Translate "hygiene" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hygiene" from German to Spanish

Translations of hygiene

"hygiene" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hygiene higiene

Translation of German to Spanish of hygiene

German
Spanish

DE Es bietet den Kunden schon beim Buchen die Gewissheit, dass der Betreiber nicht nur mit dem Qualmark-Siegel zertifiziert ist, sondern auch über ein solides Verständnis von COVID-Hygiene-Protokollen verfügt.

ES Les ofrece a los clientes la seguridad de que pueden reservar con confianza, sabiendo que la empresa no solo ha recibido el reconocimiento Qualmark, sino que también tiene un sólido entendimiento de los protocolos contra la COVID.

German Spanish
bietet ofrece
buchen reservar
solides sólido
verständnis entendimiento
covid covid
nicht no
kunden clientes
gewissheit seguridad
sondern sino
nur solo
schon a

DE reinigung waschen hygiene pflege reiniger sauberkeit schmutzig bad aufräumen

ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna

German Spanish
hygiene higiene
pflege cuidado
reiniger limpiador
schmutzig sucio
reinigung limpieza
waschen lavar

DE FortiClient ermöglicht Schwachstellen-Scans mit automatischem Patching, Software-Inventarisierung und Application Firewall, um die Angriffsfläche zu reduzieren und die allgemeine Security-Hygiene zu verbessern.

ES FortiClient habilita el escaneo de vulnerabilidades con parche automatizado, inventario de software y firewall de aplicaciones para ayudar a reducir la superficie de ataque y fomentar la higiene de seguridad general.

German Spanish
forticlient forticlient
firewall firewall
reduzieren reducir
allgemeine general
ermöglicht habilita
scans escaneo
schwachstellen vulnerabilidades
verbessern fomentar
hygiene higiene
security seguridad
und y
software software
application aplicaciones
zu a
um para
mit de

DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt, um Ihre Sicherheit zu garantieren

ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad

German Spanish
hygiene higiene
und y
sicherheit seguridad
unsere de
wir haben hemos
garantieren para

DE Damit pflegen Sie sich nicht nur selbst, sondern geben auch ein Stückchen Hygiene weiter.

ES Y tendrá el placer de contribuir a una gran causa.

German Spanish
sie tendrá
damit de
geben contribuir
weiter a

DE Wie können Banken die Risiken der mangelhaften Cyber-Hygiene-Praktiken von Verbrauchern mindern?

ES La verificación de identidad digital ayuda a reducir la fricción y el abandono en la apertura de cuentas en línea

German Spanish
mindern reducir

DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung

ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación

German Spanish
gegründete fundada
bietet brinda
nachhaltige sostenibles
innovative innovadoras
lösungen soluciones
verpackung envasado
hygiene higiene
und y
den de
in a

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.

German Spanish
neues nueva
hotels hoteles
standards estándares
verfahren protocolos
und y
in en
prävention prevención
sicherheit tranquilidad

DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.

ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.

German Spanish
hotels hoteles
hygiene higiene
und y
in en
sicherheit seguridad
unseren de

DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum

ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador

German Spanish
hygiene higiene
pflege cuidado
reiniger limpiador
reinigung limpieza

DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel

ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar

German Spanish
hygiene higiene
reinigen limpiar

DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel

ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar

German Spanish
hygiene higiene
reinigen limpiar

DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel

ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador

German Spanish
pflege cuidado
hygiene higiene
reiniger limpiador
reinigung limpieza
waschen lavar

DE Lade 2777 kostenlose Hygiene Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 805 iconos Higiene en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

German Spanish
kostenlose gratis
hygiene higiene
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hole dir kostenlose Icons von Hygiene für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Higiene en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

German Spanish
hole consigue
kostenlose gratuitos
hygiene higiene
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móviles
und y
andere otros
von de

DE Reinigung und Hygiene - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

ES Higiene y Limpieza - Todos los fabricantes industriales del sector

German Spanish
reinigung limpieza
hygiene higiene
hersteller fabricantes
und y
alle todos
industrie industriales

DE Mit höchster Sorgfalt im Hinblick auf Qualität und Hygiene werden neben Tomaten auch verschiedene andere Fruchtgemüsepflanzen (wie Gurke, Aubergine und Paprika) und Freilandgemüsepflanzen kultiviert.

ES Prestando la máxima atención a la calidad y la higiene, propagamos una amplia variedad de plantas de hortalizas además de los tomates (como pepinos, berenjenas y pimientos) así como hortalizas de campo abierto.

German Spanish
höchster máxima
sorgfalt atención
hygiene higiene
tomaten tomates
und y
qualität calidad

DE Badezimmer Hygiene-, Toiletten- und Badeartikel

ES Baño Artículos de higiene, aseo y baño.

German Spanish
badezimmer baño
hygiene higiene
und y

DE Es ist wichtiger denn je, die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels entsprechend nachzuweisen

ES Ahora es más importante que nunca demostrar las estrictas medidas de higiene y seguridad de tu hotel

German Spanish
strengen estrictas
sicherheitsmaßnahmen seguridad
hotels hotel
hygiene higiene
und y
ist es
denn de

DE “ zeigt, mit welchen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihr Hotel auf COVID-19 reagiert.

ES muestra las medidas de higiene y seguridad de tu hotel en respuesta a la COVID-19.

German Spanish
zeigt muestra
hygiene higiene
sicherheitsmaßnahmen seguridad
hotel hotel
und y
ihr tu
mit las
auf en

DE Präsentieren Sie die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen, mit denen Sie auf die Krise reagieren

ES Muestra las estrictas medidas de higiene y seguridad con las que respondes a la crisis

German Spanish
präsentieren muestra
strengen estrictas
sicherheitsmaßnahmen seguridad
hygiene higiene
und y
krise crisis
mit de

DE Nehmen Sie Reisenden Sorgen im Zusammenhang mit Hygiene und zeigen Sie, dass Ihr Hotel vertrauenswürdig und für künftige Gäste sicher ist

ES Alivia los temores de los viajeros sobre la higiene y ofréceles confianza de que tu hotel es seguro para los futuros huéspedes.

German Spanish
hygiene higiene
hotel hotel
künftige futuros
und y
gäste huéspedes
reisenden viajeros
vertrauenswürdig confianza
ist es
im sobre
mit de
dass la

DE Du musst Dinge für dich selbst tun. Achte darauf, dass du dich gesund ernährst, Sport treibst und dich um deine körperliche Hygiene kümmerst.

ES Es necesario que hagas estas cosas por ti. Asegúrate de comer comidas saludables, realizar ejercicio y cuidar tu higiene básica.

German Spanish
gesund saludables
hygiene higiene
dinge cosas
und y
musst es necesario
für de
tun hagas
sport ejercicio
deine tu

DE Achte auf deine Hygiene. Dusche regelmäßig und putze dir zweimal täglich die Zähne. Benutze Zahnseide und Deodorant. Wasche dein Haar, bevor es wirklich fettig oder dreckig aussieht.

ES Cuida tu higiene. Mantén buenos hábitos básicos, como ducharte todos los días, cepillarte los dientes y usar hilo dental, y tener un rostro limpio al usar productos de limpieza, lociones y cremas hidratantes.

German Spanish
hygiene higiene
benutze usar
und y
zähne dientes
täglich todos los días
deine tu
bevor de

DE Nur wenn das Spielen eines Kindes das Essen aufhält richtig, zur Schule gehen oder auf persönliche Hygiene achten, die Alarmglocken auslösen sollten.

ES Es solo cuando el juego de un niño les impide comer adecuadamente, ir a la escuela o cuidar de la higiene personal que las campanas de alarma deberían activar.

German Spanish
kindes niño
schule escuela
hygiene higiene
auslösen activar
sollten deberían
spielen juego
oder o
nur solo
wenn cuando

DE Vernachlässigst Du deine persönliche Hygiene während Du im Internet oder am Computer bist?

ES ¿Descuida la higiene personal cuando usa internet y la tecnología?

German Spanish
hygiene higiene
internet internet
computer tecnología
deine la
persönliche personal
oder a

DE Gebrauchsfertiges Bouillon zum Nachweis von Biofilmen im Rahmen des Hygiene-Monitorings in der Getränkeindustrie

ES Sistema de medios nutrientes selectivos para la evaluación cualitativa de gérmenes que dañan las bebidas

German Spanish
in para

DE So erfolgt der Nachweis bierschädlicher Bakterien in Hefe oder unfiltriertem Bier mit NBB®-B, das Hygiene Monitoring per Abstrich mit NBB®-B-Am und den zugehörigen sterilen Abstrichtupfer

ES La detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura o en la cerveza sin filtrar se lleva a cabo con NBB®-B, y la monitorización de higiene se efectúa mediante frotis con NBB®-B-Am y los correspondientes hisopos estériles

German Spanish
nachweis detección
bakterien bacterias
hefe levadura
bier cerveza
hygiene higiene
monitoring monitorización
und y
in en
oder o
mit lleva
per de

DE Eine ständige Aktualisierung der Hygiene- als auch der GMP-Kenntnisse sind wesentliche Anforderungen. Diese werden unseren Mitarbeiter/innen durch Schulungen der Hygieneprinzipien vermittelt.

ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.

German Spanish
aktualisierung actualización
wesentliche fundamental
schulungen formaciones
gmp gmp
hygiene higiene
anforderungen requisito
auch también
als tanto
innen a
kenntnisse conocimientos

DE Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.

ES bebé que ríe feliz en color amarillo toalla con capucha de pato que se sienta en cama de los padres después del baño o ducha. niño limpio y seco en el dormitorio. Bañarse y lavar de los niños pequeños. Niños higiene. Textil para los niños.

German Spanish
glückliches feliz
kapuze capucha
ente pato
handtuch toalla
saubere limpio
trockene seco
waschen lavar
hygiene higiene
textilien textil
gelb amarillo
eltern padres
bett cama
im en el
und y
baby bebé
dusche ducha
kind niño
kleinen pequeños
bad baño
oder o
schlafzimmer dormitorio
kinder niños

DE Hygiene Und Pflege Für Kleine Kinder

ES Higiene Y Cuidado De Los Niños Pequeños

German Spanish
hygiene higiene
pflege cuidado
und y
kinder niños
kleine pequeños
für de

DE Hygiene und Pflege für kleine Kinder.

ES Higiene y cuidado de los niños pequeños.

German Spanish
hygiene higiene
pflege cuidado
und y
kinder niños
kleine pequeños
für de

DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.

ES Bebé riendo feliz tomando un baño jugando con burbujas de espuma. Niño en una bañera. Niño sonriente en el baño con pato de juguete colorido. Lavado y baño infantil. Higiene y cuidado de los niños pequeños.

German Spanish
glückliches feliz
spielt jugando
lächelndes sonriente
waschen lavado
hygiene higiene
pflege cuidado
im en el
baby bebé
kinder niños
kleine pequeños
kind niño
in en
und y
nimmt el
badewanne bañera
badezimmer baño

DE In unserem bisher tiefgehendsten und umfassendsten Bericht untersuchen wir das Anwenderwissen zu verschiedensten bewährten Methoden zur Verbesserung der Cyber-Hygiene, Sicherheit und Compliance

ES En nuestro informe más exhaustivo y ambicioso hasta la fecha, analizamos el nivel de conocimiento que tienen los usuarios acerca de muchas de las mejores prácticas de ciberhigiene, seguridad y cumplimiento de normativas

German Spanish
bericht informe
methoden prácticas
sicherheit seguridad
compliance cumplimiento
und y
in en
zu hasta

DE Aus Gründen der Hygiene und Sicherheit können wir keine Pflege- oder Kosmetikprodukte umtauschen oder zurückerstatten, die aus der Originalverpackung genommen wurden oder die Zeichen von Gebrauch zeigen. Die Ausnahme sind fehlerhafte Produkte.

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.

German Spanish
hygiene higiene
sicherheit seguridad
umtauschen cambiar
zeichen signos
zeigen muestre
pflege cuidado
wurden sido
und y
können wir podemos
keine no
oder o

DE Der antimikrobielle Schutz hat Produktreinheit und Hygiene revolutioniert und ist mittlerweile ein wichtiges Hilfsmittel im Kampf gegen schädigende Mikroben.

ES La protección antimicrobiana ha revolucionado la limpieza y la higiene de productos y se ha convertido en la mayor aliada en la lucha contra los microbios nocivos.

German Spanish
schutz protección
hygiene higiene
kampf lucha
mikroben microbios
und y
gegen de
im en

DE Die antimikrobiellen Schutztechnologien von Microban® werden von einer Vielzahl von Herstellern eingesetzt, deren Produkte in Umgebungen verwendet werden, in denen Hygiene extrem wichtig ist

ES Las tecnologías de Microban® las utilizan un gran número de fabricantes que proveen productos para entornos en los que la higiene es crítica

German Spanish
umgebungen entornos
hygiene higiene
wichtig gran
herstellern fabricantes
in en
ist es
verwendet utilizan

DE Werden Sie ein Partner von Microban, um Ihr Produktportfolio um den zusätzlichen Vorteil von Hygiene und Langlebigkeit aufzuwerten.

ES Asóciese con Microban para mejorar su cartera de productos con el beneficio adicional de la higiene y la durabilidad.

German Spanish
zusätzlichen adicional
vorteil beneficio
hygiene higiene
langlebigkeit durabilidad
und y
um para

DE Mit Microban® antimikrobiell behandelte Gewebe verhindern krankheitserregende Bakterien, sodass sie sich ideal für Produkte eignen, bei denen es besonders auf Hygiene ankommt, z. B. Krankenhausbekleidung und blickdichte Vorhänge.

ES Los tejidos con tratamiento antimicrobiano de Microban® son resistentes al crecimiento de bacterias nocivas, lo que los hace ideales para su uso en productos donde la higiene es crítica, como batas sanitarias y cortinas de uso hospitalario.

German Spanish
gewebe tejidos
bakterien bacterias
ideal ideales
hygiene higiene
vorhänge cortinas
es lo
ankommt es
und y
besonders en
sodass para
eignen son

DE Die daraus resultierenden Flecken, unangenehmen Gerüche und vorzeitige Abnutzung können die Lebensdauer und Hygiene eines Laminatprodukts beeinträchtigen

ES Esto puede provocar manchas, olores desagradables y degradación prematura que afectan a la durabilidad, la vida útil y la higiene de dichos productos

German Spanish
flecken manchas
hygiene higiene
beeinträchtigen afectan
und y
können puede
lebensdauer vida

DE Produkte mit einer antimikrobiellen Technologie eignen sich ideal für Flächen, die häufig berührt werden, für feuchte und belebte Umgebungen sowie für Umgebungen, in denen auf die Hygiene geachtet werden muss

ES Los productos que incluyen tecnología antimicrobiana son ideales para usarse en ambientes de alto contacto, ambientes muy húmedos, áreas de alto tránsito y ambientes en los que la higiene es importante

German Spanish
technologie tecnología
ideal ideales
umgebungen ambientes
hygiene higiene
und y
eignen son
in a

DE Optimieren Sie die Sauberkeit von Umgebungen im Gesundheitswesen, in denen es auf die Hygiene ankommt, indem Sie Ihre Produkte und Geräte um einen zusätzlichen Schutz vor dem Wachstum von Bakterien erweitern.

ES Mejorar la limpieza en entornos de asistencia sanitaria en los que la higiene es crítica mejorando los productos y equipos con un nivel adicional de protección contra el crecimiento bacteriano.

German Spanish
sauberkeit limpieza
umgebungen entornos
gesundheitswesen asistencia sanitaria
hygiene higiene
geräte equipos
schutz protección
wachstum crecimiento
und y
ankommt es
in en
optimieren mejorar
zusätzlichen que

DE Unser Produktentwicklungsteam formuliert antimikrobielle Lösungen, die unseren Partnerunternehmen dabei helfen, die Lebensdauer ihrer Produkte zu verlängern und diesen zu einem zusätzlichen Grad an Hygiene und Frische zu verhelfen.

ES Nuestro equipo de desarrollo de productos formula soluciones antimicrobianas para ayudar a las compañías asociadas a prolongar la vida útil de sus productos y también a añadir un nivel adicional de higiene y frescura.

German Spanish
lösungen soluciones
verlängern prolongar
grad nivel
hygiene higiene
frische frescura
und y
lebensdauer vida
zu a
unser nuestro
zusätzlichen adicional

DE Mit den Microban®-Technologien können viele Textilanwendungen um antibakterielle oder geruchsbeständige Eigenschaften ergänzt werden. Mit unseren Lösungen erhält Ihr Produktangebot einen zusätzlichen Grad an Hygiene und Frische.

ES Las tecnologías de Microban® pueden usarse para mejorar una variedad de aplicaciones textiles con propiedades antibacterianas y resistentes a los olores.

German Spanish
eigenschaften propiedades
technologien tecnologías
und y
können pueden
einen de

DE Die Verbraucher wünschen Produkte, die länger sauber und frisch bleiben, und die zwischen den Waschgängen einen zusätzlichen Grad an Hygiene bieten

ES Los consumidores quieren productos que se mantengan más limpios y frescos por más tiempo y que ofrezcan un nivel extra de higiene entre lavados

German Spanish
verbraucher consumidores
wünschen quieren
sauber limpios
frisch frescos
grad nivel
hygiene higiene
bieten ofrezcan
und y

DE Die Microban-Technologien bieten einen zusätzlichen Grad an Hygiene und Schutz vor Bakterien, Gerüchen, Mehltau und Schimmel für Haushaltsprodukte wie z. B. Duschvorhänge, Bettwäsche, Matratzen und viele weitere Produkte.

ES Las tecnologías de Microban ofrecen un nivel adicional de protección de higiene para productos del hogar como cortinas de ducha, ropa de cama, colchones y mucho más, una barrera contra bacterias, olores, moho y mildiu.

German Spanish
bieten ofrecen
hygiene higiene
schutz protección
bakterien bacterias
schimmel moho
bettwäsche ropa de cama
matratzen colchones
technologien tecnologías
zusätzlichen más
grad del
und y
wie como

DE Nur schwer oder überhaupt nicht zu waschenden Produkten kann Microban zu einem zusätzlichen Grad an Hygiene und Geruchsbekämpfung verhelfen

ES Para productos que son difíciles de lavar o que no se lavan en absoluto, Microban puede proporcionar un nivel extra de higiene y control de olores

German Spanish
schwer difíciles
grad nivel
hygiene higiene
kann puede
und y
produkten productos
oder o
zusätzlichen que
zu para

DE Reisen Sie mit einem zusätzlichen Grad an Komfort und Hygiene, und halten Sie Ihre Kleidung sauberer, wenn Sie nicht ohne weiteres auf eine Waschmaschine zugreifen können.

ES Viaje con un nivel extra de seguridad e higiene y mantenga su ropa más limpia cuando no tenga fácil acceso a una lavadora.

German Spanish
grad nivel
hygiene higiene
kleidung ropa
waschmaschine lavadora
zugreifen acceso
halten mantenga
wenn cuando
und e
sie tenga
nicht no
weiteres más

DE Die Qualitätssiegel Microban und AEGIS stehen für Marken und Verbraucher in aller Welt für Sicherheit, herausragende Leistung und Hygiene.

ES Las marcas de confianza Microban y AEGIS son reconocidas en todo el mundo por marcas y consumidores por su seguridad, rendimiento excepcional e higiene.

German Spanish
marken marcas
verbraucher consumidores
welt mundo
herausragende excepcional
leistung rendimiento
hygiene higiene
sicherheit seguridad
in en
stehen su
und e
für de

DE Microban kann Ihnen dabei helfen, für saubere Verbände, bessere Hygiene und weniger Gerüche zu sorgen, sodass sich die Patienten wohl fühlen

ES Un vendaje más limpio para una mejor higiene y menos olor, que mantiene a los pacientes cómodos es algo con lo que Microban puede ayudarle

German Spanish
helfen ayudarle
saubere limpio
hygiene higiene
weniger menos
und y
kann puede
patienten pacientes

Showing 50 of 50 translations