Hire a translator I am translator

Translate "singular" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "singular" from Spanish to German

Translations of singular

"singular" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

singular als an auch auf aus bei bietet das dem den der des die dieser ein eine einem einen einer einzigartige einzigartigen einzigen es in individuellen ist jedem mehr mit oder seiner sie sind um und uns von wie zu zur über

Translation of Spanish to German of singular

Spanish
German

ES La sofisticada tecnología de F‑Secure combina la potencia del aprendizaje por máquina con la experiencia humana de sus laboratorios de seguridad reconocidos mundialmente para lograr un enfoque singular llamado Live Security.

DE F-Secures anspruchsvolle Technik vereint die Stärken von Maschine mit dem menschlichen Know-how des weltweit anerkannten Sicherheitslabors für den einzigartigen Ansatz genannt Live Security.

Spanish German
tecnología technik
máquina maschine
humana menschlichen
reconocidos anerkannten
enfoque ansatz
llamado genannt
un vereint
seguridad security

ES Elige entre métricas pagadas, de las publicaciones y del perfil que son específicas para tus redes y mejoran tu historia singular para inspirar a tu equipo.

DE Sehen Sie sich Werbe-, Beitrags- und Profil-Kennzahlen für Ihre Netzwerke an, die Ihre einzigartige Geschichte besser zur Geltung bringen und Ihr Team inspirieren.

Spanish German
métricas kennzahlen
perfil profil
redes netzwerke
mejoran besser
historia geschichte
equipo team
y und
inspirar inspirieren

ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

Spanish German
campaña kampagne
ayuda helfen
bien gut
enviados gesendete
nivel ebene
analizan analysiert
twitter twitter
a zu
cuán wie
mensajes nachrichten
tweet tweets
de einzelner
en auf
una eine

ES Observá los emblemáticos pájaros kiwi, nadá con delfines y descubrí parte de la singular vida silvestre de Nueva Zelanda en uno de los muchos parques de animales y zoológicos

DE Beobachte den legendären Kiwi-Vogel, schwimme mit Delfinen und entdecke in einem der vielen Tierparks und Zoos einige der einzigartigen Tierarten Neuseelands

Spanish German
pájaros vogel
kiwi kiwi
nueva zelanda neuseelands
y und
en in
muchos vielen
singular einzigartigen

ES Freshcaller es un poco singular en comparación con otros sistemas de telefonía empresarial en el mercado actual. Esta solución está diseñada específicamente para equipos de soporte al cliente.

DE Freshcaller unterscheidet sich von all den anderen Telefonsystemen auf dem Markt, da dieses System speziell für Call Center und den Kundenservice entwickelt wurde.

Spanish German
freshcaller freshcaller
otros anderen
sistemas system
soporte kundenservice
mercado markt
específicamente speziell
es wurde

ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas

DE Erkunde die „Sculptillusion-Galerie“, die mit architektonischen Tricks und regionalem künstlerischen Talent gespickt ist, oder verbringe Zeit im einzigartigen Café und probiere Dutzende von Rätseln und Denksportaufgaben aus

Spanish German
galería galerie
trucos tricks
arquitectónicos architektonischen
talento talent
rato zeit
docenas dutzende
o oder
en im
y und
la die
está ist

ES Nuestra singular red definida por software te ofrece el rendimiento, la seguridad y el entorno informático que exigen las aplicaciones de hoy en día, repletas de datos, y los desarrolladores que las crean.

DE So sollen Sie befähigt werden, Ihre Entwickler und Ihre Anwendungen in puncto Performance, Sicherheit und Rechenleistung zu unterstützen.

Spanish German
rendimiento performance
desarrolladores entwickler
seguridad sicherheit
y und
aplicaciones anwendungen
a zu
en in
nuestra sie

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

Spanish German
relojes uhren
chocolate schokolade
aparte de abgesehen
y und
país land
no etwas
de oft
hay es
nuestro unserem

ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.

DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.

Spanish German
paisaje landschaft
alpino alpine
suiza schweiz
activo aktive
vacaciones ferien
wellness wellness
experiencia erlebnis
es ist
las und

ES Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés singular de su cliente.

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Unternehmen sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.

Spanish German
enfoque konzentrieren
personalizadas personalisierte
interés interesse
cliente kunden
campañas kampagnen
ofertas angebote
el statt
de von
su ihre

ES Sant Francesc Hotel Singular aporta una nueva variedad de lujo a Palma con su distintivo enfoque en el servicio, la estética y todos los pequeños detalles.

DE Das Hotel Ecocirer basiert auf gesundem, nachhaltigem und moralisch vertretbarem Tourismus ? die perfekte Wahl für umweltbewusste Besucher auf Mallorca.

Spanish German
hotel hotel
y und
de für
en auf
la die

ES Thomas Niederste-Werbeck aporta un singular y estimulante estilo al interiorismo de la isla desde su estudio de Artà, TNW Design.

DE Thomas Niederste-Werbeck bringt mit seinem Designstudio TNW Design in Artà einen erfrischend einzigartigen und individuellen Einrichtungsstil auf die Insel.

Spanish German
thomas thomas
aporta bringt
y und
isla insel
la seinem
design design

ES El vibrante y emprendedor vecindario de River Street en Savannah es un singular centro para las artes y el entretenimiento

DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung

Spanish German
vecindario viertel
river river
street street
centro zentrum
artes kunst
entretenimiento unterhaltung
y und
en in
es ist

ES En particular, las formas singular y plural de una palabras por lo general coinciden.

DE So gibt es in der Regel eine Übereinstimmung zwischen der Singular- und der Pluralform eines Worts.

Spanish German
y und
en in
lo es
de zwischen
una eine

ES El primer parque de aventura de Suiza ofrece una singular combinación de bosque, naturaleza virgen y fauna. A él pertenecen el bosque de Sihl, su centro de visitantes con museo y el parque Langenberg.

DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.

Spanish German
combinación kombination
bosque wald
naturaleza wildnis
pertenecen gehören
museo museum
parque tierpark
suiza schweiz
ofrece bietet
y und

ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.

DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.

Spanish German
meca mekka
descanso erholung
restaurante restaurant
hermoso schöner
y und
en in
es ist
lugar ort

ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés

DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands

Spanish German
en in
un einzigartigen
el liegt

ES Singular músico californiano creador de un sonido y de un estilo propio mezclando como él mismo dijo la profundidad de Bob Dylan con … Más información

DE Roger McGuinn (* 13. Juli 1942 als James Joseph McGuinn in Chicago) war in den 1960er und 1970er Jahren einer der einflussreichsten Per… mehr erfahren

ES Singular músico californiano creador de un sonido y de un estilo propio mezclando como él mismo dijo la profundidad de Bob Dylan con la sonoridad pop de the Beatles. Junto a David Crosby, Gene Clark, Chris Hillmann y Michael Clarke… Más información

DE Roger McGuinn (* 13. Juli 1942 als James Joseph McGuinn in Chicago) war in den 1960er und 1970er Jahren einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der amerikanischen Folk-Rock-Szene. Bekannt wurde er vor allem als Gründungsmitglied… mehr erfahren

ES Aquí, obtiene un singular acceso a una variedad de servicios y comodidades personales indispensables

DE Bei uns genießen Sie einen einzigartigen Zugriff auf eine vielfältige Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten

Spanish German
acceso zugriff
variedad auswahl
indispensables unverzichtbaren
y und
comodidades annehmlichkeiten

ES Debido a su singular fuerza de sujeción, los imanes en recipiente de neodimio son ideales para múltiples opciones de fijación

DE Aufgrund der besonderen Haftkraft empfehlen sich für vielseitige Befestigungsmöglichkeiten Topfmagnete aus Neodym

Spanish German
neodimio neodym
de aufgrund
para für

ES Y, cuando el tiempo no acompañe, siempre habrá un hermoso museo o una iglesia singular en los alrededores.

DE Und sollte das Wetter mal nicht so gut sein, dann ist immer ein interessantes Museum oder Sehenswürdigkeit in der Nähe.

Spanish German
museo museum
y und
o oder
el tiempo wetter
no nicht
el der
siempre immer
habrá ist
en in
un ein

ES A diferencia de algunas franquicias cinematográficas, como la de Marvel , no hay una cronología singular a seguir, especialmente cuando se trata de las películas de acción en vivo de Batman, que se han reiniciado repetidamente

DE Im Gegensatz zu einigen Film-Franchises wie Marvels gibt es keine einzige Chronologie, insbesondere wenn es um die Live-Action-Batman-Filme geht, die wiederholt neu gestartet wurden

Spanish German
diferencia gegensatz
acción action
vivo live
repetidamente wiederholt
películas filme
no keine
de einzige
hay es
a zu
la die
como wie

ES Alquile un barco o un paseo por barco para visitar las mágicas islas de Loch Lomond y descubrir playas ocultas, románticas ruinas y singular fauna.

DE Mieten Sie ein Boot oder buchen Sie eine Bootstour und besuchen Sie die zauberhaften Inseln und unentdeckten Strände, romantischen Ruinen und wilde Natur.

Spanish German
visitar besuchen
islas inseln
playas strände
románticas romantischen
ruinas ruinen
y und
o oder
barco die

ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA

DE Die Leiterin des LA28 Athletenbüros und fünffache Olympiamedaillengewinnerin im Schwimmen, Janet Evans, sagte: "Los Angeles lässt sich nicht auf eine einzige Identität beschränken und es gibt nicht die eine Art, LA zu repräsentieren

Spanish German
directora leiterin
natación schwimmen
dijo sagte
representar repräsentieren
evans evans
la la
y und
identidad identität
no nicht
a zu
manera art
hay es

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

Spanish German
pie fuss
excursión wanderung
arroyo bach
entorno umgebung
abre öffnet
y und
val val
solo nur
a zu

ES Este polifacético pueblo, sede de un monasterio, ofrece un singular programa vacacional para familias y deportistas, ya sean principiantes o profesionales

DE Das abwechslungsreiche Klosterdorf bietet ein einmaliges Ferienangebot für Familien, Einsteiger und Profis

Spanish German
familias familien
principiantes einsteiger
ofrece bietet
y und
profesionales profis

ES El municipio de Engelberg enamora con su singular y auténtico carácter

DE Im Sommer dreht sich hingegen alles ums Wandern, Bergsteigen, Klettern, Biken und Golfen

Spanish German
y und

ES 35 km de pistas de esquí de fondo atraviesan el singular paisaje montañoso de Engelberg y, de uno u otro modo, convierten la práctica de este deporte en una experiencia única

DE Der tiefe, lange Winter beginnt bereits im Oktober und dauert bis in den Mai

Spanish German
fondo tiefe
y und
en in

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat

Spanish German
pintoresco malerischen
lagos seen
luz licht
inspirado inspiriert
y und
enteras ganze
paisaje landschaft

ES Allí le espera a los visitantes una vista singular al lago y a los Alpes

DE Dort erwartet die Besucher eine einmalige Aussicht auf den See und die Alpen

Spanish German
espera erwartet
visitantes besucher
alpes alpen
lago see
y und
allí dort
a den
una einmalige

ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)

DE Die einzigartige hochalpine Seen- und Pflanzenwelt des Oberengadins präsentiert sich auf dieser 2 1/2-stündigen Rundwanderung zu den sechs Lejins (Romanisch - kleine Seen)

Spanish German
pequeños kleine
lagos seen
y und
a zu
de sechs
en auf
se sich
la den

ES Además de por su paisaje alpino, la reserva natural impresiona con sus innumerables tesoros de singular belleza

DE Das Naturschutzgebiet mit seiner voralpinen Landschaft besticht nebst seiner besonderen Schönheit durch unzählige Schätze

Spanish German
innumerables unzählige
tesoros schätze
belleza schönheit
paisaje landschaft
de mit

ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.

DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.

Spanish German
rica reichhaltige
biodiversidad biodiversität
clima klima
seco trockenen
diversos diversen
y und

ES El exigente tour hasta el altiplano donde se encuentran los lagos de Macun consiste en una ruta de senderismo alpino por este enclave singular y última adición al Parque nacional suizo.

DE Bei der anspruchsvollen Tour zum Hochplateau der Macunseen handelt es sich um eine alpine Wanderung in der einzigen Enklave und jüngsten Teil des Schweizerischen Nationalparks.

Spanish German
exigente anspruchsvollen
alpino alpine
suizo schweizerischen
y und
tour tour
en in
senderismo wanderung
de teil
el der
se sich
una eine

ES ¿Qué plantas al borde del camino se comen? ¿Cuáles ocultan poderes curativos? Descubrir el mundo vegetal de la mano de Sonja Wunderlin, en un paseo singular.

DE Welche Pflanzen am Wegrand sind essbar? In welchen stecken gar heilende Kräfte? Mit Sonja Wunderlin auf Wanderungen die Pflanzenwelt von einer anderen Seite kennenlernen.

Spanish German
plantas pflanzen
poderes kräfte
en in
del seite

ES Además de un variado programa de teatro, cine, danza y arte, el Lokremise dispone de una singular oferta gastronómica

DE Neben einem reichhaltigen Programm an Theater, Kino, Tanz und Kunst, bietet die Lokremise einzigartige Gastronomie

Spanish German
programa programm
teatro theater
cine kino
arte kunst
danza tanz
y und
oferta bietet
una einzigartige

ES Un especial ambiente le espera en esta singular combinación de restaurante con el mayor minigolf a cubierto de Suiza en medio de una vegetación tropical.

DE Eine besondere Ambiance erwartet die Besucher in der einmaligen Kombination von Restaurant und der grössten Hallen-Minigolf-Anlage der Schweiz, welche sich inmitten einer tropischen Vegetation befindet.

Spanish German
espera erwartet
combinación kombination
restaurante restaurant
suiza schweiz
vegetación vegetation
tropical tropischen
mayor grössten
en in

ES El pesebre «Ambassadorenkrippe», una rareza singular, atrae a todos los aficionados a los pesebres a la ciudad barroca más hermosa de Suiza.

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

Spanish German
a zu

ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich

DE Einzigartig seit 1641: Das Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht ist ein historisches Viersterne-Superior-Haus an malerischer Lage direkt am Zürichsee

Spanish German
histórico historisches
estrellas sonne
ubicación lage
directamente direkt
zúrich zürich
en el am
de seit
es ist
un ein

ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática

DE Tief durchatmen, bitte, denn das liebevoll ausgebaute Haus mit seinen individuellen Zimmern und dem einmaligen Spa-Bereich wurde 1878 nicht von ungefähr als Luft-Kurhotel erstellt

Spanish German
balneario spa
construido erstellt
y und
fue wurde
habitaciones zimmern
área bereich
en ungefähr
individuales individuellen

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.

Spanish German
halla befindet
restaurante restaurant
ciudad stadt
teatro theater
cine kino
y und
cultura kultur
baile tanz
arte kunst
lugar ort
en in
de entfernt
la herzen
para für
se sich

ES Es como si flotara sobre el lago Lemán: una singular ubicación en los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la Humanidad, con una perspectiva infinita de las montañas y el lago

DE Es ist, als würde man über dem Genfersee schweben: Einmalige Lage in den Weinbergen des Lavaux, einem UNESCO Welterbe, mit uneingeschränkter Sicht auf Berge und See

Spanish German
lago see
ubicación lage
perspectiva sicht
montañas berge
y und
una einmalige
en in
es ist

ES Además del circo rocoso de Creux du Van, en el Sendero por los picos del Jura también resultan fascinantes la vista panorámica de los Alpes y la singular hospitalidad que se encuentra al borde del camino.

DE Neben Highlights wie der Felsenarena Creux du Van begeistert der Jura Höhenweg auch durch tolle Fernsicht in die Alpen und mit urchiger Gastfreundschaft am Wegrand.

Spanish German
alpes alpen
hospitalidad gastfreundschaft
en el am
y und
en in
también auch

ES Un singular pitido alerta de la llegada del águila.

DE Ein einzelner Pfiff warnt vor dem Steinadler.

Spanish German
alerta warnt

ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular

DE Der historische Charme eines Engadiner Herrschaftshauses macht das im eleganten Landhausstil ausgestattete Hotel einzigartig

Spanish German
encanto charme
histórico historische
hotel hotel
elegante eleganten

ES En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.

DE In der einzigartigen Akustik, die ein Iglu bietet, kommen die Melodien perfekt zur Geltung.

Spanish German
acústica akustik
perfectamente perfekt
ofrece bietet
en in

ES En pleno centro de la ciudad, esta iglesia singular resalta en el centro de un complejo grande de edificios

DE Mitten im Stadtzentrum ragt diese einzigartige Kirche inmitten einen grossen Gebäudekomplexes auf

Spanish German
iglesia kirche
en el im
centro de la ciudad stadtzentrum

ES El Museo ofrece la oportunidad singular de explorar, experimentar y disfrutar dimensiones culturales.

DE Das Museum bietet die einzigartige Möglichkeit, kulturelle Dimensionen individuell zu erforschen, zu erfahren und zu geniessen.

Spanish German
museo museum
explorar erforschen
disfrutar geniessen
dimensiones dimensionen
culturales kulturelle
ofrece bietet
y und
oportunidad möglichkeit

ES Restaurante, casas del árbol, bicicleta de montaña, swingolf y montar a caballo: esas son solo algunas de las actividades que ofrece este establecimiento en esta singular zona del cantón de Jura.

DE Restaurant, Baumhütten, Mountainbike, Swin-Golf und Reiten sind nur einige der Aktivitäten, die in diesem Betrieb in der malerischen Gegend im Kanton Jura angeboten werden.

Spanish German
restaurante restaurant
montar reiten
actividades aktivitäten
ofrece angeboten
zona gegend
cantón kanton
y und
en in
solo nur
algunas einige
bicicleta de montaña mountainbike
de der
esas die
son sind

Showing 50 of 50 translations