ES Los JOJ también incluyen una serie de actividades educativas con tres áreas de enfoque: proteger a los atletas, trabajar en el rendimiento y ayudar a los atletas fuera del deporte.
ES Los JOJ también incluyen una serie de actividades educativas con tres áreas de enfoque: proteger a los atletas, trabajar en el rendimiento y ayudar a los atletas fuera del deporte.
DE Die YOG beinhalten auch eine Reihe von pädagogischen Aktivitäten mit drei Schwerpunkten: Schutz der Athleten, Arbeit an der Leistung und Unterstützung der Athleten abseits des Sports.
Spanish | German |
---|---|
proteger | schutz |
atletas | athleten |
ayudar | unterstützung |
deporte | sports |
actividades | aktivitäten |
y | und |
también | auch |
rendimiento | leistung |
trabajar | arbeit |
incluyen | beinhalten |
ES En los últimos años, los atletas asiáticos de élite han elevado su nivel. Atletas de 62 países compitieron en las finales de los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín.
DE In letzter Zeit sind asiatische Athleten auf hohem Niveau erfolgreich. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking traten Athleten aus 62 Ländern in den Finals an.
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
elevado | hohem |
nivel | niveau |
países | ländern |
pekín | peking |
juegos | spielen |
olímpicos | olympischen |
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
DE Die Disziplin sorgte in Buenos Aires 2018 für großes Aufsehen, da sie die größte Anzahl von Athleten aller neuen Disziplinen hatte; 215 Athleten traten in den Herren- und Damenturnieren an
Spanish | German |
---|---|
disciplina | disziplin |
atletas | athleten |
nuevas | neuen |
disciplinas | disziplinen |
masculino | herren |
buenos | buenos |
y | und |
en | in |
el mayor | größte |
que | hatte |
número | anzahl |
ES Los atletas que practican el breaking se denominan 'b-boys', 'b-girls' o 'breakers', siendo la 'b' la que representa la palabra 'break', esto se debe a que los atletas realizan movimientos de baile durante las pausas instrumentales de una canción.
DE Breaking-Sportler werden als "b-boys", "b-girls'' oder "breakers" bezeichnet, wobei das "b" für "break" (Pause) steht, da die Sportler während der instrumentalen Pausen eines Liedes Tanzschritte hinlegen.
Spanish | German |
---|---|
atletas | sportler |
b | b |
que | wobei |
siendo | werden |
o | oder |
ES Diez atletas, dos nadadores, dos judocas, un maratonista y cinco atletas de pista representaron al Equipo Olímpico de Refugiados en Río.
DE Zehn Athleten - zwei Schwimmer, zwei Judoka, ein Marathonläufer und fünf Leichtathleten - vertraten das IOC olympische Flüchtlingsteam in Rio.
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
olímpico | olympische |
río | rio |
y | und |
en | in |
de | zehn |
un | ein |
ES Atletas de Triatlón. Tres atletas de triatlón en el fondo del grunge. Vector disponible.
DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.
ES Diseñado por atletas y para atletas, la marca se compromete ayudarte a superar tus límites, sea cual sea el terreno.
DE Von Sportlern für Sportler entwickelt hält DYNAFIT seine Versprechen und hilft dir, deine Grenzen neu zu setzen, und das auf jedem Gelände.
Spanish | German |
---|---|
ayudarte | hilft |
límites | grenzen |
terreno | gelände |
y | und |
atletas | sportler |
diseñado | entwickelt |
para | setzen |
a | zu |
ES Atletas: se registró una cifra récord de 2.780 atletas, de los cuales más del 40% eran mujeres.
DE Athleten: Eine Rekordzahl von 2780 Athleten wurde gemeldet, mehr als 40 Prozent davon waren Frauen.
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
mujeres | frauen |
más | mehr |
de | von |
los | waren |
una | eine |
ES Diseñado por atletas y para atletas, la marca se compromete ayudarte a superar tus límites, sea cual sea el terreno.
DE Von Sportlern für Sportler entwickelt hält DYNAFIT seine Versprechen und hilft dir, deine Grenzen neu zu setzen, und das auf jedem Gelände.
Spanish | German |
---|---|
ayudarte | hilft |
límites | grenzen |
terreno | gelände |
y | und |
atletas | sportler |
diseñado | entwickelt |
para | setzen |
a | zu |
ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos
DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
estrecha | eng |
experiencia | expertise |
y | und |
trabajamos | wir arbeiten |
comentarios | feedback |
equipos | arbeiten |
aprovechando | nutzen |
no | nicht |
de | zusammen |
en | auf |
con | mit |
para | sondern |
a | zu |
ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos
DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
estrecha | eng |
experiencia | expertise |
y | und |
trabajamos | wir arbeiten |
comentarios | feedback |
equipos | arbeiten |
aprovechando | nutzen |
no | nicht |
de | zusammen |
en | auf |
con | mit |
para | sondern |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
apoyan | unterstützen |
misión | mission |
comparten | teilen |
y | und |
valores | werte |
conozca | lernen |
son | sind |
ES Un ejemplo clásico de un excelente branding corporativo es Nike. El logo dinámico, el eslogan “Just Do It”, y la publicidad de la empresa que muestra a atletas reales, conforman la marca.
DE Ein klassisches Beispiel für tolles Branding ist Nike. Das Swoosh-Logo, das Motto “Just Do It” und die Werbung, in der echte Athleten gezeigt werden, sind das Markenzeichen von Nike.
ES Famosos, atletas, miembros de la realeza y dignatarios visitan nuestros miradores todos los años para maravillarse con las espectaculares vistas de Nueva York.
DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
Spanish | German |
---|---|
famosos | prominente |
atletas | sportler |
nueva | new |
york | york |
y | und |
la | begrüßen |
para | machen |
de | von |
ES Hoy en día, TrainingPeaks crea aplicaciones y soluciones de entrenamiento de resistencia que ayudan a los atletas y a los entrenadores a prepararse de la manera más adecuada para alcanzar sus objetivos.
DE Heute erstellt TrainingPeaks Ausdauertrainings-Apps und -Lösungen, die Sportlern und Trainern dabei helfen, den richtigen Weg zum Erreichen ihrer Ziele vorzubereiten.
Spanish | German |
---|---|
crea | erstellt |
aplicaciones | apps |
ayudan | helfen |
atletas | sportlern |
prepararse | vorzubereiten |
hoy | heute |
y | und |
soluciones | lösungen |
adecuada | richtigen |
objetivos | ziele |
de | weg |
la | ihrer |
ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico.
DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.
Spanish | German |
---|---|
internacional | internationales |
atletas | sportlern |
optimizar | optimieren |
experiencia | erfahrung |
móvil | mobile |
sabía | wusste |
hora | zeit |
stack | stack |
tecnológico | tech |
red | netzwerk |
y | und |
aplicación | app |
a | zu |
ES Tener acceso a los datos y los canales para ofrecer una experiencia de cliente coherente ha sido fundamental para que TrainingPeaks pueda apoyar eficazmente a sus atletas y entrenadores de élite
DE Der Zugriff auf die Daten und die Kanäle zur Bereitstellung eines zusammenhängenden Kundenerlebnisses war für TrainingPeaks von entscheidender Bedeutung, um seine Spitzensportler und Trainer effektiv zu unterstützen
Spanish | German |
---|---|
canales | kanäle |
ofrecer | bereitstellung |
fundamental | entscheidender |
eficazmente | effektiv |
entrenadores | trainer |
acceso | zugriff |
y | und |
datos | daten |
apoyar | zu unterstützen |
sido | war |
a | zu |
una | bedeutung |
Spanish | German |
---|---|
representan | darstellen |
atletas | athleten |
otras | anderen |
épocas | zeiten |
fácil | leicht |
juegos | spiele |
en | in |
olímpicos | olympischen |
ES Bud Spencer, seudónimo de Carlo Pedersoli, durante el entrenamiento de los atletas olímpicos en el Lido de Bérgamo el 2 de julio de 1952.
DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.
Spanish | German |
---|---|
carlo | carlo |
entrenamiento | trainings |
atletas | athleten |
olímpicos | olympischen |
bérgamo | bergamo |
julio | juli |
bud | bud |
spencer | spencer |
en el | am |
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
Spanish | German |
---|---|
agosto | august |
berlín | berlin |
atletas | athleten |
pausa | pause |
jesse | jesse |
owens | owens |
y | und |
ee. uu | usa |
alemania | deutschland |
olímpicos | olympischen |
de | vom |
ES Habrá más mujeres atletas (45,44%) y más pruebas femeninas que en ninguno de los Juegos anteriores.
DE Es wird mehr Athletinnen (45,44%) und mehr Damenwettbewerbe geben als bei allen vorherigen Spielen.
Spanish | German |
---|---|
anteriores | vorherigen |
y | und |
juegos | spielen |
habrá | wird |
más | mehr |
en | allen |
de | bei |
ES Atletas, celebridades, artistas: ¡echa un vistazo a los creadores del logo de LA28!
DE Athleten, Promis, Künstler: Hier finden Sie die Designer des LA28-Logos!
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
artistas | künstler |
logo | logos |
la | die |
del | des |
ES Ofrecer la máxima experiencia personalizada a los atletas
DE Das ultimative personalisierte Erlebnis für die Athleten zu schaffen
Spanish | German |
---|---|
experiencia | erlebnis |
personalizada | personalisierte |
atletas | athleten |
a | zu |
la | die |
ES El sol no solo brilla sobre los miles de atletas que viven y entrenan en Los Ángeles, también sirve como un aliado poderoso en la búsqueda de unos Juegos más sostenibles.
DE Die Sonne scheint nicht nur auf die Tausenden von Athleten, die in Los Angeles leben und trainieren, sie dient auch als mächtiger Verbündeter bei der Suche nach nachhaltigeren Spielen.
Spanish | German |
---|---|
sol | sonne |
brilla | scheint |
atletas | athleten |
viven | leben |
sirve | dient |
aliado | verbündeter |
búsqueda | suche |
juegos | spielen |
y | und |
no | nicht |
en | in |
también | auch |
miles de | tausenden |
solo | nur |
ES ¿Cómo beneficiará a los atletas de tu comunidad el plan de unos Juegos sostenibles?
DE Wie würde der Plan für nachhaltige Spiele den Athleten Ihrer Gemeinde zugutekommen?
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
sostenibles | nachhaltige |
comunidad | gemeinde |
juegos | spiele |
plan | plan |
ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo, cultural y educativo para atletas jóvenes con talento.
DE Die Olympischen Jugendspiele sind eine internationale Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltung für talentierte junge Athletinnen und Athleten.
Spanish | German |
---|---|
cultural | kultur |
atletas | athleten |
jóvenes | junge |
deportivo | sport |
y | und |
olímpicos | olympischen |
de | für |
son | sind |
la | die |
ES Los Juegos Paralímpicos son una plataforma para que los atletas paralímpicos con un amplio rango de discapacidades puedan demostrar sus grandes habilidades a millones de espectadores y miles de millones de televidentes.
DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
rango | bieten |
discapacidades | behinderungen |
demostrar | zeigen |
habilidades | fähigkeiten |
y | und |
juegos | spiele |
a | zu |
millones | millionen |
plataforma | eine |
ES Originalmente, el chándal fue diseñado para mantener a los atletas calientes antes y después de los entrenamientos y partidos
DE Ursprünglich war der Trainingsanzug dazu gedacht, Sportler vor und nach dem Training oder Wettkampf warm zu halten
Spanish | German |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
mantener | halten |
atletas | sportler |
entrenamientos | training |
fue | war |
y | und |
a | zu |
después | nach dem |
ES RVCA es una marca de ropa de surf y skate de California, que a menudo se asocia y empodera a hacedores, creadores y atletas por igual
DE RVCA ist eine kalifornische Marke für Surf- und Skatebekleidung, die häufig mit Machern, Entwicklern und Sportlern zusammenarbeitet und diese befähigt
Spanish | German |
---|---|
surf | surf |
creadores | entwicklern |
atletas | sportlern |
y | und |
es | ist |
marca | marke |
de | mit |
una | eine |
ES Las camisetas de compresión, mallas de compresión y pantalones cortos de compresión SKINS ayudan a los atletas profesionales a mejorar su rendimiento en el entrenamiento, la competición y la recuperación para dar ventaja sobre la competencia.
DE SKINS Kompressions-Oberteile, Kompressions-Tights und Kompressions-Shorts helfen professionellen Athleten, ihre Leistung im Training, im Wettkampf und in der Erholung zu verbessern. Sie bieten ihnen einen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten.
Spanish | German |
---|---|
camisetas | oberteile |
compresión | kompressions |
mallas | tights |
ayudan | helfen |
atletas | athleten |
mejorar | verbessern |
entrenamiento | training |
competición | wettkampf |
recuperación | erholung |
y | und |
rendimiento | leistung |
ventaja | vorteil |
en el | im |
dar | bieten |
en | in |
la competencia | konkurrenten |
a | zu |
ES tres amigos atletas trotando en un distrito de construcción moderna
DE drei Freunde Athleten Joggen in einem modernen Bauviertel
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
moderna | modernen |
amigos | freunde |
en | in |
ES Según una gran cantidad de evidencia, los mejores atletas son los que practican más de un deporte.[11]
DE Es gibt viele Hinweise darauf, dass Athleten besser sind, wenn sie mehr als eine Sportart betreiben.[11]
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
deporte | sportart |
mejores | besser |
que | darauf |
más | mehr |
son | sind |
ES Los atletas jóvenes suelen tener la idea equivocada en cuanto a pasar rápidamente a las habilidades más avanzadas, pero esto no constituye una forma efectiva de dedicar tu tiempo de entrenamiento
DE Junge Athleten möchten fälschlicherweise oft sofort die fortgeschrittenen Techniken angehen, was allerdings wenig effektiv ist
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
jóvenes | junge |
efectiva | effektiv |
forma | angehen |
rápidamente | sofort |
de | oft |
avanzadas | fortgeschrittenen |
ES Consume muchos carbohidratos antes de un partido. Estos no suelen recomendarse para una dieta regular, pero los atletas sí deben incrementar su consumo de carbohidratos,[27]
DE Iss vor dem Spiel viele Kohlenhydrate. Normalerweise wird das nicht immer empfohlen, aber Athleten sollten mehr Kohlenhydrate essen.[27]
Spanish | German |
---|---|
carbohidratos | kohlenhydrate |
partido | spiel |
atletas | athleten |
suelen | normalerweise |
pero | aber |
no | nicht |
su | wird |
deben | sollten |
muchos | viele |
una | essen |
ES Para que un equipo tenga éxito, es esencial emparejar a cada jugador con sus mejores fortalezas. Existen analistas deportivos profesionales que se dedican a analizar el comportamiento deportivo de los atletas.
DE Das Spiel auf die Stärken des einzelnen Spielers abzustimmen, ist ungeheuer wichtig für den Erfolg des Teams. Professionelle Sportanalytiker machen ein Geschäft daraus, das sportliche Verhalten von Athleten zu analysieren.
Spanish | German |
---|---|
éxito | erfolg |
esencial | wichtig |
fortalezas | stärken |
analizar | analysieren |
atletas | athleten |
equipo | teams |
jugador | spiel |
a | zu |
comportamiento | verhalten |
de | einzelnen |
es | ist |
profesionales | professionelle |
para | für |
un | ein |
deportivo | sportliche |
ES Sé un estudiante dentro y fuera del campo de juego. Puedes mirar videos de algunos de los mejores atletas en el deporte que practiques para tener una ventaja. En cualquier caso, esto te inspirará en gran medida a mejorar tu forma.
DE Lerne ständig dazu. Wenn du nach etwas Besonderem suchst, sieh dir Videos deiner Lieblingsathleten an. Dort bekommst du zumindest Inspiration, um dich zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
videos | videos |
mejorar | verbessern |
y | lerne |
tu | deiner |
que | dort |
a | zu |
en | wenn |
un | etwas |
ES Asimismo, casi todos los atletas se hacen llamar por su apellido, ya que se encuentra en la parte posterior de sus suéteres
DE Die meisten Sportler werden mit ihrem Nachnamen angesprochen, da er auf der Rückseite ihres Trikots abgedruckt ist
Spanish | German |
---|---|
atletas | sportler |
parte posterior | rückseite |
su | ihrem |
ES Mono completo concebido para el mundo de las carreras, Stratos Racing Suit II es desarrollado por diseñadores La Sportiva para satisfacer las necesidades de sus mejores atletas
DE Die neue Stratos Racing Vest II wurde mit den besten Techniken hergestellt, um Komfort und Schutz zu garantieren
Spanish | German |
---|---|
ii | ii |
carreras | racing |
mejores | besten |
para | garantieren |
las | und |
es | wurde |
ES Bastón Race extremadamente ligero y durable, ¡siendo el más usado por los atletas!En construcción específica en la parte inferior al carbono que lo hacen incluso másresistente.
DE Wettkampfstock, besonders leicht und resistent, unter den Athleten der meistvertretene! Eine besondere Verarbeitung im unteren Bereich macht das Carbon nochresistenter gegenüber Belastungen.
Spanish | German |
---|---|
ligero | leicht |
atletas | athleten |
carbono | carbon |
y | und |
inferior | unteren |
específica | eine |
en | besonders |
al | gegenüber |
ES GoPro es el rey cuando se trata de cámaras de acción. Esas pequeñas cajas plateadas están siendo utilizadas por temerarios y atletas de deportes extre...
DE GoPro hat nicht nur die GoPro HD Hero3 + Black Edition aktualisiert. Es gab auch der GoPro HD Hero3 + Silver Edition ein großes Upgrade. Jeder, vom Dr...
Spanish | German |
---|---|
gopro | gopro |
por | edition |
de | vom |
esas | die |
ES Dicho esto, Twitter tiende a distribuir insignias verificadas con moderación, reservándolas para figuras públicas, marcas, periodistas, políticos, atletas y usuarios de alto perfil
DE Allerdings verteilt Twitter verifizierte Abzeichen sparsam und reserviert sie für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Marken, Journalisten, Politiker, Sportler und hochkarätige Benutzer
Spanish | German |
---|---|
distribuir | verteilt |
insignias | abzeichen |
verificadas | verifizierte |
marcas | marken |
periodistas | journalisten |
políticos | politiker |
atletas | sportler |
usuarios | benutzer |
públicas | öffentlichen |
y | und |
de | für |
ES Digital Dash se lanzó como parte del esquema BT Skills for Tomorrow. Invita a los niños a crear sus propios atletas virtuales, entrenarlos y luego participar en carreras de 100 metros.
DE Digital Dash wurde im Rahmen des BT Skills for Tomorrow-Programms gestartet. Es lädt Kinder ein, ihre eigenen virtuellen Athleten zu erstellen, sie zu trainieren und dann an 100-Meter-Rennen teilzunehmen.
Spanish | German |
---|---|
lanzó | gestartet |
skills | skills |
niños | kinder |
atletas | athleten |
metros | meter |
dash | dash |
bt | bt |
virtuales | virtuellen |
y | und |
esquema | rahmen |
crear | erstellen |
carreras | rennen |
en | im |
digital | digital |
del | des |
ES Apple considera el lanzamiento en 2021 del reloj Explorer Edition diseñado para atletas y condiciones extremas
DE Apple erwägt den Start von 2021 für die Explorer Edition-Uhr, die für extreme Bedingungen und Sportler entwickelt wurde
Spanish | German |
---|---|
apple | apple |
reloj | uhr |
atletas | sportler |
condiciones | bedingungen |
explorer | explorer |
extremas | extreme |
y | und |
edition | edition |
diseñado | entwickelt |
lanzamiento | start |
para | für |
ES 26 de marzo de 2021: Apple considera el lanzamiento en 2021 del reloj Explorer Edition diseñado para atletas y condiciones extremas
DE 26. März 2021: Apple erwägt die Markteinführung der „Explorer Edition“-Uhr 2021 für extreme Bedingungen und Sportler
Spanish | German |
---|---|
marzo | märz |
apple | apple |
lanzamiento | markteinführung |
reloj | uhr |
edition | edition |
atletas | sportler |
condiciones | bedingungen |
y | und |
de | die |
para | für |
ES Un informe de Bloomberg sugirió que Apple está considerando el lanzamiento de un nuevo modelo de Apple Watch diseñado para atletas, excursionistas y aquellos que usarían el reloj inteligente en entornos extremos
DE Ein Bericht von Bloomberg deutete an, dass Apple die Einführung eines brandneuen Apple Watch-Modells in Betracht zieht, das für Sportler, Wanderer und diejenigen entwickelt wurde, die die Smartwatch in extremen Umgebungen verwenden würden
Spanish | German |
---|---|
apple | apple |
modelo | modells |
atletas | sportler |
excursionistas | wanderer |
entornos | umgebungen |
bloomberg | bloomberg |
nuevo | brandneuen |
reloj inteligente | smartwatch |
watch | watch |
y | und |
usar | verwenden |
informe | bericht |
diseñado | entwickelt |
en | in |
lanzamiento | einführung |
de | von |
aquellos | diejenigen |
un | ein |
ES Celebra la marca de un año para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 con la ayuda de los atletas de todo el mundo mientras continúan su increíble viaje hacia Pekín
DE Feiern Sie mit Athleten aus der ganzen Welt auf ihrer Reise nach Peking, dass nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Winterspielen 2022 fehlt
Spanish | German |
---|---|
celebra | feiern |
atletas | athleten |
mundo | welt |
viaje | reise |
pekín | peking |
todo el mundo | ganzen |
a | zu |
año | jahr |
olímpicos | olympischen |
ES Las mascotas olímpicas son los embajadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Representan el espíritu de las Olimpiadas y juegan un papel vital en recibir a los atletas y a los visitantes en los Juegos.
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
Spanish | German |
---|---|
embajadores | botschafter |
espíritu | geist |
papel | rolle |
vital | wichtige |
atletas | athleten |
visitantes | besucher |
y | und |
juegos | spiele |
olímpicos | olympischen |
son | sind |
ES Los atletas de luge se lanzan por una pista de hielo resbaladiza a gran velocidad, confiando totalmente en sus reflejos para dirigir el trineo. Sin embargo, a diferencia del bobsleigh, no tienen protección en caso de cometer un error.
DE Die Rennrodel-Fahrer rasen mit großer Geschwindigkeit eine rutschige Eisbahn hinunter und verlassen sich bei der Steuerung auf ihre Reflexe. Im Gegensatz zum Bobfahren haben sie jedoch keinen Schutz, falls sie einen Fehler machen.
Spanish | German |
---|---|
velocidad | geschwindigkeit |
diferencia | gegensatz |
protección | schutz |
error | fehler |
gran | großer |
sin embargo | jedoch |
para | machen |
a | verlassen |
ES Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville 1992 - Atletas, medallas y resultados
DE Olympische Winterspiele Albertville 1992 - Athleten, Medaillen & Ergebnisse
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
medallas | medaillen |
resultados | ergebnisse |
olímpicos | olympische |
ES Atletas: 1.801 (488 mujeres y 1.313 hombres)
DE Athleten: 1801 (488 Frauen, 1313 Männer)
Spanish | German |
---|---|
atletas | athleten |
mujeres | frauen |
hombres | männer |
Showing 50 of 50 translations