Translate "chance" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chance" from German to Spanish

Translations of chance

"chance" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

chance descuento el empresa la oportunidad momento oportunidad oportunidades poder posibilidad posibilidades posible probabilidad puede si una

Translation of German to Spanish of chance

German
Spanish

DE Nachdem ich jahrelang in meinem neuen Tech-Job unglücklich war, schien die Chance, eine berufliche Transformation zu beginnen, eine Chance zu sein, die es wert ist, ergriffen zu werden

ES Después de años de ser infeliz en mi nuevo trabajo tecnológico, la oportunidad de iniciar una transformación profesional parecía una oportunidad que valía la pena aprovechar

German Spanish
schien parecía
transformation transformación
beginnen iniciar
tech tecnológico
ich mi
neuen nuevo
zu a
sein ser

DE Mache es! Wenn du festgestellt hast, dass du eine Chance bei deinem Schwarm hast, egal ob diese Chance gering oder groß ist, solltest du sie ergreifen

ES ¡Hazlo! Si has determinado que tienes una oportunidad con la persona que te gusta, sin importar si es reducida o grande, debes intentarlo

German Spanish
chance oportunidad
groß grande
solltest debes
ob si
oder o
ist es
eine una
es sin
du tienes
dass la

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

ES Seamos realistas, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tendrás la oportunidad de controlar una

German Spanish
kontrollieren controlar
bedeutet significa
werden tendrás
wahrscheinlich probablemente
aber pero
nicht no

DE Antwort : Die Chance auf den Gewinn des Jackpots liegt beim Irish Lotto bei 1 zu 10.737.573 und die Chance auf irgendeinen Preis bei 1 zu 29.

ES Hay 1 probabilidad entre 10.737.573 de ganar el bote de la Lotería de Irlanda, pero la probabilidad de ganar cualquier otro premio es de 1 entre 29.

German Spanish
chance probabilidad
zu a
und hay
liegt el
gewinn premio

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

ES Marketing en Instagram (Libro en Español/Instagram Marketing Book Spanish Version): ¡Una Forma Perfecta de Hacerse Rico!

German Spanish
marketing marketing
im en
die de

DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.

ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.

German Spanish
promoten promocionar
tassen tazas
geben para
marke marca
eine una

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

ES Recurra a la creatividad para aumentar las posibilidades de que su vacante se vea colocando banners en los sitios web de nuestras más de 500 revistas.

German Spanish
chance posibilidades
zeitschriften revistas
websites sitios
zu a
erhöhen aumentar

DE glücklich, genießen, einfachheit, camping, glück, glücklicher, camper, wohnmobil, zündete, jugendliche, spruch, zitat, zitate, text, schriftart, skizze, chance, tick tack, einfach, dinge, abspielen, kinder, kindheit

ES feliz, disfrutar, sencillez, cámping, felicidad, mas feliz, campistas, camper, iluminado, adolescentes, dicho, frase, frases, letra, fuente, boceto, oportunidad, tik tok, sencillo, cosas, jugar, niños, infancia

German Spanish
genießen disfrutar
einfachheit sencillez
zitat frase
skizze boceto
chance oportunidad
einfach sencillo
dinge cosas
abspielen jugar
glücklich feliz
kindheit infancia
glück felicidad
kinder niños

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

ES El proyecto Pangea de Cloudflare brinda la oportunidad de seguir mejorando la forma en que las comunidades pueden obtener una conectividad a bajo coste y segura a Internet".

German Spanish
cloudflare cloudflare
kommunen comunidades
sicheren segura
chance oportunidad
projekt proyecto
und y
die la
von de
eine una
weiter seguir

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría

German Spanish
service servicio
project project
bedrohungen amenazas
internet internet
verfolgen rastrear
nicht no
zu a
sondern sino
nur solo

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

ES Nos pusimos al día con los cofundadores de Finnmark Sauna para hablar de por qué trajeron esta tradición nórdica al Reino Unido.

German Spanish
sauna sauna
großbritannien reino unido
tradition tradición
zu a
uns nos
warum por

DE Das Atlassian-Partnerprogramm bietet dir die Chance, für unsere weltweit 138.000 Kunden jeder Größe der erste Ansprechpartner für Consulting, Vertrieb und technische Services zu sein.

ES El programa Atlassian Solution Partner te ayudará a ofrecer servicios técnicos, de ventas y de asesoría excepcionales a nuestros 138 000 clientes de cualquier tamaño, en cualquier sector, en todo el mundo.

German Spanish
kunden clientes
größe tamaño
vertrieb ventas
technische técnicos
atlassian atlassian
und y
weltweit mundo
dir te
zu a
services servicios

DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren

ES Con modalidades en evolución, tecnología y patrones de interacción como comandos de voz, es una gran oportunidad para incluir esos elementos en su experiencia

German Spanish
chance oportunidad
integrieren incluir
erfahrungen experiencia
in en
technologien tecnología
und y
elemente elementos
zu para
wie como
die es
diese esos

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

ES ¿Qué posibilidad hay de que este lead se convierta en cliente? ¿Cuál es el mejor momento para enviar un email? Son preguntas difíciles de responder, pero fáciles para un aprendizaje automático.

German Spanish
chance posibilidad
kunden cliente
schwer difíciles
beantworten responder
maschinelles automático
fragen preguntas
mail email
aber pero
es hay
ist es
zeit momento
beste el mejor
senden enviar
sind son
lernen aprendizaje

DE Wie groß ist die Chance, dass aus diesem Lead ein Kunde wird?

ES ¿Qué probabilidad hay de que este prospecto se convierta en cliente?

German Spanish
chance probabilidad
kunde cliente
wird en

DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?

ES Las líneas de asunto son la mejor oportunidad que tienes para generar curiosidad y lograr una apertura. ¿Cuál ganará?

German Spanish
chance oportunidad
neugierde curiosidad
geöffnet apertura
und y
betreffzeilen asunto
beste la mejor
gewinnen que
sind son
zu para
werden generar

DE Obwohl die Verwendung eines Bildes in der richtigen Größe den Erfolg nicht garantiert, ist es notwendig, um eine faire Chance zu haben. 

ES Así que, si bien utilizar una imagen que tiene las dimensiones correctas no garantizará el éxito, es necesaria para darte una oportunidad.

German Spanish
bildes imagen
garantiert garantizar
notwendig necesaria
chance oportunidad
größe dimensiones
erfolg éxito
verwendung utilizar
nicht no
ist es
eine una
in bien
der el
richtigen correctas
obwohl si bien
zu para

DE In den modernen Zoos und Wildparks Neuseelands treffen Sie auf einheimische und exotische Tiere. Ein Besuch ist Ihre beste Chance den scheuen Kiwi zu sehen!

ES Los zoológicos y reservas naturales de Nueva Zelanda ofrecen encuentros con animales nativos y animales exóticos. ¡Tu visita a estos lugares será tu mejor oportunidad para encontrar el tan escurridizo kiwi!

German Spanish
modernen nueva
neuseelands nueva zelanda
einheimische lugares
exotische exóticos
tiere animales
chance oportunidad
kiwi kiwi
besuch visita
beste mejor
und y
zu a
treffen encuentros
den de

DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen

ES Aprovecha el momento para vencer a tus rivales

German Spanish
nutzen aprovecha
rivalen rivales
zu a
ihre tus

DE "Sommer mit einer Chance auf Asteroiden" Puzzle von FrankMoth | Redbubble

ES Puzzle «Verano con posibilidad de asteroides» de FrankMoth | Redbubble

German Spanish
sommer verano
chance posibilidad
puzzle puzzle
redbubble redbubble

DE Sommer mit einer Chance auf Asteroiden Puzzle

ES Verano con posibilidad de asteroides Puzzle

German Spanish
sommer verano
chance posibilidad
puzzle puzzle
mit de

DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

German Spanish
nachricht mensaje
kürzlich recientemente
macos macos
ipad ipad
verfügbar disponible
gerät dispositivo
ios ios
oder o
einem un
wie como
ihrem su
laptop portátil
wenn si
besteht es
auf en

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :

German Spanish
beschäftigt ocupados
chance oportunidad
direkt directamente
lösung solución
gefunden encontrado
und y
wir haben hemos
zweite de
zu a

DE Sie haben eine große Chance, beschädigte Backups mit dem iPhone Backup Extractor automatisch wiederherzustellen.

ES Tienes una gran oportunidad de recuperar copias de seguridad corruptas automáticamente con iPhone Backup Extractor.

German Spanish
chance oportunidad
iphone iphone
extractor extractor
automatisch automáticamente
große gran
backup backup
wiederherzustellen recuperar
mit de

DE „Ich habe es als Chance gesehen“, sagt Jackie, „weil ich weiß, dass E-Mails ein wirklich hoher Umsatzbringer sind.“

ES "Lo vi como una oportunidad", afirma Jackie, "porque sé que el correo electrónico es un impulsor del aumento de los ingresos".

German Spanish
chance oportunidad
sagt afirma
es lo
e electrónico
weil porque
ein un
mails correo
als como
sind los
dass que

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

ES Sólo tendrás una oportunidad para causar una buena primera impresión

German Spanish
hast tendrás
chance oportunidad
eindruck impresión
guten buena
ersten primera
eine una
zu para

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

ES Tu diseñador web implementa esos cambios en menos de una hora y, cuando termine, tendrás la oportunidad de obtener un 18 % más de ingresos que antes.

German Spanish
implementiert implementa
umsatz ingresos
weniger menos
und y
in en
mehr más
zu antes
dein la
einer de

DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.

ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.

German Spanish
chance posibilidades
verfügbaren disponible
finden encontrar
podcast podcast
ende final
zu a
domainnamen nombre de dominio
wenn si
sie tendrá
oder o
namens nombre de
hinzufügen más

DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.

ES No lo sé con seguridad, pero creo que hay una buena posibilidad de que Rodesalga con una actualización de software para permitir la grabación multipista.

German Spanish
gute buena
chance posibilidad
update actualización
software software
aber pero
ermöglichen permitir
nicht no
ich con
glaube creo
es hay
dass la

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

ES Su próxima oportunidad lo espera. ¿Está preparado?

German Spanish
chance oportunidad
wartet espera
bereit preparado
nächste próxima
die está

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

ES Las superaplicaciones financieras móviles presentan una oportunidad única para las instituciones...

German Spanish
mobile móviles
chance oportunidad
finanz financieras
für para

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

ES Para ayudar a aumentar la adopción digital, la etapa de incorporación del ciclo de vida del cliente, en particular, representa una oportunidad para la innovación y las mejoras para aumentar la facilidad de uso, la claridad y la confianza

German Spanish
erhöhen aumentar
chance oportunidad
innovationen innovación
verbesserungen mejoras
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
klarheit claridad
vertrauen confianza
onboarding incorporación
dar representa
und y
phase etapa
insbesondere en
digitale digital
zu a

DE Versicherungsunternehmen nutzen die Chance, ihre Arbeitsabläufe zu digitalisieren, um die Bedürfnisse der Kunden zu erfüllen

ES Las compañías de seguros están aprovechando esta oportunidad para digitalizar sus flujos de trabajo para satisfacer las necesidades de los clientes

German Spanish
chance oportunidad
arbeitsabläufe flujos de trabajo
digitalisieren digitalizar
erfüllen satisfacer
nutzen aprovechando
kunden clientes
der de
zu para
bedürfnisse necesidades

DE Normalerweise bietet dieses Meeting zudem die einmalige Chance, alle Stakeholder über die Ziele und den gesamten Plan des Projekts zu informieren.

ES Por lo general, es la única oportunidad de compartir los objetivos del proyecto y el plan general con todas las partes interesadas.

German Spanish
chance oportunidad
stakeholder partes interesadas
ziele objetivos
projekts proyecto
und y
normalerweise general
plan plan
alle todas

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

ES Con Ning, pude crear una comunidad genial - fue mi posibilidad de tener éxito en mi negocio y lo logré. W

German Spanish
konnte pude
tolle genial
community comunidad
chance posibilidad
und y
in en
es lo
bringen con
mit de
ich mi
aufbauen crear
einmalige una

DE Es gibt eine 113 % Chance, dass die Besucher Deiner Webseite abspringen: So kannst Du sie halten

ES Hay un 113% de Probabilidades de que tu Tráfico Abandone tu Sitio: Así Puedes Evitarlo

German Spanish
webseite sitio
deiner tu
so así
kannst puedes
es hay

DE Ein tolles Beispiel dafür ist NPR auf Instagram, denn die Beiträge bestehen aus Illustrationen von berühmten Persönlichkeiten, z. B. Chance the Rapper.

ES Un gran ejemplo de una marca que incluye diversidad en sus tipos de contenido es NPR en Instagram. Sus imágenes incluyen ilustraciones de iconos culturales como Chance the Rapper.

German Spanish
tolles gran
instagram instagram
chance chance
illustrationen ilustraciones
beispiel ejemplo
ist es

DE Wöchentlich haben Sie die Chance, eine interaktive Datenvisualisierung nachzugestalten und so Ihre Fähigkeiten zu erweitern. #WOW2021

ES Desarrolle sus habilidades con un desafío semanal que consiste en recrear una visualización de datos interactiva. #WOW2021

German Spanish
wöchentlich semanal
interaktive interactiva
datenvisualisierung visualización de datos
fähigkeiten habilidades
erweitern desarrolle
und con

DE Hier haben Sie jeden Monat die Chance, Lehrkräfte in aller Welt mit Visualisierungen zu Lehrplaninhalten zu unterstützen. #Viz2educate

ES Todos los meses, cree visualizaciones de temas del plan de estudios de educación global que sirvan como recursos para docentes de todo el mundo. #Viz2educate

German Spanish
monat meses
lehrkräfte docentes
visualisierungen visualizaciones
welt mundo
sie temas
zu para

DE Mit Elm Wildlife Tours auf der Otago Peninsula erhalten Besucher die Chance, seltene Gelbaugenpinhuine zu beobachten.

ES Elm Wildlife Tours en la península de Otago les brinda a los visitantes la oportunidad de ver los poco comunes pingüinos de ojos amarillos.

German Spanish
tours tours
besucher visitantes
beobachten ver
zu a

DE 30 % der Fortune 500-Unternehmen und Tausende von wachsenden Unternehmen nutzen Semrush. Lassen Sie sich in das Semrush-Agenturverzeichnis eintragen, um die Chance zu haben, sie als Kunden zu gewinnen.

ES El 30% de las empresas de la lista Fortune 500 y de empresas en crecimiento usan Semrush. Consigue aparecer en el directorio de agencias de Semrush para tener la oportunidad de conseguir ganarlos como clientes.

German Spanish
nutzen usan
semrush semrush
kunden clientes
und y
in en
wachsenden crecimiento
die lista
unternehmen empresas
zu conseguir

DE Position Tracking: Keine Chance für Keyword-Kannibalismus

ES Rastreo de posición: la canibalización no puede pasar

German Spanish
position posición
tracking rastreo
keine no
für de

DE Wenn sich die Chance ergibt, ist es nie eine schlechte Idee, einen Cent zu sparen. Ich habe bereits die Reisekosten besprochen, aber es gibt noch mehr zu beachten. Für den Anfang sind die Klassen in der Regel günstiger.

ES Cuando surge la oportunidad, nunca es mala idea ahorrar un centavo. Ya he hablado de los costos de viaje, pero hay más que considerar. Para empezar, las clases suelen ser más económicas.

German Spanish
schlechte mala
idee idea
sparen ahorrar
beachten considerar
klassen clases
in der regel suelen
ich habe he
aber pero
wenn cuando
ist es
es hay
zu empezar
bereits ya
nie las
mehr más

DE Vielleicht hatten Sie keine Chance auf ein Diplom, vielleicht braucht Ihr Traumberuf auch keines

ES Quizás no tuvo la oportunidad de obtener un diploma, quizás el trabajo de sus sueños no lo requiera

German Spanish
hatten tuvo
keine no
vielleicht quizás
sie la
ihr de

DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.

ES Como millones de personas en todo el mundo estaban leyendo Conozca sus fortalezas 2.0 y realizando la evaluación Clifton StrengthsFinder cada año, Gallup reconoció una oportunidad.

German Spanish
chance oportunidad
bewertung evaluación
und y
darin en
millionen millones
weltweit mundo
jahr año
menschen personas

DE Ihre Mitarbeiter benötigen ständigGelegenheiten, Neues zu lernen und sich weiterzuentwickeln. Sie sind leistungsfähiger und bessere Teamkollegen, wenn sie die Chance erhalten, jeden Tag das zu tun, was sie von Natur aus am besten können.

ES Sus empleados necesitan oportunidades para aprender y crecer en todo momento. Son mejores empleados y mejores compañeros de equipo cuando tienen la oportunidad de hacer lo que mejor saben hacer cada día.

German Spanish
weiterzuentwickeln crecer
benötigen necesitan
zu a
teamkollegen compañeros de equipo
und y
tag día
besten mejores
können saben
sind son
wenn en

DE Sofort jede Chance nutzen mit Active Intelligence

ES Aproveche cada momento en su negocio con la Inteligencia activa.

German Spanish
active activa
intelligence inteligencia
mit con
jede en

DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.

ES Y, si surge la necesidad, tendrá una probabilidad mejor que la media de recuperar los datos de iOS eliminados debido a la naturaleza poco frecuente de este proceso de mantenimiento.

German Spanish
erforderlich necesidad
chance probabilidad
wiederherzustellen recuperar
daten datos
ios ios
und y
wenn si
sie tendrá
aufgrund de

DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.

ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.

German Spanish
begeistert encantados
kleines pequeña
namen nombres
wachsen crezca
zu a
und y
unternehmen empresa
großen grandes
so tan
mit de
wir sind estamos

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

ES Compartimos una versión anterior de Camo con el experto en fotografía de Apple Jeff Carlson, y lo que encontró me dejó boquiabierto: la mejor cámara web externa no tiene ninguna posibilidad contra su iPhone.

German Spanish
camo camo
jeff jeff
externe externa
chance posibilidad
apple apple
gefunden encontró
iphone iphone
und y
keine no
beste la mejor
mich me
einen de
webcam cámara web

Showing 50 of 50 translations