro tendrá lugar en la India en 2015.
DE Markt des Guten Geschmacks – Die Slow Food Messe: die Leitmesse von Slow Food Deutschland findet jeden April in Stuttgart statt.
ES Covid19 y la resiliencia de los Pueblos Indigenas
DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
DE Dieser natürliche Palmenwald im Herzen von Praslin wurde in seinem ursprünglichen Zustand erhalten und ist Heimat zahlreicher seltener, hier heimischer Arten.
| Spanish | German |
|---|---|
| praslin | praslin |
| naturales | natürliche |
| original | ursprünglichen |
| especies | arten |
| muchas | zahlreicher |
| en el | im |
| en | in |
| estado | zustand |
| de | von |
| e | und |
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
DE Dieser natürliche Palmenwald im Herzen von Praslin wurde in seinem ursprünglichen Zustand erhalten und ist Heimat zahlreicher seltener, hier heimischer Arten.
| Spanish | German |
|---|---|
| praslin | praslin |
| naturales | natürliche |
| original | ursprünglichen |
| especies | arten |
| muchas | zahlreicher |
| en el | im |
| en | in |
| estado | zustand |
| de | von |
| e | und |
ES Y así es como en una de sus obras de arte se ven retratos de indígenas de la selva amazónica colgados en un glaciar en Groenlandia
DE So kommt es, dass eines ihrer Kunstwerke Porträts von Ureinwohnern des Amazonas-Regenwaldes vor einem Gletscher in Grönland zeigt
| Spanish | German |
|---|---|
| retratos | porträts |
| glaciar | gletscher |
| groenlandia | grönland |
| obras de arte | kunstwerke |
| en | in |
| así | so |
| es | kommt |
ES Sobre todo, a personas desfavorecidas económicamente, enfermos y poblaciones indígenas
DE Es gibt immer mehr Dürren auf der einen und Überflutungen auf der anderen Seite
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| sobre | mehr |
ES Toulouse ha recibido premios como el NMAI y el Premio a la Residencia en Nueva York, el Premio al Arte Indígena de la Fundación Hnatyshyn en 2017, y el Ontario Arts Council, el Premio al Arte de Proyectos Indígenas en 2019
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| fundación | foundation |
| ontario | ontario |
| proyectos | projects |
| y | und |
| arts | arts |
| en | in |
| premios | auszeichnungen |
| premio | award |
| de | den |
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.
DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| liderar | führen |
| y | und |
| de | of |
| aquí | hier |
| todas | alle |
| negras | schwarzen |
| color | colour |
| deben | müssen |
| para | zu |
ES El museo más grande de Canadá te lleva a un viaje por el tiempo de 4.5 billones de años atrás hasta hoy, desde dinosaurios hasta momias, de arquitectura china a objetos indígenas y de meteoritos a piedras preciosas
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute, von Dinosauriern bis zu Mumien, von chinesischer Architektur bis zu Objekten indigener Völker, von Meteoriten bis zu kostbaren Juwelen
| Spanish | German |
|---|---|
| museo | museum |
| canadá | kanadas |
| billones | milliarden |
| hoy | heute |
| arquitectura | architektur |
| objetos | objekten |
| más grande | größtes |
| años | jahren |
| viaje | reise |
| el | nimmt |
| lleva | mit |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Eliminar barreras para conseguir empleo, capacitando a los empleadores o jefes y a mujeres indígenas en la prevención de la violencia de género.
DE Förderung der wirtschaftlichen Sicherheit von Frauen der First Nations durch Kapital und den Aufbau von Kompetenzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| prevención | sicherheit |
| y | und |
ES Diseñar cursos online sobre emprendimiento empresarial y negocios culturalmente relevantes para mujeres indígenas.
DE Ausbildung von weiblichen Geflüchteten und Migrantinnen und Vermittlung von Arbeitsplätzen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
| Spanish | German |
|---|---|
| mujeres | weiblichen |
| y | und |
| sobre | in |
ES Fomentar la seguridad económica de las mujeres de las Primeras Naciones y pueblos indígenas con capital y desarrollo de capacidades.
DE Erstellung von Online-Kursen zu kulturell relevantem Unternehmertum und Wirtschaftswissen für indigene Frauen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| desarrollo | erstellung |
| y | und |
| de | von |
ES La compra de su boleto apoya a la Nación de la Tribu Hualapai, una nación india soberana que no recibe fondos federales, y las ganancias ayudan a sostener a los pueblos indígenas que llaman hogar a la Reserva India Hualapai.
DE Ihr Ticketkauf unterstützt die Hualapai Tribe Nation, eine souveräne indische Nation, die keine Bundesmittel erhält, mit Erlösen, die dazu beitragen, die indigenen Völker zu erhalten, die das Hualapai-Indianerreservat als Heimat bezeichnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| nación | nation |
| india | indische |
| ayudan | beitragen |
| apoya | unterstützt |
| recibe | erhält |
| compra | erhalten |
| no | keine |
| de | mit |
| a | zu |
| los | heimat |
| la | die |
| una | eine |
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| áreas | bereichen |
| asiático | asiatische |
| galerías | galerien |
| arte | kunst |
| colecciones | sammlungen |
| y | und |
| en | in |
| museo | museums |
| nuevo | neues |
| más | mehr |
| recién | neu |
| algo | etwas |
| del | des |
| de | den |
| como | wie |
| el | aus |
ES Huson ha impulsado una renovación cultural guiando a los pueblos indígenas de vuelta a sus tierras.
DE Indem sie indigene Menschen wieder mit ihrem angestammten Land verbunden hat, hat Huson entscheidende kulturelle Erneuerungsprozesse angestoßen.
| Spanish | German |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| vuelta | wieder |
| tierras | land |
| a | menschen |
ES Dejan en suspenso el juicio sobre las tierras indígenas
DE Hammer-Fans machen Prag zur Party-Meile
| Spanish | German |
|---|---|
| en | zur |
ES Dejan en suspenso el juicio sobre las tierras indígenas
DE Spektakuläre Bilder: Vulkan Kilauea auf Hawaii ausgebrochen
| Spanish | German |
|---|---|
| en | auf |
ES Cuando los europeos llegaron por primera vez a la Isla de Pascua se sorprendieron al ver a los indígenas bebiendo directamente agua del mar
DE Als Europäer zum ersten Mal auf die Osterinsel kamen, waren sie überrascht, dass die Ureinwohner direkt aus dem Meer tranken
| Spanish | German |
|---|---|
| europeos | europäer |
| directamente | direkt |
| mar | meer |
| por | mal |
| primera | ersten |
ES Cuando los europeos llegaron por primera vez a la Isla de Pascua se sorprendieron al ver a los indígenas bebiendo directamente agua del mar
DE Als Europäer zum ersten Mal auf die Osterinsel kamen, waren sie überrascht, dass die Ureinwohner direkt aus dem Meer tranken
| Spanish | German |
|---|---|
| europeos | europäer |
| directamente | direkt |
| mar | meer |
| por | mal |
| primera | ersten |
ES Cuando los europeos llegaron por primera vez a la Isla de Pascua se sorprendieron al ver a los indígenas bebiendo directamente agua del mar
DE Als Europäer zum ersten Mal auf die Osterinsel kamen, waren sie überrascht, dass die Ureinwohner direkt aus dem Meer tranken
| Spanish | German |
|---|---|
| europeos | europäer |
| directamente | direkt |
| mar | meer |
| por | mal |
| primera | ersten |
ES Cuando los europeos llegaron por primera vez a la Isla de Pascua se sorprendieron al ver a los indígenas bebiendo directamente agua del mar
DE Als Europäer zum ersten Mal auf die Osterinsel kamen, waren sie überrascht, dass die Ureinwohner direkt aus dem Meer tranken
| Spanish | German |
|---|---|
| europeos | europäer |
| directamente | direkt |
| mar | meer |
| por | mal |
| primera | ersten |
ES Indígenas Guerra civil Colombia
DE Bürgerkrieg Indigene völker Gewalt Kolumbien Leben in der covid-krise
| Spanish | German |
|---|---|
| colombia | kolumbien |
ES Lula firma un decreto que reconoce dos nuevas reservas indígenas
DE Amazonas-Gipfel: Mehr Zusammenarbeit beim Klimaschutz
| Spanish | German |
|---|---|
| que | mehr |
ES Ni los indígenas eran una sociedad atrasada ni los europeos ganaron por su superioridad armamentista: las mentiras de la conquista que enumera el libro '1491', y el genocidio que muchos historiadores intentaron ocultar.
DE Australien war früher eine britische Kolonie. Das Land gehört auch zum Commonwealth. Nach dem Tod von Königin Elisabeth II. ist Charles nun automatisch auch König von Australien.
| Spanish | German |
|---|---|
| su | nun |
ES Indígenas colombianos derriban la estatua de un conquistador español
DE Landgrenze zwischen Ceuta, Melilla und Marokko wieder offen
| Spanish | German |
|---|---|
| de | zwischen |
ES Ni los indígenas eran una sociedad atrasada ni los europeos ganaron por su superioridad armamentista: las mentiras de la conquista que enumera el libro '1491', y el genocidio que muchos historiadores intentaron ocultar.
DE Australien war früher eine britische Kolonie. Das Land gehört auch zum Commonwealth. Nach dem Tod von Königin Elisabeth II. ist Charles nun automatisch auch König von Australien.
| Spanish | German |
|---|---|
| su | nun |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese