ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
Translate "uml" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uml" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of uml
Spanish
German
DE XMI 2.4 unterstützt den neuesten UML 2.4-Standard und ist auch rückwärts kompatibel mit UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 und UML 2.3. UModel kann XMI-Dateien importieren, die Modelle in jeder UML 2-Version beschreiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| importa | importieren |
| archivos | dateien |
| describen | beschreiben |
| xmi | xmi |
| y | und |
| modelos | modelle |
| en | in |
| versión | version |
| también | auch |
| es | ist |
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
DE XMI 2.4 unterstützt den neuesten UML 2.4-Standard und ist auch rückwärts kompatibel mit UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 und UML 2.3. UModel kann XMI-Dateien importieren, die Modelle in jeder UML 2-Version beschreiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| importa | importieren |
| archivos | dateien |
| describen | beschreiben |
| xmi | xmi |
| y | und |
| modelos | modelle |
| en | in |
| versión | version |
| también | auch |
| es | ist |
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
DE Unterstützung für UML 2.4 - die neueste Version des UML-Standards, die XMI 2.4 für den Import und Export von UML-Modellen unterstützt
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| estándar | standards |
| modelos | modellen |
| xmi | xmi |
| y | und |
| importación | import |
| exportación | export |
| versión | version |
| más | neueste |
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
DE Unterstützung für UML 2.4 - die neueste Version des UML-Standards, die XMI 2.4 für den Import und Export von UML-Modellen unterstützt
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| estándar | standards |
| modelos | modellen |
| xmi | xmi |
| y | und |
| importación | import |
| exportación | export |
| versión | version |
| más | neueste |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| software | software |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| tablas | tabellen |
| diagramas | diagramme |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| sincronizar | synchronisierung |
| modelo | modell |
| uml | uml |
| cambios | aktualisiert |
| en el | am |
| en | in |
| o | oder |
| con | sodass |
| código fuente | quellcode |
| el | der |
| puede | kann |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können
| Spanish | German |
|---|---|
| reglas | regeln |
| diagramas | diagramme |
| uml | uml |
| herramientas | tools |
| bpmn | bpmn |
| y | und |
| muy | sehr |
| los | elemente |
| son | sind |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales
DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| uml | uml |
| xml | xml |
| modelar | modellieren |
| bases de datos | datenbanken |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| diagrama | diagramm |
| tablas | tabellen |
| diagramas | diagramme |
| en | in |
ES Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
DE Damit steht Ihrem Team ein leistungsstarkes UML-Diagramm-Tool zu einem Bruchteil des Preises anderer älterer Tools zur Verfügung.
| Spanish | German |
|---|---|
| potente | leistungsstarkes |
| uml | uml |
| herramienta | tool |
| herramientas | tools |
| más | anderer |
| mucho | zu |
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.
ES Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML
DE Damit steht Ihrem Team ein leistungsstarkes UML-Modellierungstool zu einem Bruchteil des Preises anderer älterer Tools zur Verfügung
| Spanish | German |
|---|---|
| potente | leistungsstarkes |
| uml | uml |
| herramientas | tools |
| más | anderer |
| mucho | zu |
ES Para ver una lista completa de todos los tipos de diagrama UML, consulte nuestra página de diagramas UML o haga clic en el siguiente enlace para descargar una prueba gratuita de 30 días de Altova UModel.
DE Eine umfassende Liste aller UML-Diagrammtypen finden Sie auf der Seite UML-Diagramme oder klicken Sie auf den unten stehenden Link, um eine 30-Tage-Testversion von Altova UModel herunterzuladen.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| página | seite |
| descargar | herunterzuladen |
| prueba | testversion |
| altova | altova |
| enlace | link |
| diagramas | diagramme |
| días | tage |
| o | oder |
| clic | klicken |
| completa | umfassende |
| nuestra | sie |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| software | software |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| tablas | tabellen |
| diagramas | diagramme |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| sincronizar | synchronisierung |
| modelo | modell |
| uml | uml |
| cambios | aktualisiert |
| en el | am |
| en | in |
| o | oder |
| con | sodass |
| código fuente | quellcode |
| el | der |
| puede | kann |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können
| Spanish | German |
|---|---|
| reglas | regeln |
| diagramas | diagramme |
| uml | uml |
| herramientas | tools |
| bpmn | bpmn |
| y | und |
| muy | sehr |
| los | elemente |
| son | sind |
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales
DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| uml | uml |
| xml | xml |
| modelar | modellieren |
| bases de datos | datenbanken |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| diagrama | diagramm |
| tablas | tabellen |
| diagramas | diagramme |
| en | in |
ES Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
DE Damit steht Ihrem Team ein leistungsstarkes UML-Diagramm-Tool zu einem Bruchteil des Preises anderer älterer Tools zur Verfügung.
| Spanish | German |
|---|---|
| potente | leistungsstarkes |
| uml | uml |
| herramienta | tool |
| herramientas | tools |
| más | anderer |
| mucho | zu |
ES Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML
DE Damit steht Ihrem Team ein leistungsstarkes UML-Modellierungstool zu einem Bruchteil des Preises anderer älterer Tools zur Verfügung
| Spanish | German |
|---|---|
| potente | leistungsstarkes |
| uml | uml |
| herramientas | tools |
| más | anderer |
| mucho | zu |
ES Para ver una lista completa de todos los tipos de diagrama UML, consulte nuestra página de diagramas UML o haga clic en el siguiente enlace para descargar una prueba gratuita de 30 días de Altova UModel.
DE Eine umfassende Liste aller UML-Diagrammtypen finden Sie auf der Seite UML-Diagramme oder klicken Sie auf den unten stehenden Link, um eine 30-Tage-Testversion von Altova UModel herunterzuladen.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| página | seite |
| descargar | herunterzuladen |
| prueba | testversion |
| altova | altova |
| enlace | link |
| diagramas | diagramme |
| días | tage |
| o | oder |
| clic | klicken |
| completa | umfassende |
| nuestra | sie |
ES Galardonado conjunto de herramientas XML, JSON, SQL y UML
DE Preisgekröntes XML-, JSON-, SQL- und UML-Toolpaket
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| y | und |
| uml | uml |
ES Consiga 7 herramientas XML, JSON SQL y UML por menos del precio de 2.
DE Holen Sie sich 7 XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools zum Preis von knapp 2!
| Spanish | German |
|---|---|
| consiga | holen |
| herramientas | tools |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| precio | preis |
| y | und |
ES MissionKit es un conjunto de aplicaciones de desarrollo de software que incluye herramientas XML, JSON, SQL y UML para arquitectos informáticos y desarrolladores de aplicaciones
DE MissionKit ist ein Software-Entwicklungspaket von professionellen XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools für Informationsarchitekten und Applikationsentwickler
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| software | software |
| herramientas | tools |
| y | und |
| es | ist |
| de | professionellen |
| un | ein |
ES Diseñe modelos de aplicaciones con UML de forma visual y genere código Java, C++, C# o Visual Basic .NET, así como documentación de proyecto
DE Erstellen Sie UML-Applikationsmodelle und generieren Sie Java-, C++- C#- oder Visual Basic .NET-Code und Projektdokumentation
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| visual | visual |
| código | code |
| java | java |
| c | c |
| basic | basic |
| y | und |
| o | oder |
| genere | erstellen |
ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
| Spanish | German |
|---|---|
| diagramas | diagramme |
| uml | uml |
| inversa | reverse |
| ingeniería | engineering |
| y | und |
| código | code |
| programas | programme |
| de | mittels |
| a | anschließend |
ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.
DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| visual | visuelles |
| herramienta | tool |
| software | software |
| diseñar | design |
| una | jedes |
| de | für |
ES Altova MissionKit: 7 herramientas XML, JSON, SQL y UML por menos del precio de 2...
DE Holen Sie sich Altova MissionKit und Sie erhalten 7 XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools zum Preis von knapp 2!
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| herramientas | tools |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| precio | preis |
| y | und |
ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual
DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| uml | uml |
| visual | visuelles |
| herramienta | tool |
| software | software |
| diseñar | design |
| una | jedes |
| de | für |
ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| diagramas | diagramme |
| uml | uml |
| inversa | reverse |
| ingeniería | engineering |
| y | und |
| código | code |
| programas | programme |
| de | mittels |
| a | anschließend |
ES “Estoy muy contento con UModel. Por fin una herramienta de modelado con UML que es asequible y que funciona como a mí me gusta.”
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
ES “UModel es impresionante para trabajar con UML.”
DE “UModel bringt den Wow-Faktor in UML ein!”
ES Compatible con los 14 tipos de diagramas UML
DE Unterstützung aller 14 UML-Diagramme
| Spanish | German |
|---|---|
| diagramas | diagramme |
| uml | uml |
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen
| Spanish | German |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| hipervínculos | hyperlinks |
| elemento | element |
| diagramas | diagramm |
| uml | uml |
| puede | können |
| de | jedem |
| a | zu |
| en | in |
ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML
DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen
| Spanish | German |
|---|---|
| código | quellcode |
| java | java |
| documentación | dokumentation |
| diagrama | diagramm |
| uml | uml |
| puede | können |
| si | falls |
| cada | jedes |
ES Generar diagramas de secuencia UML tras la ingeniería inversa
DE Generieren von UML-Sequenzdiagrammen nach Reverse Engineering
| Spanish | German |
|---|---|
| generar | generieren |
| uml | uml |
| ingeniería | engineering |
| inversa | reverse |
| de | von |
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inversa | reverse |
| clases | klassen |
| uml | uml |
| diagramas de secuencia | sequenzdiagramme |
| ingeniería | engineering |
| en | in |
| puede | können |
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| modelo | modell |
| archivos | dateien |
| diseño | design |
| archivo | datei |
| esquema | schema |
| el | bildet |
| de | zwischen |
ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo
DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| uml | uml |
| mejorar | weiterentwickeln |
| y | und |
| esquemas | schema |
| proyecto | projekts |
| modificar | bearbeiten |
| de | durch |
| con | verwendung |
ES Si necesita personalizar aún más la documentación, puede usar una hoja de estilos SPS y Altova StyleVision creará una copia totalmente personalizada de la documentación de su proyecto UML.
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| sps | sps |
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| totalmente | komplett |
| proyecto | projekt |
| uml | uml |
| personalizada | benutzerdefinierte |
| si | wenn |
| a | an |
| aún | noch |
| más | mehr |
| puede | können |
| de | mit |
| crear | generieren |
| una | eine |
ES La hoja de estilos permite incrustar imágenes en su documentación de proyecto UML (como el logotipo de la compañía), encabezados y pies de página y bloques de texto estándar
DE Ihr Firmenlogo sowie Kopf- und Fußzeilen oder Textblöcke mit Standardtext in Ihre UML-Projektdokumentation integrieren
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| pies | fuß |
| y | und |
| de | mit |
| a | in |
ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
| Spanish | German |
|---|---|
| estándar | standard |
| bpmn | bpmn |
| group | group |
| uml | uml |
| la misma | demselben |
| management | management |
| misma | auch |
ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
| Spanish | German |
|---|---|
| modelos | modelle |
| bpmn | bpmn |
| otras | anderen |
| especificación | spezifikation |
| uml | uml |
| herramientas | tools |
| también | auch |
ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML
DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung
| Spanish | German |
|---|---|
| diagramas | diagrammen |
| bpmn | bpmn |
| modelado | modellierung |
| uml | uml |
| el | von |
| en | mit |
ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto
DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | enthält |
| ingeniería | engineering |
| inversa | reverse |
| java | java |
| modelos | modellen |
| uml | uml |
| y | und |
| código | programmcode |
| representación | darstellung |
| más | vieles |
| visual | visuellen |
| para | um |
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inversa | reverse |
| clases | klassen |
| uml | uml |
| ayuda | hilfe |
| analizar | analyse |
| interacciones | interaktionen |
| diagramas de secuencia | sequenzdiagramme |
| complejas | komplexer |
| ingeniería | engineering |
| en | in |
| convertir | sie |
ES En cuanto a UModel, podemos decir lo mismo: se trata de una excelente herramienta de modelado UML con estupendas opciones de generación de código compatibles con C# y Visual Basic .NET.
DE Das gleiche kann man auch von UModel sagen: ein exzellentes UML-Modellierungstool mit guten Codegenerierungsfunktionen, die sowohl C# als auch Visual Basic .NET unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| c | c |
| visual | visual |
| basic | basic |
| podemos | kann |
| excelente | exzellentes |
| en | sowohl |
| decir | sagen |
ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 Release 2 (2012r2) de Altova MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y bases de datos, así como toda su línea de productos
DE Altova® hat kürzlich Version 2012 Release 2 (v2012r2) des Altova MissionKit®, seines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| integrado | integrierten |
| xml | xml |
| uml | uml |
| datos | datenbank |
| y | und |
| versión | version |
| su | seines |
ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 de su software, que ofrece nuevas funciones en toda la línea de productos Altova así como en el MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y de bases de datos
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| integrado | integrierten |
| xml | xml |
| uml | uml |
| datos | datenbank |
| funciones | funktionen |
| y | und |
| en | in |
| versión | version |
| software | tools |
| nuevas | neue |
ES Ya está disponible la versión 2011 Release 3 de MissionKit, su conjunto integrado de herramientas XML, UML y de base de datos
DE Altova hat Version 2011 Release 3 des Altova MissionKit, eines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
| Spanish | German |
|---|---|
| integrado | integrierten |
| xml | xml |
| uml | uml |
| herramientas | tools |
| y | und |
| versión | version |
| base | datenbank |
ES Elige de una amplia biblioteca de símbolos de diagramas de flujo reconocidos por la industria para UML, Caso de Uso, Modelo ERD y Diagramas de Flujo de Procesos.
DE In unserer umfassenden Bibliothek finden Sie eine Vielzahl gängiger Symbole für UMLs, Anwendungsfälle, ERD-Modelle und Prozessabläufe.
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | umfassenden |
| biblioteca | bibliothek |
| modelo | modelle |
| y | und |
| una | vielzahl |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
uml generar modelos uml modelo uml modelado uml diagramas uml sencilla herramienta uml software uml tipo uml diagrama uml gratuita clases uml secuencia uml actividades uml componentes uml comunicación uml modelos uml estándar uml interacción uml industria para uml paquetes uml compatible con uml proyecto uml uml de umodel uml en materia
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese