Hire a translator I am translator

Translate "tecnológico" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tecnológico" from Spanish to German

Translations of tecnológico

"tecnológico" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tecnológico digitalen entwicklung ihren tech technischen technologie technologische technologischen technologischer technology wie

Translation of Spanish to German of tecnológico

Spanish
German

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

Spanish German
comportamiento verhalten
tecnológico technischen
expresión ausdruck
puede kann
en in
cuando wenn
nuestra unser
un einem

ES MolenGeek es un ecosistema tecnológico que pone al alcance de todos el sector tecnológico.

DE MolenGeek ist ein Tech-Ökosystem, das den Technologie-Sektor für alle zugänglich macht.

Spanish German
sector sektor
es ist
tecnológico tech
todos alle

ES Nuestros experimentados consultores, que cuentan con muchos años de experiencia trabajando en el sector tecnológico, le ayudarán a identificar, contratar y retener el talento tecnológico capaz de dirigir su empresa hacia el futuro

DE Unsere erfahrenen Berater, die über langjährige Erfahrung in der Technologiebranche verfügen, helfen Ihnen bei der Erkennung, Einstellung und Bindung von Technologietalenten, die Ihr Unternehmen in die Zukunft führen können

Spanish German
consultores berater
contratar einstellung
identificar erkennung
y und
ayudar helfen
en in
empresa unternehmen
el futuro zukunft
experimentados erfahrenen
experiencia erfahrung
talento können

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

Spanish German
comportamiento verhalten
tecnológico technischen
expresión ausdruck
puede kann
en in
cuando wenn
nuestra unser
un einem

ES Lurey fue nombrado Director Tecnológico Más Innovador del Año en 2020 y fue seleccionado por el editor de la revista Cyber Defense en los Premios InfoSec Globales como Director Tecnológico del Año

DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet

Spanish German
revista magazine
cyber cyber
defense defense
premios award
globales global
editor editors
y und
fue wurde
de vom

ES Nos integramos directamente en tu stack tecnológico para agilizar los procesos de desarrollo.

DE Fastly lässt sich direkt in Ihren Technologie-Stack integrieren und unterstützt agile Entwicklungsprozesse.

Spanish German
directamente direkt
stack stack
tecnológico technologie
en in
los und
de ihren

ES «Transformando nuestro stack tecnológico con la plataforma de edge cloud de Fastly, garantizamos un mejor rendimiento en la nueva generación de la plataforma de Ticketmaster y funcionamos a la mitad de coste que con la CDN antigua».

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

Spanish German
tecnológico technologie
edge edge
cloud cloud
mejor bessere
rendimiento performance
generación generation
coste kosten
cdn cdns
plataforma plattform
y und
un eine
con mit
la die
mitad hälfte

ES La facilidad de uso de Fastly y su perfecta integración con el stack tecnológico de Dunelm, donde el código es lo primero, también facilitó a los desarrolladores el despliegue rápido de un mayor volumen de actualizaciones

DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen

Spanish German
integración integration
stack stack
tecnológico tech
código code
primero first
desarrolladores entwicklern
actualizaciones updates
y und
rápido schnell
mayor größere
lo es
a bereitzustellen

ES Cloudflare recomienda que siempre mantengas habilitado Cloudflare Specials. Además, activa solo los grupos de reglas que correspondan a tu paquete tecnológico. Por ejemplo, si utilizas WordPress, activa el grupo Cloudflare WordPress.

DE Cloudflare empfiehlt, die Cloudflare Specials immer aktiviert zu lassen. Aktivieren Sie außerdem nur Regelgruppen, die Ihrem Technologie-Stack entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel WordPress verwenden, aktivieren Sie die Gruppe Cloudflare WordPress .

Spanish German
cloudflare cloudflare
recomienda empfiehlt
tecnológico technologie
wordpress wordpress
solo nur
si wenn
utilizas verwenden
grupo gruppe
a zu
ejemplo beispiel
habilitado aktiviert
de zum

ES Esta es una buena alternativa al .com si operas en el sector tecnológico.

DE Eine gute Alternative zu .com, wenn du in der Technologiebranche bist.

Spanish German
buena gute
alternativa alternative
en in
si wenn
el der
una eine

ES Un nuevo paradigma tecnológico acelera la innovación farmacéutica

DE Ein neues Technologie-Paradigma beschleunigt die pharmazeutische Innovation

Spanish German
un ein
nuevo neues
paradigma paradigma
acelera beschleunigt
la die
innovación innovation
tecnológico technologie

ES Pega Intelligent Virtual Assistant aprovecha los datos y los procesos existentes para garantizar que usted no esté creando otro silo tecnológico

DE Der Pega Intelligent Virtual Assistant nutzt bereits bestehende Prozesse und Daten, um zu vermeiden, dass Sie einen weiteren Datensilo schaffen

Spanish German
intelligent intelligent
virtual virtual
assistant assistant
aprovecha nutzt
procesos prozesse
que weiteren
y und
datos daten

ES Como socio tecnológico, trabajamos con su equipo para promover el valor conjunto de la asociación y la integración

DE Wir arbeiten als Technologiepartner mit Ihrem Team, um den gegenseitigen Nutzen der Partnerschaft und Integration zu maximieren

Spanish German
integración integration
trabajamos wir arbeiten
asociación partnerschaft
y und
equipo team
para zu
su ihrem

ES Una plataforma que permita construir un stack tecnológico a medida que las necesidades evolucionen

DE Sie benötigen daher eine Marketingplattform, die sich problemlos erweitern lässt und Ihnen erlaubt, Ihren Technologie-Stack flexibel an Ihre Bedürfnisse anzupassen und auszubauen

Spanish German
permita erlaubt
stack stack
tecnológico technologie
que daher
las und
plataforma eine
necesidades bedürfnisse

ES Acceda a años de crecimiento tecnológico y de pérdida de información.

DE Zugriff auf jahrelanges technologisches Wachstum und Informationen über den Rückgang.

Spanish German
acceda zugriff
crecimiento wachstum
y und
información informationen

ES Investigue e identifique rápidamente nuevos clientes potenciales basándose en los clientes existentes que tiene y en el gasto tecnológico.

DE Recherchieren und identifizieren Sie schnell neue Leads auf der Grundlage Ihrer bestehenden Kunden und Ihrer Technologieausgaben.

Spanish German
identifique identifizieren
rápidamente schnell
nuevos neue
clientes kunden
en auf
e und
el der

ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de Nextcloud

DE Erhalten Sie kollaborative Editoren von ONLYOFFICE, dem offiziellen Technologiepartner von Nextcloud

Spanish German
editores editoren
colaborativos kollaborative
oficial offiziellen
nextcloud nextcloud

ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de ownCloud

DE Erhalten Sie kollaborative Editoren von ONLYOFFICE, dem offiziellen Technologiepartner von ownCloud

Spanish German
editores editoren
colaborativos kollaborative
oficial offiziellen
owncloud owncloud

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

Spanish German
tecnológico technologische
accesibles verfügbar
seguridad sicherheit
confiables vertrauenswürdig
y und
gobernanza governance
organización unternehmens
establezca erstellen
sin ohne
análisis analytics
datos data
de setzen
su ihres

ES Después de años de ser infeliz en mi nuevo trabajo tecnológico, la oportunidad de iniciar una transformación profesional parecía una oportunidad que valía la pena aprovechar

DE Nachdem ich jahrelang in meinem neuen Tech-Job unglücklich war, schien die Chance, eine berufliche Transformation zu beginnen, eine Chance zu sein, die es wert ist, ergriffen zu werden

Spanish German
tecnológico tech
iniciar beginnen
transformación transformation
parecía schien
mi ich
nuevo neuen
a zu
en in
trabajo werden
ser sein

ES Contar con el stack tecnológico adecuado permitió a Fiit optimizar su nueva experiencia de onboarding de usuarios y sacar partido a un año de impresionante crecimiento.

DE Mit dem richtigen Tech-Stack konnte Fiit das Onboarding-Erlebnis für neue Benutzer optimieren und von einem erstaunlichen Wachstumsjahr profitieren.

Spanish German
stack stack
tecnológico tech
optimizar optimieren
nueva neue
experiencia erlebnis
onboarding onboarding
usuarios benutzer
y und
adecuado richtigen
el konnte

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.

Spanish German
internacional internationales
atletas sportlern
optimizar optimieren
experiencia erfahrung
móvil mobile
sabía wusste
hora zeit
stack stack
tecnológico tech
red netzwerk
y und
aplicación app
a zu

ES SUSE es partner tecnológico avanzado, partner con competencia en contenedores y miembro del programa de partners del sector público de AWS.

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

Spanish German
suse suse
tecnológico technology
avanzado advanced
contenedores container
miembro mitglied
programa programms
aws aws
público public
sector sector
y und
es ist
de ein
del des

ES Soluciones Linux empresariales para el sector tecnológico | SUSE

DE Enterprise Linux-Lösungen für die Technologiebranche | SUSE

Spanish German
soluciones lösungen
linux linux
empresariales enterprise
suse suse
para für

ES Descubre cómo Ticketmaster modernizó su stack tecnológico con Fastly para mejorar el rendimiento y reducir costes.

DE Erfahren Sie, wie Ticketmaster mit Fastly seinen Technologie-Stack modernisierte, um seine Performance zu verbessern und gleichzeitig Kosten zu sparen.

Spanish German
stack stack
tecnológico technologie
mejorar verbessern
reducir sparen
y und
costes kosten
su seinen
el gleichzeitig
cómo wie

ES Y, por si fuera poco, se integra perfectamente en tu stack tecnológico actual.

DE Außerdem lässt sich Compute@Edge nahtlos in Ihren bestehenden Tech-Stack integrieren.

Spanish German
integra integrieren
perfectamente nahtlos
stack stack
tecnológico tech
actual bestehenden
en in
tu ihren
y außerdem
se sich

ES Se ha diseñado dando prioridad a la API para que los desarrolladores puedan exprimir todas las funcionalidades de Deliver@Edge, que se integrarán como un guante y de manera automática en tu stack tecnológico y tus flujos de trabajo de CI/CD.

DE Wir verfolgen einen API-First-Ansatz, damit Ihre Entwickler sämtliche Deliver@Edge Features nahtlos und automatisch in Ihre CI/CD-Workflows und Ihren Technologie-Stack integrieren können.

Spanish German
api api
desarrolladores entwickler
funcionalidades features
edge edge
automática automatisch
stack stack
tecnológico technologie
manera verfolgen
ci ci
integrar integrieren
y und
en in
como können

ES Recibe información sobre ofertas laborales, eventos y contenido tecnológico en tu bandeja de entrada cada mes.

DE Erhalte jeden Monat Updates zu Karrieremöglichkeiten, Events und neuem Tech Content.

Spanish German
recibe erhalte
eventos events
y und
tecnológico tech
contenido content
mes monat
sobre zu
de jeden
información updates

ES Recibe oportunidades de trabajo, eventos y contenido tecnológico enviados a tu bandeja de entrada cada mes.

DE Erhalte monatlich Updates zu Jobmöglichkeiten, Karriere- und Tech-Inhalten oder Events.

Spanish German
recibe erhalte
eventos events
contenido inhalten
tecnológico tech
y und
a zu
de oder

ES Mira la última edición del Radar tecnológico. Una guía de opiniones de tecnologías de vanguardia.

DE Studie: Wie steht es um die Technologiekompetenz der Manager in Unternehmen in Deutschland?

Spanish German
a in

ES Técnicas del Radar Tecnológico que han durado en el tiempo

DE Die Technologielandschaft modernisieren: eine wirtschaftliche Notwendigkeit

Spanish German
el die

ES El imperativo empresarial para modernizar su estado tecnológico

DE Besser, schneller, stabiler: Wie man hochwertige Produkte liefert

Spanish German
el produkte

ES El último radar tecnológico de Thoughtworks advierte sobre los peligros de la selección de herramientas en la gestión de implementaciones en la nube

DE Thoughtworks-Bericht beleuchtet die wichtigsten Erfolgsfaktoren bei digitalen Transformationen

Spanish German
tecnológico digitalen
de bei
la die

ES Zhamak se especializa en arquitectura de sistemas distribuidos y estrategia de plataformas digitales. Es miembro del equipo que crea nuestro Radar Tecnológico semestral.

DE Zhamak ist Expertin im Bereich Distributed Systems Architecture und digitale Plattform-Strategie. Außerdem ist sie Teil des Teams, das unser halbjährlich erscheinenden Technology Radar erstellt.

Spanish German
arquitectura architecture
sistemas systems
distribuidos distributed
estrategia strategie
plataformas plattform
digitales digitale
equipo teams
crea erstellt
radar radar
tecnológico technology
y und
de teil
es ist
que außerdem
nuestro unser
en im
del bereich

ES ¿Todavía quieres más? ¿Por qué no explorar la última edición del Radar Tecnológico de Thoughtworks?

DE Noch mehr Insights? Lesen Sie die aktuelle Ausgabe des Thoughtworks Technology Radar.

Spanish German
edición ausgabe
radar radar
tecnológico technology
más lesen
no noch

ES El objetivo de las suscripciones de un año es ayudarlo a desarrollar las habilidades y los conocimientos que exige el mercado tecnológico en crecimiento

DE Diese Ein-Jahres-Subskriptionen sollen Ihnen dabei helfen, die Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben, die Sie in einem schnell wachsenden Technologiemarkt brauchen

Spanish German
suscripciones subskriptionen
año jahres
ayudarlo helfen
y und
en in
un ein
a zu
crecimiento wachsenden
de einem
que erwerben

ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico

DE Die Experten von Red Hat haben uns bei jedem Schritt unserer Container-Einführung unterstützt – bei der Projektbeschreibung, der Erstellung der Architektur und schließlich bei dem entscheidenden technologischen Sprung

Spanish German
container container
expertos experten
diseñar erstellung
arquitectura architektur
salto sprung
tecnológico technologischen
y und
en bei
nosotros uns
la die

ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción

DE CIOs stehen an vorderster Front, arbeiten mit diesen anderen Rollen zusammen und nehmen in Reaktion auf Erschütterungen bei organisatorischen und technologischen Fragen eine strategische Führungsrolle ein

Spanish German
otros anderen
roles rollen
tecnológico technologischen
estratégica strategische
organización organisatorischen
y und
en in
trabajado arbeiten
con mit
un ein

ES Para desarrolladores y usuarios con dominio tecnológico

DE Verwendung durch jeden Entwickler oder technisch versierten Anwender

Spanish German
desarrolladores entwickler
usuarios anwender
con verwendung

ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.

DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.

Spanish German
crecimiento wachstums
habilitar aktivieren
nueva neue
función helfen
icloud icloud
usuarios benutzer
ios ios
llamada genannt
y und
en in
a zu

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

ES Como líder empresarial y tecnológico basado en valores, Fitzpatrick apoya a sus comunidades locales y profesionales a través del servicio

DE Als werteorientierter Geschäfts- und Technologieführer unterstützt Fitzpatrick seine lokalen und professionellen Gemeinschaften durch Service

Spanish German
y und
comunidades gemeinschaften
locales lokalen
servicio service
apoya unterstützt
profesionales professionellen

ES El objetivo de la iniciativa Slack for Good es impulsar la presencia de grupos de personas que tradicionalmente han tenido escasa representación en el sector tecnológico.

DE Mit Slack for Good setzen wir uns für eine stärkere Vertretung von in der Vergangenheit unterrepräsentierten Personen in der Technologiebranche ein.

Spanish German
slack slack
en in
personas personen

ES Con el partner tecnológico adecuado, el rendimiento a escala está al alcance de la mano.

DE Mit dem richtigen Technologiepartner ist eine skalierbare Performance zum Greifen nah.

Spanish German
mano greifen
adecuado richtigen
está ist
de mit

ES Los resultados de este escaneo falso serán acompañados por recurrentes ventanas emergentes de advertencia que te recordara el supuesto apuro tecnológico e insistirá que presiones el botón Clean Now (“Limpiar ahora”)

DE Die Ergebnisse des gefälschten Scans werden von wiederkehrenden Popup-Warnungen begleitet, die Sie an die angebliche technische Zwickmühle erinnern und darauf bestehen, dass Sie auf die Schaltfläche 'Jetzt bereinigen' klicken

Spanish German
falso gefälschten
escaneo scans
recurrentes wiederkehrenden
acompañados begleitet
limpiar bereinigen
ahora jetzt
resultados ergebnisse
ser bestehen
botón schaltfläche
de von

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm

Spanish German
chris chris
periodista journalist
tecnológico tech
editor editor
en el im
años jahren
y und
tiempo zeit
de seit
la den
antes de bevor
ha hat

ES Como un colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris se sienta en paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

DE Als angesehener Mitarbeiter im Technologiebereich sitzt Chris in Jury-Gremien für Organisationen wie GSMA und uSwitch.

Spanish German
colaborador mitarbeiter
chris chris
organizaciones organisationen
se sienta sitzt
y und
en el im
en in
como wie
de für

ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.

DE (Pocket-lint) - Hugo schließt sich Pocket-Lint an, um uns auf die nächste Stufe der technischen Seite zu bringen. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Softwareentwicklung konzentrierte sich seine Karriere hauptsächlich auf die Webseite der Dinge.

Spanish German
hugo hugo
nivel stufe
experiencia erfahrung
principalmente hauptsächlich
desarrollo de software softwareentwicklung
lado seite
años jahren
en in
web webseite
con bringen
tecnológico technischen
a zu
carrera karriere
cosas dinge

ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

Spanish German
periodista journalist
london london
amazon amazon
de of
años jahren
tecnología technologie
tecnológico tech
el seit
a zu
antes de bevor

ES Cubre la última década en tecnología, desde los días de gloria de los grandes lanzamientos, como el iPhone de Apple, hasta un mundo tecnológico más distópico, especialmente en lo que respecta a las redes sociales.

DE Es deckt das letzte Jahrzehnt der Technologie ab, von den glorreichen Tagen großer Markteinführungen wie dem Apple iPhone bis hin zu einer dystopischeren Technologiewelt, insbesondere wenn es um soziale Medien geht.

Spanish German
cubre deckt
década jahrzehnt
apple apple
tecnología technologie
iphone iphone
última letzte
lo es
redes sociales soziale
días tagen
grandes groß
hasta bis

Showing 50 of 50 translations